Diogenes

Dennis Lehane: Kalt wie dein Herz

Info des Diogenes Verlags:
Eine Frau springt in den Tod. Karen Nichols war jung, erfolgreich und bis vor Kurzem noch Patrick Kenzies Klientin. Ein harmloser Fall von Stalking, um den Kenzie nur wenig Aufhebens machte. Nun packt ihn das schlechte Gewissen, denn vielleicht hätte er Karens Tod verhindern können, hätte er sorgfältiger ermittelt. Doch sein Gegner ist ein genialer Psychopath, der selbst Kenzie das Fürchten lehrt. In der Neuübersetzung von Peter Torberg.

Das Duo Kenzie & Gennaro gibt es nicht mehr. Nach dem unrühmlichen Ende ihres letzten Falles hat Angela Gennaro die Detektei und Kenzies Leben verlassen, was ihm nicht gerade zum Vorteil gereicht. Wie schlecht es tatsächlich um ihn steht, bemerkt er, als eine Frau mitten in Bostons Financial District von einem Hochhaus in den Tod springt. Karen Nichols war jung, erfolgreich - und bis vor Kurzem eine von Kenzies Klientinnen. Ein harmloser Fall von Stalking, dem Kenzie nicht viel Aufmerksamkeit widmete und den er als erledigt betrachtete, nachdem er dem Stalker zusammen mit Handyman Bubba Rogowski einen eindrücklichen Besuch abgestattet hatte. Nun muss er sich plötzlich fragen, ob er Karen Nichols Tod hätte verhindern können, hätte er sorgfältiger ermittelt. Im verzweifelten Versuch, das Versäumte nachzuholen, tritt Kenzie mitten hinein in das perfide Spiel eines Psychopathen, der es nunmehr auch auf ihn abgesehen hat. Schockierend, gekonnt und gnadenlos: Dennis Lehane in Bestform.

Dennis Lehane: Kalt wie dein Herz. (Prayers for Rain, 1999). Ein Fall für Kenzie & Gennaro. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Peter Torberg. Zürich: Diogenes, 2022 (1. Aufl. - München: Ullstein, 2001 u.d.T. »Regenzauber«), Klappenbroschur, 507 S., 18.00 Euro (D), eBook 14.99 Euro (D).

Donna Leon: Milde Gaben

Info des Diogenes Verlags:
Elisabetta Foscarini, Jugendfreundin von Brunetti und immer noch eine Schönheit, taucht eines Tages in der Questura auf. Ob Brunetti verdeckt ermitteln könne, wer die Familie ihrer Tochter bedroht? Konkrete Tathinweise fehlen. Wer sollte auch einer Tierärztin Böses wollen und einem Buchhalter, der für eine wohltätige Stiftung gearbeitet hat? Schon will Brunetti das Ganze als übertriebene mütterliche Sorge abtun, da kommt es zu einem Überfall, der menschliche Abgründe offenbart.

Wer wäre hilfsbereiter als Brunetti? Dies aber droht ihm in Milde Gaben zum Verhängnis zu werden. Was als Freundschaftsdienst beginnt, beschäftigt schon bald die halbe Questura. Und zwar undercover. Eine klare Gesetzesüberschreitung lässt sich nicht finden. Noch nie fiel es schwerer, einen Täter dingfest zu machen. Doch Brunettis Gespür für die Grauzonen des menschlichen Verhaltens führt schließlich auf eine vielversprechende Fährte.

Donna Leon: Milde Gaben. (Give Unto Others, 2022). Commissario Brunettis einunddreißigster Fall. Aus dem Amerikanischen von Werner Schmitz. Deutsche Erstausgabe. Leinen mit Schutzumschlag, 343 S., 25.00 Euro (D), eBook 21.99 Euro (D).

Magdalen Nabb: Tod einer Queen

Info des Diogenes Verlags:
Der Parco delle Cascine am rechten Arnoufer war früher das Landgut der Medici. Heute verkehrt dort bei Nacht die Szene. Als eine Dragqueen ermordet aufgefunden wird, wollen alle an einen Schuldigen aus dem Milieu glauben. Doch Maresciallo Guarnaccia versucht nach Kräften - auch wenn die Welt des Todesopfers ihm fremd ist und er Schwierigkeiten hat, sie zu entschlüsseln -, jemanden, von dessen Unschuld er überzeugt ist, vor dem Gefängnis zu bewahren.

Magdalen Nabb: Tod einer Queen. (The Marshal's Own Case, 1990). Ein Fall für Guarnaccia. Roman. Aus dem Englischen von Matthias Fienbork. Diogenes Taschenbuch Nr. 22715 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1994), ca. 256 S., 12.00 Euro (D).

Martin Walker: Französisches Roulette

Info des Diogenes Verlags:
Im Périgord leben die Menschen lang und glücklich. Darauf spekuliert auch der Witwer Driant, der seinen ganzen Besitz auf ein lebenslanges Wohnrecht in einer schicken Seniorenresidenz setzt. Er weiß nicht, dass das Roulette-Rad tausende Kilometer weit entfernt von einem russischen Oligarchen gedreht wird. Als Driant kurz darauf stirbt, ahnt nur Bruno das große Spiel dahinter. Seine erste Spur führt ins malerische Château einer Rocklegende.

Martin Walker: Französisches Roulette. (A Shooting at Chateau Rock, 2020). Der dreizehnte Fall für Bruno, Chef de police. Aus dem Englischen von Michael Windgassen. Diogenes Taschenbuch Nr. 24645 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 2021), 391 S., 13.00 Euro (D).