Harry Kemelman

1908 - 1996

 

Rabbi Small-Serie:
Friday the Rabbi Slept Late [New York: Crown, 1964] [London: Hutchinson, 1965]	1964	Am Freitag schlief der Rabbi lang [Zürich: Unionsverlag, 2015] [Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1968] [Reinbek: Rowohlt, 1966]
Saturday the Rabbi Went Hungry [New York: Crown, 1966] [London: Hutchinson, 1967]	1966	Am Samstag aß der Rabbi nichts [Zürich: Unionsverlag, 2015] [Reinbek: Rowohlt, 1967]
Sunday the Rabbi stayed Home [New York: Putnam, 1969] [London: Hutchinson, 1969]	1969	Am Sonntag blieb der Rabbi weg [Zürich: Unionsverlag, 2015] [Reinbek: Rowohlt, 1970]
Monday the Rabbi Took Off [New York: Putnam, 1972] [London: Hutchinson, 1972]	1972	Am Montag flog der Rabbi ab [Zürich: Unionsverlag, 2015] [Reinbek: Rowohlt, 1974]
Tuesday the Rabbi Saw Red [New York: Arthur Fields Books, 1974] [London: Hutchinson, 1974]	1974	Am Dienstag sah der Rabbi rot [Zürich: Unionsverlag, 2015] [Reinbek: Rowohlt, 1975]
Wednesday the Rabbi Got Wet [New York: Morrow, 1976] [London: Hutchinson, 1976]	1976	Am Mittwoch wird der Rabbi nass [Zürich: Unionsverlag, 2015] [Reinbek: Rowohlt, 1977]
Thursday the Rabbi Walked Out [New York: Morrow, 1978] [London: Hutchinson, 1979]	1978	Der Rabbi schoss am Donnerstag [Zürich: Unionsverlag, 2015] [Reinbek: Rowohlt, 1979]
Conversations with Rabbi Small [New York: Morrow, 1981]	1981
Someday the Rabbi will Leave [New York: Morrow, 1985] [London: Hutchinson, 1985]	1985	Eines Tages geht der Rabbi [Reinbek: Rowohlt, 1985]
One Fine Day the Rabbi Bought a Cross [New York: Morrow, 1987] [London: Century, 1988]	1987	Ein Kreuz für den Rabbi [Reinbek: Rowohlt, 1988]
The Day the Rabbi Resigned [New York: Fawcett Columbine, 1992]	1992	Ein neuer Job für den Rabbi [Reinbek: Rowohlt, 1994]
That Day the Rabbi left Town [New York: Fawcett Columbine, 1996] [Sutton: Severn House, 1997]	1996	Als der Rabbi die Stadt verließ [Reinbek: Rowohlt, 1997]

 

Andere:
The Nine Mile Walk. The Nicky Welt stories of Harry Kemelman [New York: Putnam, 1967] [London: Hutchinson, 1968]	1967	Quiz mit Kemelman [Reinbek: Rowohlt, 1969]
Common Sense in Education [New York: Crown, 1970]	1970