Agatha Christie:
Der Mann im braunen Anzug.
(The Man in the Brown Suit)
Aus dem Englischen von Margret Haas.
London: Bodley Head, 1924
Bern u.a.: Scherz, 1963

Bruce Graeme:
Bumerang.
(Boomerang)
Aus dem Englischen von Heinz und Gabriele Bruck.
London: Hutchinson, 1959
Bern u.a.: Scherz, 1963

Lawrence Treat:
M wie Mord.
(T. as in Trapped)
Aus dem Amerikanischen von Rosa Rudel.
New York: William Morrow, 1947
Bern u.a.: Scherz, 1963

Clarence Budington Kelland:
Der Kronzeuge.
(The Key Man)
Aus dem Amerikanischen von Inge Marten.
New York: Harper, 1952
Bern u.a.: Scherz, 1963

Dorothy Sayers:
Feuerwerk und andere Geschichten.
Aus dem Englischen von Maria Meinert.
Bern u.a.: Scherz, 1963

Ngaio Marsh:
Stumme Zeugen.
(Scales of Justice)
Aus dem Englischen von Alix Koenig.
Boston: Little, Brown and Co., 1955
Bern u.a.: Scherz, 1964

Erle Stanley Gardner:
Guter Ruf ist teuer.
(The D.A. Breaks an Egg)
Aus dem Amerikanischen von Leonie Schoor.
New York: William Morrow, 1949
Bern u.a.: Scherz, 1964

Jeffrey Ashford:
Kurzer Prozess.
( Investigations are Proceeding)
Aus dem Englischen von Fritz Moeglich.
London: John Long, 1961
Bern u.a.: Scherz, 1964

Ross Macdonald:
Die wahre Mrs. Wycherly.
(The Wycherly Woman)
Aus dem Amerikanischen von Bernhard Kempner.
New York: Alfred Knopf, 1961
Bern u.a.: Scherz, 1964

Freda Hurt:
Wer zuletzt schweigt.
(Acquainted with Murder)
Aus dem Englischen von Ilse Velten.
London: Robert Hale, 1962
Bern u.a.: Scherz, 1964

Agatha Christie:
Der Unfall und andere Fälle.
Aus dem Englischen von Maria Meinert und Renate Weigl.
Bern u.a.: Scherz, 1964

Michael Gillian:
Mord will gelernt sein.
(Kill with Kindness)
Aus dem Amerikanischen von Bernhard Kempner.
Garden City, N.Y.: Doubleday, 1962 als Robert Bloomfield.
Bern u.a.: Scherz, 1964

Christopher Bush:
Bis Gras darüber wuchs.
(Case of the Happy Warrior)
Aus dem Englischen von Maria Meinert.
London: Macdonald, 1950
Bern u.a.: Scherz, 1964

John Dickson Carr:
Die schmutzige Stadt.
(The Demoniacs)
Aus dem Englischen von Margret Haas.
London: Hamish Hamilton, 1962
Bern u.a.: Scherz, 1964

»London Bridge bricht morgen ein, morgen ein Š« Sollte der alte Kinderreim zum Schicksalslied werden? Für die Brücke bestimmt nicht; man würde sie von der Last der morschen Häuser und Hütte befreien, wo nur Gespenster, Bettlervolk und Ratten hausten. Eine späte Kutsche pasierte die Wache am Tor. Der brave Kerl aber überhörte im Rauschen des Wassrs den Entsetzensschrei, mit dem das letzte Leben auf der Brücke erlosch.

J. Dickson Carr liebt es, gelegentlich zu zeigen, dass auch in früheren Zeiten Kriminalfälle an der Tagesordnung waren. Hier hat das London des 18. Jahrhunderts den Historiker aus leidenschaft zu einer Geschichte inspiriert, die in ihrer Wildheit und Kraft von unwiderstehlichem Reiz ist.

Rex Stout:
Heikle Gäste.
(The Demoniacs)
2 Kriminalgeschichten.
Aus dem Amerikanischen von Astrid Stange.
Bern u.a.: Scherz, 1964
(Neuausg. Bern u.a.: Scherz, 1999 unter dem Titel »Ein Zeuge verstummt«)

Mignon G. Eberhart:
Die verwitwete Braut.
(Danger in the Dark)
Aus dem Amerikanischen von Rosa Rudel.
Garden City, N.Y.: Doubleday, Doran & Company, 1936
Bern u.a.: Scherz, 1964
(in GB ist der Roman 1937 unter dem Titel »Hand in Glove« erschienen, der in den deutschen Ausgaben als Originaltitel angegeben wird.)

Der mächtige Mann in den Haviland-Stahlwerken war kein Haviland, sondern ein Mr. Brewer, also blieb der Familie nichts weiter übrig, als sich dieses goldene Kuckucksei durch Heirat einzuverleiben. Daphne fiel dieses Ehrenamt zu, doch am Vorabend der Hochzeit raffte der Tod den Bräutigam dahin. Es war ordinärer Mord, und als hätte dieser Schock einen Damm eingerissen, brachen urplötzlich Roheit und Gier aus dem Scheingefüge verwandschaftlicher Bindungen her und entfesselten ein Ringen wie unter Todfeinden.

Beverley Nichols:
Die Niemandstraße.
(Danger in the Dark)
Aus dem Englischen von George Martin.
London: Hutchinson, 1954
Bern u.a.: Scherz, 1964
(1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1956; Neuausg. Bern u.a.: Scherz, 1982 unter dem Titel »Eine kleine Mordmusik«)

Bruce Graeme:
Würger im Nebel.
(Fog for a Killer)
Aus dem Amerikanischen von Günter Perlwitz.
London: Hutchinson, 1960
Bern u.a.: Scherz, 1964

Ursula Curtiss:
Die Pappelallee.
(The Forbidden Garden)
Aus dem Amerikanischen von Alix Koenig.
New York: Dodd, Mead, 1962
Bern u.a.: Scherz, 1964

Erle Stanley Gardner:
Die kalte Spur.
(The Clew of the Forgotten Murder)
Aus dem Amerikanischen von Henning Schlüter.
New York: William Morrow, 1935 als Carleton Kendrake
Bern u.a.: Scherz, 1964
(In GB und später auch in den USA unter dem Titel »The Clue of the Forgotten Murder«, der in den deutschen Ausgaben als Originaltitel geführt wird. Die William Morrow-Ausgabe hat den Zusatz "© 1934", eine entsprechende Ausgabe haben wir allerdings nicht gefunden.)

Der Millionär Frank Cathay hätte als einziger ein Motiv gehabt, den unbequemen Reporter Morton zu erwürgen. Als jedoch der Mord geschah, starb Cathay selbst gerade an einer Vergiftung. Doppelmord eines unbekannten Dritten? Die Spuren führen den berühmten Detektiv Sidney Griff vorerst nur zu ein paar hübschen Mädchen mit lauter falschen Namen. Als aber der Kriminalist die eine höchst wichtige Tatsache erkennt, die er übersehen hatte, setzt sich für ihn das raffinierte Puzzle zusammen wie von selbst.

Seldon Truss:
Ein Toter meldet sich.
(One Man's Death)
Aus dem Englischen von Maria Meinert.
London: Robert Hale, 1960
Bern u.a.: Scherz, 1964

Agatha Christie:
Dummheit ist gefährlich.
(The Mirror Crack'd from Side to Side)
Aus dem Englischen von Ilse Velten.
London: Collins, 1962
Bern u.a.: Scherz, 1964
(In den USA unter dem Titel »The Mirror Crack'd«; Neuübersetzung Bern u.a.: Scherz, 1980 unter dem Titel »Mord im Spiegel oder Dummheit ist gefährlich«)

Michael Gilbert:
Heiße Eisen.
(Fear to Tread)
Aus dem Amerikanischen von Gretel Spitzer.
London: Hodder & Stoughton, 1953
Bern u.a.: Scherz, 1964

Pierre Boileau:
Der ruhende Bacchus.
(Le Repos de Bacchus)
Aus dem Französischen von Ernst Sander.
Paris: Librairie des Champs-Élysés, 1938
Bern u.a.: Scherz, 1964
(Neuübersetzung Reinbek: Rowohlt, 1992 rororo-Thriller 3007 unter dem Titel »Der Trick mit DaVinci«)

Clarence B. Kelland:
Mörder vor der Kamera.
(Murder Makes an Entrance)
Aus dem Amerikanischen von Rosa Rudel.
New York: Harper, 1955
Bern u.a.: Scherz, 1965

Carter Dickson:
Die schuldige Antwort.
(The Nine Wrong Answers)
Aus dem Amerikanischen von Marianne Kalow.
London: Hamish Hamilton, 1952
Bern u.a.: Scherz, 1964
(Neuausg. Bern u.a.: Scherz, 1978 unter dem Titel »Wer die Antwort schuldig bleibt« von John Dickson Carr)

Colin Cooper:
Griff ins Leere.
(Conflict of Shadows)
Aus dem Amerikanischen von Heinz und Gabriele Bruck.
London: Robert Hale, 1963 als Colin Robertson
Bern u.a.: Scherz, 1964

Hilda Lawrence:
Mord vierhändig.
(Composition for Four Hands)
Aus dem Englischen von Margitta de Hervás.
London: Chapman & Hall, 1949
Bern u.a.: Scherz, 1965
(»Composition for Four Hands« erschien zuerst in dem Buch »Duet of Death...«, das zusätzlich die Novela »The House« enthält. Ob »Mord vierhändig« nur »Composition for Four Hands« oder beide Novelas enthält, wissen wir nicht.)

Roger Simons:
Schweigen ist Silber.
(Silver and Death)
Aus dem Englischen von Heinz Bruck.
London: Geoffrey Bles, 1963
Bern u.a.: Scherz, 1965

Jeffrey Ashford:
Zeugen gesucht.
(Will Anyone Who Saw the Accident )
Aus dem Englischen von Herbert Egenolf.
London: John Long, 1963
Bern u.a.: Scherz, 1965

Christopher Bush:
Der Mann, der zweimal starb.
(The Case of the Counterfeit Colonel)
Aus dem Englischen von Brigitte Fock-Henneberg.
London: Macdonald, 1952
Bern u.a.: Scherz, 1965

Agatha Christie:
Die Büchse der Pandora.
(Partners in Crime )
Aus dem Englischen von Lotte Schwarz.
London: Collins, 1929
Bern u.a.: Scherz, 1965

Michael Gillian:
Der Teufel hielt die Uhren an.
(Warrant for a Wanton )
Aus dem Amerikanischen von N.N..
New York: M.S. Mill,1952
Bern u.a.: Scherz, 1965
(1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1956)

Ursula Curtiss:
Die Wespen.
(The Wasp)
Aus dem Amerikanischen von Alix Koenig.
New York: Dodd, Mead, 1963
Bern u.a.: Scherz, 1965

Das Furchtbarste war die Angst vor dem Überraschtwerden...
Sie lebte wie eine Gefangene, ging nurmehr frühmorgens aus dem Haus, verschloss Türen und Fenster. Trotzdem kam es immer wieder: das trockene Surren der kleinen Flügel, die gelben Schatten, die langsam die Scheiben entlangkrochenŠ
Kate wusste, dass sie bald den Verstand verlieren würde. Ihre lähmende Angst vor Wespen wuchs von Tag zu Tag. Plötzlich bekam sie auch anonyme Briefe: Zeitungsausschnitte, in denen die tödliche Wirkung von Wespenstichen beschrieben wurden. Und allmählich nahm in Kates Bewusstsein ein schrecklicher Verdacht Formen an...

Michael Gilbert:
Die stählerne Gruft.
(Smallbone Deceased )
Aus dem Englischen von Maria Meinert.
London: Hodder & Stoughton, 1950
Bern u.a.: Scherz, 1965

Ngaio Marsh:
Hinter den toten Wassern.
(Dead Water)
Aus dem Englischen von Charlotte Hamberger.
Boston: Little, Brown and Co., 1963
Bern u.a.: Scherz, 1965

Bruce Graeme:
Tod auf leisen Sohlen.
(Almost Without Murder)
Aus dem Englischen von Herbert Egenolf.
London: Hutchinson, 1963
Bern u.a.: Scherz, 1965

Mignon G. Eberhart:
Nicht für die Öffentlichkeit.
(Run Scared)
Aus dem Amerikanischen von Erni Friedmann.
New York: Random House, 1963
Bern u.a.: Scherz, 1965

Robert Pike:
Polizeirevier 52, New York.
(Mute Witness)
Aus dem Amerikanischen von Heinz Bruck.
Garden City, N.Y.: Doubleday, 1963
Bern u.a.: Scherz, 1965

Mildred Davis:
Teilnehmer ... bitte sprechen.
(The Voice on the Telephone)
Aus dem Amerikanischen (?) von Wolf Hackenberg.
New York: Random House, 1964
Bern u.a.: Scherz, 1965
(Neuausg. München: Heyne, 1977 unter dem Titel »Die Stimme am Telefon«

Michael Innes:
Ohne Totenschein.
(The New Sonia Wayward)
Aus dem Englischen von Elisabeth Zedelmaier.
London: Victor Gollancz, 1960
Bern u.a.: Scherz, 1965
(In den USA unter dem Titel »The Case Sonia Wayward«)

Dorothy B. Hughes:
Das Kainszeichen.
(The Expendable Man)
Aus dem Amerikanischen von Rosa Rudel.
New York: Random House, 1963
Bern u.a.: Scherz, 1965

John Dickson Carr:
Das Skelett.
(The Skeleton in the Clock)
Aus dem Amerikanischen von Bodo Baumann.
New York: William Morrow, 1948
Bern u.a.: Scherz, 1965

Agatha Christie:
Auf doppelter Spur.
(The Clocks)
Aus dem Englischen von Gretel Spitzer.
London: Collins, 1963
Bern u.a.: Scherz, 1965

Michael Underwood:
Lebenslänglich.
(The Crime of Colin Wise)
Aus dem Englischen von Margitta de Hervás.
London: Macdonald, 1964
Bern u.a.: Scherz, 1965

Patricia Moyes:
Ein Star tritt ab.
(The Falling Star)
Aus dem Englischen von Astrid Stange.
London: Collins, 1964
Bern u.a.: Scherz, 1965

Ngaio Marsh:
Die Burg der schwarzen Engel.
(Spinsters in Jeopardy)
Aus dem Englischen von Gretel Spitzer.
Boston: Little, Brown and Co., 1953
Bern u.a.: Scherz, 1965
(Neuausg. München: Goldmann, 1984 unter dem Titel »Das Schloss des Mr. Oberon«)

Rex Stout:
Tod in zwei Raten.
Aus dem Amerikanischen von Astrid Stange.
Bern u.a.: Scherz, 1965

Michael Gilbert:
Recht auf Abwegen.
(Blood and Judgement)
Aus dem Englischen von Bodo Baumann.
London: Hodder & Stoughton, 1959
Bern u.a.: Scherz, 1965

Ursula Curtiss:
Der Spielverderber.
(Out of the Dark)
Aus dem Amerikanischen von Maria Meinert.
New York: Dodd, Mead, 1964
Bern u.a.: Scherz, 1966