Weihnachten:
|
|
|
Jan Beinßen:
Mord im Santa-Express.
München: Piper, 2020.
|
|
|
|
Nicholas Blake:
Das Geheimnis des Schneemanns.
(The Case of the Abominable Snowman).
Eine weihnachtliche Kriminalgeschichte.
Aus dem Englischen von Michael von Killisch-Horn.
London: Collins Crime Club, 1941.
Stuttgart: Klett-Cotta, 2021.
|
|
|
|
Rita Mae Brown:
Morgen, Katze, wird's was geben.
(Nine Lives to Die).
Aus dem Amerikanischen von Margarete Längsfeld.
New York: Bantam Books, 2014.
Berlin: List, 2016.
|
|
|
|
Julia Bruns:
Die Rache der Weihnachtsgurke.
Ein Advents-Krimi.
Nikolaus und Knecht Ruprecht, alias Journalist Adam Märker und Förster Ruprecht Gmeiner (1).
München: dtv, 2020.
Der Weihnachtsgurkenfluch.
Ein Advents-Krimi.
Nikolaus und Knecht Ruprecht, alias Journalist Adam Märker und Förster Ruprecht Gmeiner (2).
München: dtv, 2021.
|
|
|
|
Agatha Christie:
Hercule Poirots Weihnachten.
(Hercule Poirots Christmas).
Aus dem Englischen von Otto Albrecht van Bebber.
London: Collins, 1938.
Bern u.a.: Scherz, 1961.
|
|
|
|
Virginia Doyle:
Das giftige Herz.
Ein historischer Weihnachtskrimi.
Reinbek: Rowohlt, 2000.
Das Buch spielt im Jahre 1881.
|
|
|
|
Francis Duncan:
Ein Mord zu Weihnachten.
(Murder for Christmas).
Aus dem Englischen von Barbara Först.
London: John Long, 1949.
Köln: DuMont, 2017.
|
|
|
|
J. Jefferson Farjeon:
Geheimnis in Weiss.
(Mystery in White).
Eine weihnachtliche Kriminalgeschichte.
Aus dem Englischen von Eike Schönfeld.
London: Wright & Brown, 1937.
Stuttgart: Klett-Cotta, 2017.
|
|
|
|
Bryan Flynn:
Die Morde von Mapleton.
(The Murders near Mapleton).
Aus dem Englischen von Barbara Först.
London: Macrae Smith Company, 1929.
Köln: DuMont, 2019.
|
|
|
|
Frederick Forsyth:
Der Lotse.
(The Spephard).
Aus dem Englischen von Rolf und Hedda Soellner.
Mit Illustrationen von Chris Foss.
London: Hutchinson, 1975.
München: Piper, 1976.
Keine Kriminalgeschichte, darf hier aber auch nicht fehlen.
|
|
|
|
John Grisham:
Das Fest.
(Skipping Christmas).
Aus dem Amerikanischen von Michelle Pyka.
New York: Doubleday, 2001.
München: Heyne, 2002.
Kein richtiger Krimi, aber eine kleine Weihnachtsgeschichte.
|
|
|
|
Alexandra von Grote:
Das Fest der Taube.
Frankfurt/M.: Fischer, 2002.
|
|
|
|
Cyril Hare:
Mord auf dem Landgut.
(An English Murder).
Ein Weihnachtskrimi.
Aus dem Englischen von Dr. Holger Hanowell.
London: Faber & Faber, 1951.
Köln: Lübbe, 2022.
(1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1964 u.d.T. »Mord - made in England«).
|
|
|
|
Mavis Doriel Hay:
Geheimnis in Rot.
(The Santa Klaus Murder).
Eine weihnachtliche Kriminalgeschichte.
Aus dem Englischen von Barbara Heller.
London: Skeffington, 1936.
Stuttgart: Klett-Cotta, 2017.
|
|
|
|
Dora Heldt:
Geld oder Lebkuchen.
München: dtv, 2021.
|
|
|
|
Reginald Hill:
Mord in Dingley Dell.
(Red Christmas).
Aus dem Englischen von Karl-Heinz Ebnet.
London: Long, 1972, als Patrick Ruell.
Köln: DuMont, 2020.
|
|
|
|
Ruprecht Knecht:
Santa Klaus verzweifelt gesucht.
Dortmund: Grafit, 2011.
Wer hat Angst vor Santa Klaus?
Dortmund: Grafit, 2013.
|
|
|
|
Volker Klüpfel und Michael Kobr:
Morgen, Klufti, wird's was geben.
Eine Weihnachtsgeschichte.
Berlin: Ullstein, 2021.
|
|
|
|
Jill McGown:
Mord im alten Pfarrhaus.
(Redemption).
Aus dem Englischen von Barbara Först.
London: Macmillan, 1988.
Köln: DuMont, 2018.
|
|
|
|
Anne Perry
hat eine ganze Reihe sog. "Christmas-Novellas" geschrieben. Sie finden die Titel auf der
Anne-Perry-Seite
in den Autoren-Infos
|
|
|
|
Ellis Peters:
Bruder Cadfael und die mörderische Weihnacht.
(The Raven in Foregate).
Aus dem Englischen von Jürgen Langowski.
London: Macmillan, 1986..
München: Heyne, 1990 unter dem Titel »Mörderische Weihnacht«.
Weihnachten im Jahre 1141.
|
|
|
|
Scott Philips:
Alles in einer Nacht.
(The Ice Harvest).
Aus dem Amerikanischen von Karl-Heinz Ebnet.
New York: Ballantine Books, 2000.
München: Droemer Knaur, 2001.
|
|
|
|
Serge Quadruppani:
Das Weihnachtsessen.
(La nuit de la dinde).
Aus dem Französischen von Katarina Grän.
Paris: Éditions Métailié, 2003.
Heilbronn: Distel Literatur Verlag, 2005.
24. Dezember abends: der Weihnachtsmann läutet unerwartet an der Tür einer Bankiersfamilie und nimmt sie und ihre Gäste als Geiseln...
|
|
|
|
Cay Rademacher:
Stille Nacht in der Provence.
Köln: DuMont, 2020.
|
|
|
|
Daniel Scholten:
Der Name der Dunkelheit.
München: Goldmann, 2009.
|
|
|
|
Georges Simenon:
Weihnachten bei den Maigrets.
(Un Noël de Maigret).
Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille, Barbara Klau, bearbeitet von Bahar Avcilar.
Paris: Presses de la Cité, 1951.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1962 unter dem Titel »Maigret und der Weihnachtsmann«.
Bearbeitung Zürich: Kampa Verlag, 2018.
|
|
|
|
Gunnar Steinbach:
Mord mit Meerblick.
München: btb, 2009.
Weihnachten an der westdänischen Küste - ein Toter am Strand verdirbt die festliche Stimmung.
|
|
|