legal stuff Impressum Datenschutz kaliber .38 - krimis im internet

 

Ruth Rendell

 

Inspector Wexford-Serie
From Doon with Death
[London: John Long, 1964]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1965]
1964 Alles Liebe vom Tod
[München: Goldmann, 1998]
[Reinbek: Rowohlt, 1985]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1979]
A New Lease Of Death
[London: John Long, 1967]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1967]
[Ballantine, 1970 unter dem Titel »Sins of the Fathers«]
1967 Mord ist ein schweres Erbe
[München: Goldmann, 1995]
[Reinbek: Rowohlt, 1987]
Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1978]
Wolf To The Slaughter
[London: John Long, 1967]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1968]
1967 Schweiss der Angst
[München: Goldmann, 2002]
[Reinbek: Rowohlt, 1991 unter dem Titel »Den Wolf auf der Schlachtbank«]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1983]
The Best Man to Die
[London: John Long, 1969]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1970]
1969 Mord am Polterabend
[München: Blanvalet, 2002]
[Bergisch Gladbach: Honos, 1996]
[München: Goldmann, 1995]
[Reinbek: Rowohlt, 1987]
Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1975]
A Guilty Thing Surprised
[London: Hutchinson, 1970]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1970]
1970 Der Liebe böser Engel
[München: Blanvalet, 2003]
[München: Goldmann, 1995]
[Reinbek: Rowohlt, 1988]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1978]
No More Dying Then
[London: Hutchinson, 1971]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1972]
1971 Schuld verjährt nicht
[München: Goldmann, 1996]
[Reinbek: Rowohlt, 1988]
Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1978]
Murder Being Once Done
[London: Hutchinson, 1972]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1972]
1972 Die Tote im falschen Grab
[München: Goldmann, 1996]
[Reinbek: Rowohlt, 1988]
Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1979]
Some Lie And Some Die
[London: Hutchinson, 1973]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1973]
1973 Phantom in Rot
[München: Goldmann, 1997]
[Reinbek: Rowohlt, 1989]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1977]
Shake Hands For Ever
[London: Hutchinson, 1975]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1975 unter dem Titel »Shake Hands Forever«]
1975 Der Kuß der Schlange
[München: Goldmann, 1997]
[Reinbek: Rowohlt, 1989 unter dem Titel »Der Kuss der Schlange«]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1977]
A Sleeping Life
[London: Hutchinson, 1978]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1978]
1978 Leben mit doppeltem Boden
[München: Goldmann, 2000]
[Reinbek: Rowohlt, 1990]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1978]
Put On By Cunning
[London: Hutchinson, 1981]
[New York: Pantheon Books, 1981 unter dem Titel
»Death Notes«]
1981 Durch Gewalt und List
[München: Goldmann, 2001]
[Reinbek: Rowohlt, 1991]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1982]
The Speaker Of Mandarin
[London: Hutchinson, 1983]
[New York: Pantheon Books, 1983]
1983 Durch das Tor zum himmlischen Frieden
[Reinbek: Rowohlt, 1984]
An Unkindness of Ravens
[London: Hutchinson, 1985]
[New York: Pantheon Books, 1985]
1985 Die Grausamkeit der Raben
[Reinbek: Rowohlt, 1986]
The Veiled One
[London: Hutchinson, 1988]
[New York: Pantheon Books, 1988]
1988 Die Verschleierte
[Reinbek: Wunderlich, 1989]
Kissing The Gunner's Daughter
[London: Hutchinson, 1991]
[New York: Mysterious Press, 1992]
1991 Eine entwaffnende Frau
[München: Goldmann, 1995]
[München: Blanvalet, 1993]
Simisola
[London: Hutchinson, 1994]
[New York: Crown Publishers, 1995]
1994 Die Besucherin
[München: Goldmann, 1998]
[München: Orbis, 1998]
[München: Blanvalet, 1996]
Road Rage
[London: Hutchinson, 1997]
[New York: Crown Publishers, 1997]
1997 Wer Zwietracht sät
[München: Goldmann, 2000]
[München: Blanvalet, 1998]
Harm Done
[London: Hutchinson, 1999]
[New York: Crown Publishers, 1999]
1999 Das Verderben
[München: Goldmann, 2001]
[München: Blanvalet, 2000]
Three Cases for Inspector Wexford (1)
[London: Hutchinson, 2002]
2002
The Babes in the Wood
[London: Hutchinson, 2002]
[New York: Crown Publishers, 2003]
2002 Dunkle Wasser
[München: Goldmann, 2005]
[München: Blanvalet, 2004]
End in Tears
[London: Hutchinson, 2005]
[New York: Crown Publishers, 2006]
2005 Ein Ende mit Tränen
[München: Blanvalet, 2008]
Not in the Flesh
[London: Hutchinson, 2007]
[New York: Crown Publishers, 2008]
2007 Der vergessene Tote
[München: Blanvalet, 2011]
The Monster in the Box
[London: Hutchinson, 2009]
[New York: Scribner's, 2009]
2009 Was die Schatten verbergen
[München: Blanvalet, 2014]
The Vault
[London: Hutchinson, 2011]
[New York: Scribner's, 2011]
2011
No Man's Nightingale
[London: Hutchinson, 2013]
[New York: Scribner's, 2013]
2013

 

(1) Ein Sammelband, enthält die Romane »Kissing the Gunner's Daughter«, »Semisola« und »Road Rage«.

 

Andere
To Fear a Painted Devil
[London: John Long, 1965]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1965]
1965 Der Tod fällt aus dem Rahmen
[München: Goldmann, 1998]
Reinbek: Rowohlt, 1986]
Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1977]
Vanity Dies Hard
[London: John Long, 1966]
1966 Die Verblendeten
[München: Goldmann, 1999]
[Reinbek: Rowohlt, 1986]
A Secret House Of Death
[London: John Long, 1968]
1968 Das geheime Haus des Todes
[Bergisch Gladbach: Honos, 1996]
[München: Goldmann, 1993]
[Reinbek: Rowohlt, 1987]
[Frankfurt/M.: Ullstein, 1975 unter dem Titel »Haus der tausend Lügen«]
One Across, Two Down
[London: Hutchinson, 1971]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1971]
1971 Mord ist des Rätsels Lösung
[München: Goldmann, 1997]
[Bern u.a.: Scherz, 1992]
[Reinbek: Rowohlt, 1989]
Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1978]
The Face Of Trespass
[London: Hutchinson, 1974]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1974]
1974 Flucht ist kein Entkommen
[München: Goldmann, 1997]
[Bern u.a.: Scherz, 1992]
[Reinbek: Rowohlt, 1985]
Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1975]
A Demon In My View
[London: Hutchinson, 1976]
1976 Dämon hinter Spitzenstores
[Reinbek: Rowohlt, 1984]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1976]
A Judgement In Stone
[London: Hutchinson, 1977]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1978]
1977 Urteil in Stein
[München: Bertelsmann, 2006]
[München: Blanvalet, 2004]
[München: Goldmann, 1998]
[Reinbek: Rowohlt, 1992]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1982]
Make Death Love Me
[London: Hutchinson, 1979]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1979]
1979 Mancher Traum hat kein Erwachen
[München: Goldmann, 2000]
[Reinbek: Rowohlt, 1990]
Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1980]
The Lake Of Darkness
[London: Hutchinson, 1980]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1980]
1980 See der Dunkelheit
[München: Goldmann, 2001]
[Reinbek: Wunderlich, 1998]
[Reinbek: Rowohlt, 1991]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1981]
Master Of The Moor
[London: Hutchinson, 1982]
[New York: Pantheon, 1982]
1982 Der Herr des Moors
[München: Goldmann, 1999]
[Reinbek: Rowohlt, 1993]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1983]
The Killing Doll
[London: Hutchinson, 1984]
[New York: Pantheon Books, 1984]
1984 Der Pakt
[Reinbek: Rowohlt, 1984]
The Tree Of Hands
[London: Hutchinson, 1984]
[New York: Pantheon Books, 1984]
1984 Die Masken der Mütter
[Reinbek: Rowohlt, 1985]
Live Flesh
[London: Hutchinson, 1986]
[New York: Pantheon Books, 1986]
1986 In blinder Panik
[Reinbek: Rowohlt, 1987]
Talking To Strange Men
[London: Hutchinson, 1987]
[New York: Pantheon Books, 1987]
1987 Sprich nicht mit Fremden
[Reinbek: Rowohlt, 1989]
Heartstones
[London: Hutchinson, 1987]
1987 Herzsplitter
[München: Heyne, 1987]
The Bridesmaid
[London: Hutchinson, 1989]
[New York: Mysterious Press, 1989]
1989 Die Brautjungfer
[München: Goldmann, 1992]
[München: Blanvalet, 1990]
The Strawberry Tree (2)
[London: Pandora, 1990]
1990 Das Haus der geheimen Wünsche
[München: Goldmann, 1993]
[München: Blanvalet, 1991]
Going Wrong
[London: Hutchinson, 1990]
[New York: Mysterious Press, 1990]
1990 Die Werbung
[München: Goldmann, 1993]
[München: Blanvalet, 1991]
The Crocodile Bird
[London: Hutchinson, 1993]
[New York: Crown, 1993]
1993 Der Krokodilwächter
[München: Goldmann, 1996]
[München: Blanvalet, 1994]
The Keys to the Street
[London: Hutchinson, 1996]
[New York: Crown, 1996]
1996 Die Herzensgabe
[München: Goldmann, 1999]
[München: Blanvalet, 1997]
A Sight for Sore Eyes
[London: Hutchinson, 1998]
[New York: Crown, 1998]
1998 Der Sonderling
[München: Goldmann, 2001]
[München: Blanvalet, 1999]
Adam and Eve and Pinch and Me
[London: Hutchinson, 2001]
[New York: Crown, 2001]
2001 Der Liebesbetrug
[München: Goldmann, 2004]
[München: Blanvalet, 2002]
The Rottweiler
[London: Hutchinson, 2003]
[New York: Crown Publishers, 2004]
2003 Der Duft des Bösen
[München: Goldmann, 2008]
[München: Blanvalet, 2006]
Thirteen Steps Down
[London: Hutchinson, 2004]
[New York: Crown Publishers, 2005]
2004 Die Liebe eines Mörders
[München: Blanvalet, 2007]
The Thief (3)
[London: Arrow, 2006]
2006
The Water's Lovely
[London: Hutchinson, 2006]
[New York: Crown Publishers, 2007]
2006 Die Unschuld des Wassers
[München: Blanvalet, 2010]
Portobello
[London: Hutchinson, 2008]
[New York: Scribner's, 2010]
2008 Des Finders Lohn
[München: Blanvalet, 2013]
Tigerlily's Orchids
[London: Hutchinson, 2010]
[New York: Scribner's, 2011]
2010
The Saint Zita Society
[London: Hutchinson, 2012]
[New York: Scribner's, 2012 unter dem Titel »The St. Zita Society«]
2012 Alle bösen Geister
[München: Blanvalet, 2016]
The Girl Next Door
[London: Hutchinson, 2014]
[New York: Scribner's, 2014]
2014
Dark Corners
[London: Hutchinson, 2015]
[New York: Scribner's, 2015]
2015

 

(2) Eine Novela, erschien 1990 in einem Band mit Helen Simpsons Erzählung »Flesh and Grass«.   [zurück]

(3) Eine Novela, die im Rahmen des Welttages des Buches erschienen ist. An der Aktion sind mehrere Autoren beteiligt. Das Ziel ist, mit Texten von überschaubarer Länge (15 bis 20.000 Worte) und möglichst einfacher Struktur Menschen zum Lesen zu bewegen, die sich an komplexere Werke nicht rantrauen.   [zurück]

 

Story-Anthologien:
The Fallen Curtain
[London: Hutchinson, 1976]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1976]
1976 Der gefallene Vorhang
[München: Goldmann, 2002]
[Reinbek: Rowohlt, 1990]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1982]
Means Of Evil
[London: Hutchinson, 1979]
[Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1980]
1979 Die Wege des Bösen
[München: Goldmann, 2001]
[Reinbek: Rowohlt, 1991]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1980]
The Fever Tree
[London: Hutchinson, 1982]
[New York: Pantheon, 1982]
1982 Der Fieberbaum
[München: Goldmann, 2003]
[Reinbek: Rowohlt, 1992]
[Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1985]
The New Girlfriend And Other Stories
[London: Hutchinson, 1985]
1985 Die neue Freundin
[Reinbek: Rowohlt, 1986]
Collected Stories (4)
[London: Hutchinson, 2007]
[London: Hutchinson, 1987 unter dem Titel
»Collected Short Stories«]
[New York: Pantheon Books, 1987
1987
The Copper Peacock And Other Stories
[London: Hutchinson, 1990]
[New York: Mysterious Press, 1991]
1990 Stirb glücklich!
[München: Goldmann, 1992]
Blood Lines
[London: Hutchinson, 1995]
[New York: Crown, 1996]
1995 Lizzies Liebhaber
[München: Goldmann, 1996]
Piranha to Scurfy and other Stories
[London: Hutchinson, 2000]
[New York: Crown, 2000]
2000 Kein Ort für Fremde
[München: Goldmann, 2002]
Collected Stories 2
[London: Hutchinson, 2008]
2008

 

(4) Ein Omnibus - enthält die Stories aus »The Fallen Curtain«, »Means of Evil«, »The Fever Tree« und »The New Girl Friend«. Die Hutchinson-Neuusgabe aus dem Jahre 2007 ist nicht ganz identisch mit der Ausgabe des Jahres 1987: Die Stories aus »The New Girl Friend« sind in den zweiten Band der »Collected Stories« gerutscht, der 2008 erschien.
 [zurück]

Als Barbara Vine
A Dark-Adapted Eye
[London: Viking, 1986]
[New York, Toronto: Bantam Books, 1986]
1986 Die im Dunkeln sieht man doch
[Zürich: Diogenes, 1989]
A Fatal Inversion
[London: Viking, 1987]
[New York, Toronto: Bantam Books, 1987]
1987 Es scheint die Sonne noch so schön
[Zürich: Diogenes, 1989]
The House Of Stairs
[London: Viking, 1988]
[New York: Harmony Books, 1989]
1988 Das Haus der Stufen
[Zürich: Diogenes, 1990]
Gallowglass
[London: Viking, 1990]
[New York: Harmony Books, 1990]
1990 Liebesbeweise
[Zürich: Diogenes, 1991]
King Solomon's Carpet
[London: Viking, 1991]
[New York: Harmony Books, 1991]
1991 König Salomons Teppich
[Zürich: Diogenes, 1993]
Asta's Book (5)
[Bristol: Scorpions Books, 1993]
[London: Viking, 1993]
[New York: Harmony Books, 1993]
1993 Astas Tagebuch
[Zürich: Diogenes, 1994]
No Night Is Too Long
[London: Viking, 1994]
[New York: Harmony Books, 1994]
1994 Keine Nacht dir zu lang
[Zürich: Diogenes, 1995]
The Brimstone Wedding
[New York: Harmony Books, 1995]
[London: Viking, 1996]
1995 Schwefelhochzeit
[Zürich: Diogenes, 1997]
The Chimney Sweeper's Boy
[London: Viking, 1998]
[New York: Harmony Books, 1998]
1998 Der schwarze Falter
[Zürich: Diogenes, 1999]
Grasshopper
[London: Viking, 2000]
[New York: Harmony Books, 2000]
2000 Heuschrecken
[Zürich: Diogenes, 2001]
The Blood Doctor
[London: Viking, 2002]
[New York: Shaye Areheart Books, 2002]
2002 Königliche Krankheit
[Zürich: Diogenes, 2003]
The Minotaur
[London: Viking, 2005]
[New York: Shaye Areheart Books, 2006]
2005 Aus der Welt
[Zürich: Diogenes, 2007]
The Birthday Present
[London: Viking, 2008]
[New York: Shaye Areheart Books, 2009]
2008 Das Geburtstagsgeschenk
[Zürich: Diogenes, 2009]
The Child's Child
[New York: Scribner's, 2012]
[London: Viking, 2013]
2012 Kindes Kind
[Zürich: Diogenes, 2015]

 

(5) Die Auflage, die bei Scorpions in Bristol erschien, ist eine kleine Sonderauflage - 99 nummerierte Exemplare, alle von der Autorin signiert. Scorpions hat noch mal 20 Exemplare nachgedruckt, signiert sowohl von der Autorin als auch von Julian Symons, der ein Vorwort zu dem Roman verfasst hatte. Diese zweite Auflage war aber nur für den privaten Gebrauch und ist nicht in den Handel gekommen.
 [zurück]

 

©j.c.schmidt, 1999 - 2017

 

Thomas Wörtche Neuerscheinungen Vorschau Krimi-Navigator Hörbücher Krimi-Auslese
Features Preisträger Autoren-Infos Asservatenkammer Forum Registrieren Links & Adressen