Charles Williams:
The Hot Spot.
Spiel mit dem Feuer.
( Hell Hath No Fury).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Christiane Nogly.
Greenwich, Conn.: Fawcett Gold Medal, 1953.
(spätere Ausgaben auch unter dem Titel »The Hot Spot«)
München: Heyne, 1990.
(1. Aufl. - München: Heyne, 1966 unter dem Titel »Bis daß der Mord euch scheidet«)

Mehr aus Langeweile als aus Leidenschaft beginnt Harry eine Affaire mit Dolores, der liebeshungrigen Frau seines Chefs. Er ahnt nicht, daß sie weiß, wie er zu all dem Geld gekommen ist. Und jetzt wird es sie nicht mehr los. Bis zu seinem oder ihrem Tod muß er sie lieben, ob er will oder nicht! Verfilmt von Dennis Hopper!

Lia Matera:
Der aufrechte Gang.
(The Good Fight).
Ein Laura-Di-Palma-Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Ekkehart Reinke.
New York: Simon & Schuster, 1990.
München: Heyne, 1991.

Die Anwältin Laura di Palma hat ihre erfolgreiche Karriere durch spektakuläre Prozesse auf den Weg gebracht. Dabei hat sie eine Menge Geld verdient. Jetzt aber ist einer ihrer Freunde aus bewegten Studentenzeiten des Mordes an einem FBI-Agenten verdächtig. Laura weiß, dass an diesem Fall nichts zu verdienen sein wird - im Gegenteil: Sie kann alles verlieren - ihren Ruf als Anwältin, ihren Liebhaber, ihr Geld.

John D. Macdonald:
An einem Sonntag.
(One More Sunday).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Uta McKechneay.
New York: Alfred A. Knopf, 1984.
München: Heyne, 1991.
(1. Aufl. - München: Heyne, 1987)

Eine kleine Stadt in den Südstaaten ist Sitz einer der größten amerikanischen Sekten, die nach modernsten kommerziellen und medienpolitischen Gesichtspunkten organisiert ist. Doch hinter der strahlenden Fassade nisten Laster und Verbrechen. Ein unschuldiges Mädchen wird verführt, ein anderes fällt einem Sexualmord zum Opfer. Kriminelle Machenschaften und undurchschaubare Verwicklungen stürzen die Sektenmitglieder in tiefe Verunsicherung...

Stanley Ellin:
Die Zeitbombe.
(The Dark Fantastic).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Hans Hermann.
New York: Mysterious Press, 1983.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - Zürich: Benziger, 1986)

Edgar Wallace:
Die vier Gerechten.
(The Four Just Men).
Kriminalroman.
Aus dem Englischen neu übersetzt von Dietlind Bindheim.
London: George Newnes, 1911.
München: Heyne, 1991.
(1. Aufl. - Wien: Phaidon-Verlag, 1927 - 1. Aufl. der Neuübersetzung München: Heyne, 1983, Wallace-Sammelband, Blaue Krimis Bd. 2062)

John Lutz:
Tödliche Steine.
(Diamond Eyes).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb.
New York: St. Martin's Press, 1990.
München: Heyne, 1991.

Alo Nudger holt seinen Freund Danny vom Flughafen ab und wird Zeuge, wie eine aus New York kommende Maschine auf der Landebahn explodiert. Die Untersuchung ergibt, daß eine Bombe auf jenem Platz gelegen hatte, der für einen gewissen Rupert Winslow reserviert war. Doch Winslow hatte den Flug gar nicht angetreten, sondern ist in seinem New Yorker Hotel in der Badewanne verblutet.

Uwe Friesel (Hg.):
Das Syndikat.
Die besten deutschen Kriminalstories.
München: Heyne, 1991.

Joseph Koenig:
Die Spur des Bösen.
(Smuggler's Notch).
Thriller.
Aus dem Amerikanischen von Edith und Sonja Winner.
New York: Viking, 1989.
München: Heyne, 1992.

Der idyllische Norden von Neuengland (USA) - eine Gegend, in der Verbrechen kaum bekannt sind. Desto brutaler wirkt daher der Mord an einer Anwaltstochter im Teenageralter. Sheriff Larry St. Germain gelingt auch bald die Festnahme des religiösen Fanatikers Paul Conklin. Dieser wird verurteilt und landet im Gefängnis. Doch bereits nach kurzer Zeit bricht Conklin mit einigen Komplizen aus. Und erst jetzt beginnt der wahre Alptraum für Larry St. Germain...

Friedhelm Werremeier:
Platzverweis für Trimmel - Treff mit Trimmel.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972 und Reinbek: Rowohlt, 1974)

James M. Cain:
Wenn der Postmann zweimal klingelt.
(The Postman Always Rings Twice).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Hilde Spiel und Peter de Mendelssohn.
New York, Grosset & Dunlap, 1934.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1950 u.d.T. »Die Rechnung ohne den Wirt«)

Völlig abgebrannt kommt Frank Chambers zu dem kleinen Restaurant, das sich, wie unzählige andere, irgendwo an einer Straße in Kalifornien befindet. Es wird von dem Griechen Nick Papadakis und seiner Frau Cora geführt. Zunächst beachtet Cora Frank kaum, doch dann verlieben sich die beiden ineinander, und sie beschließen, den ahnungslosen Nick umzubringen. Beim erstenmal mißlingt dieses Vorhaben zwar, aber die beiden geben nicht auf...

Elmore Leonard:
Die Mafia-Erbin.
(Gold Coast).
Thriller.
Aus dem Amerikanischen von Uwe Anton.
New York: Bantam Books, 1980.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - München: Heyne, 1988)

Rex Stout:
Die Gummibande.
(The Rubber Band).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Günther Hehemann.
New York: Farrar & Rinehart, 1936.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - Konstanz: Humanitas Verlag, 1957 - 1. Aufl. d. Neuübers. - München: Heyne, 1973)

A.B.S.:
Ausser Kontrolle.
Kriminalroman.
München: Heyne, 1992.

"Unsere neuesten Modelle", sagte das Mädchen, als würde es Dessous anbieten. Der Mann lächelte dümmlich. "Ist sowas nicht gefährlich?" Er zeigte auf den Revolver, von dem er wußte, daß es ein Colt Anaconda .44 Magnum war. "Nun", sagte die Alte, "ein Küchenmesser kann weitaus gefährlicher sein. Was werden für schreckliche Verbrechen mit Küchenmesser begangen?"

Joseph Wambaugh:
Die Chorknaben.
(The Choirboys).
Polizei-Thriller.
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb.
New York: Delacorte Press, 1975.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - München: Heyne, 1984)

Bill S. Ballinger:
Am 4. beginnt die Ewigkeit.
(The Fourth of Forever).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Fritz Möglich.
New York: Harper & Row, 1963.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - München: Heyne, 1967)

Er kannte sie nicht. Sie saß in seinem Wagen - nachts um zwei. James Marius war einfach zu betrunken, um sie wegzuschicken. Am nächsten Abend betrank er sich wieder. Diesmal aber mit ihr. Und für beide war die Welt für eine Weile schön - bis ihnen plötzlich das Geld ausging. Da machte sie ihm einen Vorschlag. James Marius sah die Gefahr. Aber 100 000 Dollar sind kein Pappenstiel. Er sagte ja. Und damit begann seine Flucht - es war eine sinnlose Flucht, weil er selbst bald nicht mehr wußte, ob er ein Mörder war oder nicht...

Julian Symons, Fred Breinersdorfer, Amanda Cross u.a.:
Heyne Krimi-Jahresband 1992.
21 Kriminalstories.
München: Heyne, 1992.

Als Dank an seine Leser präsentiert der Heyne Verlag den großen Krimi-Jahresband 1992
Joe Gores -- Amanda Cross -- Peter Schmidt -- James Yaffe -- Jürgen Alberts -- Heribert Bauer -- Steffen Mohr -- Jan Flieger -- Tanja Schläfer -- Margarete Kubelka -- Julian Symons -- H. P. Karr & Walter Wehner -- Jörn Ingwersen -- Madeleine Brent -- Thomas Liehr -- Jürgen Ehlers -- Renate Müller-Piper -- Egon Eis -- Fred Breinersdorfer -- A. B. S. -- Sirmione Zinth
21 Stories von Meistern ihres Faches!

Jürgen Alberts:
Der Tiermörder.
Kriminalroman.
München: Heyne, 1992.

Edgar Wallace:
Der blutrote Kreis.
(The Crimson Circle).
Kriminalroman.
Aus dem Englischen neu übersetzt von Marylin Wilde.
London: Hodder & Stoughton, 1922.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - Leipzig: W. Goldmann, 1927 u.d.T. »Der rote Kreis« - 1. Aufl. der Neuübers. München: Heyne, 1983)

Steffen Mohr:
Die Leiche im Affenbrotbaum.
Kriminalroman.
München: Heyne, 1992.

"Das hier", erklärte Sall, "fanden wir in dem hohlen Affenbrotbaum". Er legte eine beredte Pause ein und begann dann, das Kuvert mit einer feierlichen Ruhe zu öffnen. "Und hier haben wir den zweiten greifbaren Fakt aus ihrem Lügenmärchen: einen Zettel!"
      Er hielt das linierte Blatt, aus einem Schreibheft herausgerissen, in seiner triumphierend erhobenen Hand.

Edgar Wallace:
Die seltsame Gräfin.
(The Strange Countess).
Kriminalroman.
Aus dem Englischen neu übersetzt von Marilyn Wilde.
London: Hodder & Stoughton, 1925.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - Leipzig: W. Goldmann, 1928 - 1. Aufl. d. Neuübers.: Bern u.a.: Scherz, 1983)

Nicht erschienen.

Uwe Friesel:
Spiegelverkehrt.
Kriminalroman.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - München: Heyne, 1984, Blaue Reihe Bd. 2079)

Was geschieht, wenn ein fachlich hochgeschätzter, leitender Kripobeamter erschossen in einem Ruderboot aufgefunden wird und sich nach ungewöhnlichen Recherchen der Kollegen herausstellt, dass er neben seiner Frau noch insgeheim einen hübschen jungen Freund hatte?
      Die Personen des hier geschilderten Falles sind frei erfunden. Nicht erfunden hingegen sind die Irrwege der Behörden in der Hansestadt Hamburg

Nicht erschienen.

Marilyn Wallace (Hg.):
Mörderische Schwestern.
(Sisters in Crime 2).
Kriminalstories.
Aus dem Amerikanischen von N.N..
New York: Berkley Books, 1990.
München: Heyne, 1992.

Elmore Leonard:
Die Gejagten.
(The Hunted).
Thriller.
Aus dem Amerikanischen von Hubert Deymann.
New York: Dell, 1977.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1981 unter dem Titel »Rosen in Israel«)

Edie Broder ist Witwe und würde sich von dem gutaussehenden Mann gern die Zeit vertreiben lassen. Ihr Schäferstündchen mit Al Rosen wäre auch sehr angenehm verlaufen, wenn das Hotel in dieser Nacht nicht in Flammen aufgegengen wäre. Und wenn nicht Reporter zur Stelle gewesen wären, die die geretteten Hotelgäste photographierten. Eines dieser Photos nämlich, das am nächsten Tag in der Presse erschien, zeigte einen Mann, der sich vor drei Jahren bereit erkärt hatte, vor Gericht gegen zwei Gangster auszusagen. Es dauert nicht lagne, bis Al Rosen weiß, daß man ihn aufgespürt hat.

Karen Kijewski:
Von der Wiege bis zur Bahre.
(Cat's Cradle).
Ein Kriminalroman mit Kat Colorado.
Aus dem Amerikanischen von Sonja Hauser.
New York: Doubleday, 1992.
München: Heyne, 1992.

Die junge Paige Morrell engagiert Kat Colorado, die Privatdetektivin aus Sacramento, um mehr über ihre Eltern und ihre Herkunft zu erfahren.Jetzt, da die Grossmutter tot ist, die sich immer geweigert hatte, Paige über ihre Eltern aufzuklären, möchte das Mädchen die ganze Wahrheit erfahren - auch wenn sie tödlich sein sollte...

Nicht erschienen.

Joseph Wambaugh:
Nachtstreife.
(The New Centurions).
Polizei-Thriller.
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb.
Boston: Little, Brown, 1970.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - München: Heyne, 1985)

Joseph Wambaugh ist unbestritten der Meister des realistischen Polizeiromans. Inzwischen hat er eine ganzen Menge Nachfolger gefunden, doch keiner reicht an das Original heran.
      Drei Polizisten im kriminellen Dschungel der Straßen von Los Angeles:
Serge Duran: ein zäher Amerikaner mexikanischer Abstammung,der sehr schnell lernt,nur nicht,wie er sein mexikanisches Blut vergessen kann.
Gus Plebesly: ein kleiner Mann mit Babygesicht und der Schnelligkeit einer Antilope.
Roy Fehler: ein Collegemann mit den Idealen eines Sozialarbeiters.

Nicht erschienen.

Rex Stout:
Mord im Bungalow.
(Grave Danger)
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Heinz F. Kliem.
New York: Farrar & Rinehart, 1939.
München: Heyne, 1992
(1. Aufl. - Konstanz: Humanitas Verlag, 1960)

John Lutz:
Vor Ankauf wird gewarnt.
(Buyer Beware).
Thriller.
Aus dem Amerikanischen von Stefan Steeger.
New York: Putnam, 1976.
München: Heyne, 1992.
(1. Aufl. - München: Goldmann, 1978 unter dem Titel »Augen auf beim Kauf«)

Der Polizist Alo Nudger fühlt sich in seinem Job nicht wohl und entscheidet sich, Privatdetektiv zu werden. Sein erster Fall scheint auch nicht allzu kompliziert zu sein - ein geschiedener Vater bittet ihn, seine Tochter, für die er das Sorgerecht hat, zurückzuholen. Doch aus dem Routinefall entwickelt sich nach und nach ein großangelegter Betrug, bei dem die Prämie Mord und Tod heißt. Nudger gerät immer mehr zur Überzeugung, daß sein Job bei der Polizei doch nicht so schlecht war...

Rex Stout:
Die geheimnisvolle Melone.
(The Hand in the Glove)
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Günter Hehemann.
New York: Farrar & Rinehart, 1937.
München: Heyne, 1992
(1. Aufl. - Konstanz: Humanitas Verlag, 1959 - 1. Aufl. der Neuübers. München: Heyne, 1973)

Mr. Storrs gelingt es immer wieder, sich alle Sympathien zu verscherzen. Er hat Sylvia, die erst in einigen Wochen volljährig wird und deren Vormund er ist, gezwungen, aus der kleinen Privatdetektei, die sie zusammen mit Dol Bronner leitet, auszutreten. Der Journalist Len Chrisholm verdankt Mr. Storrs seine Kündigung, und Martin Foltz, Sylvias Verlobter, möchte gern wissen, wer nachts seine Fasanen erwürgt, während Martins Freund Dr. Zimmermann, der bekannte Psychologe, wiederum mit Mr. Storrs nicht besonders gut auskommt. Doch dann gibt es plötzlich überhaupt keine Probleme mehr mit Mr. Storrs, denn Mr. Storrs wird erdrosselt. Damit beginnt allerdings erst der Ärger für Dol Bronner. Sie muß nämlich den Mörder Storrs finden und das Geheimnis der Melone lüften...

Stuart M. Kaminsky:
Rasputins Rache.
(The Melting Clock).
Ein Toby-Peters-Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Edgar Müller-Frantz.
New York: Mysterious Press, 1991.
München: Heyne, 1992.

Stanley Ellin:
Befehl des Bösen.
(Dreadful Summit)
Roman.
Aus dem Amerikanischen von Rosmarie und Georg Kahn-Ackermann.
New York: Simon & Schuster, 1948.
München: Heyne, 1992
(1. Aufl. - München: Desch, 1961)

Nicht erschienen.

Bill S. Ballinger:
Liebe ist ein tödliches Spiel.
(Not I, Said the Vixen)
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Susi-Maria Roediger.
Greenwich, Conn.: Fawcett Gold Medal, 1965
München: Heyne, 1993
(1. Aufl. - München: Heyne, 1966)

Nicht erschienen.

Edgar Wallace-Neuausgabe »Neues vom Hexer«

Irene Zahava (Hg.):
Frauen morden besser.
(The Womansleuth Anthology (?)).
Kriminalstories.
Aus dem Amerikanischen von Rosemarie Kahn-Ackermann.
Freedom, Calif.: Crossing Press, 1988.
München: Heyne, 1993

12 spannungsgeladene Stories von ganz verschiedenen Autorininen und ganz verschiedenen Heldinnen. Dennoch haben alle Hauptfiguren etwas Gemeinsames: Sie sind mutig, intelligent, wahrnehmungsfähig und denken und handeln schnell. Sie gehören zu den Frauentypen, auf die man sich verlassen kann, wenn es ernst wird.

Nicht erschienen.

Heidemarie Schmidt:
Im Namen des Guten.
Geheimdienstgeschichten.
München: Heyne, 1993

Geheimdienste als das Prinzip, das stets das Gute will und stets das Böse schafft. Sie rechtfertigen ihre Existenz damit, daß sie Schlimmes verhüten. Daß sie das Schlimmst nie verhindert haben, verschweigen sie...
      15 Autoren als Zeugen: Jürgen Alberts, Jan Eik, Peter Zeindler, Jan Flieger, Peter Schmidt, Tom Wittgen, Hartmut Mechtel, -ky, Willi Voss, Horst Bieber, Detlef Wolff, Gabriele Gabriel, Michael Molsner, Gert Prokop, Werner Höber