kaliber .38: Krimi-Navigator -- Sprachen -- Niederländisch

Krimi-Navigator -- Sprachen -- Niederländisch

Da wir in vielen Fällen nicht herausbekommen haben, woher ein Autor stammt, haben wir auf eine Unterscheidung zwischen den Niederlanden und den flämischsprachigen Teil Belgiens verzichtet. In der Benelux-Liste in der Rubrik Regionen können Sie immerhin nachschauen, wo welcher Roman spielt - soweit wir das herausbekommen haben.

Henk Apotheker:
Ayse ist weg.
(De Turkenflat).
Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer.
Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 2000
Dortmund: Grafit, 2001

	René Appel: Ein Opfer der Umstände. (Zinloos Geweld). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: Bakker, 2001. München: Schneekluth, 2003.
	Rachsucht. (Tweestrijd). Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Amsterdam: Bakker, 2000. Zürich: Nagel & Kimche, 2001.
	Tod am Leuchtturm. (Geweten). Aus dem Niederländischen von Gregor Seferens. Amsterdam: Bakker, 1996. Zürich: Nagel & Kimche, 2000.

	Pieter Aspe: Das Quadrat der Rache. (Het vierkant van de wraak). Aus dem Flämischen von Stefanie Schäfer. Antwerpen u.a.: Manteau, 1995. Frankfurt/M.: Fischer, 2005.
	Die Midas Morde. (De Midasmoorden). Aus dem Flämischen von Stefanie Schäfer. Antwerpen u.a.: Manteau, 1996. Frankfurt/M.: Fischer, 2005.
	Die vierte Gestalt. (De vierde Gestalte). Aus dem Flämischen von Stefanie Schäfer. Antwerpen u.a.: Manteau, 1998. Frankfurt/M.: Fischer, 2007.
	Blaues Blut. (Blauw Bloed). Aus dem Flämischen von Stefanie Schäfer. Antwerpen u.a.: Manteau, 2000. Frankfurt/M.: Fischer, 2008.

Maarten Asscher:
Die Reise des David Melba.
(De Verstekeling).
Aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas.
Amsterdam: Meulenhoff, 1999
München: btb bei Goldmann, 2001.

	Tineke Beishuizen: Mord in aller Freundschaft. (Wat doen we met Fred?). Aus dem Niederländischen von Kristina Kreuzer. Amsterdam: De Arbeiderspers, 2006. München: Piper Original, 2008.
	Haus des Schweigens. (Als zand door mijn vingers). Aus dem Niederländischen von Kristina Kreuzer. Amsterdam: De Arbeiderspers, 2005. München: Piper, 2010.

Jobien Berkouwer:
Summer Girls.
(Zomermeisjes).
Aus dem Niederländischen von Simone Schroth.
Amsterdam: A. W. Bruna Uitgevers, 2016.
München: Penguin, 2018.

Mark Boog:
Mein letzter Mord.
(Ik begrijp de moordenaar).
Aus dem Niederländischen von Matthias Müller.
Amsterdam: Cossee, 2009.
Köln: DuMont, 2012.

Stefan Brijs:
Der Engelmacher.
(De Phoenix).
Aus dem Flämischen von Ilja Braun.
Amsterdam: Atlas, 2005.
München: btb bei Goldmann, 2007.

Paul Claes:
Der Phoenix.
(De Phoenix).
Aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas.
Amsterdam: De Bezige Bij, 1998
Frankfurt/M.: Fischer, 2001.
Der Roman spielt in Florenz im Jahre 1494

Hugo Claus:
Unvollendete Vergangenheit.
(Onvoltooid verleden).
Aus dem Niederländischen von Waltraud Hüsmert.
Amsterdam: De Bezige Bij, 1998
Stuttgart: Klett-Cotta, 2001

	Luc Deflo: Nackte Seelen. (Naakte zielen). Aus dem Flämischen von Stefanie Schäfer. Antwerpen: Manteau, 1999. München: Droemer Knaur, 2007.
	Totenspur. (Bevroren Hart). Aus dem Flämischen von Stefanie Schäfer. Antwerpen: Manteau, 2000. München: Droemer Knaur, 2008.
	Ins blanke Messer. (Lokaas). Aus dem Flämischen von Stefanie Schäfer. Antwerpen: Manteau, 2001. München: Droemer Knaur, 2009.
	Todeswahn. (Kortsluiting). Aus dem Flämischen von Stefanie Schäfer. Antwerpen: Manteau, 2002. München: Droemer Knaur, 2011.
	Schnitzeljagd. (Sluipend Gif). Aus dem Flämischen von Stefanie Schäfer. Antwerpen: Manteau, 2003. München: Droemer Knaur, 2010.

	Bram Dehouck: Sommer ohne Schlaf. (Een zomer sonder slaap). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Breda: De Geus, cop. 2011. München: btb Verlag, 2014.
	Psychopath. (Hellekind). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Breda: De Geus, cop. 2012. München: btb Verlag, 2016.

	Lieneke Dijkzeul: Schweigende Sünde. (De stille zonde). Kommissar Paul Vegter (1). Aus dem Niederländischen von Christiane Burkhardt. Amsterdam: Anthos, 2006. München: dtv, 2012.
	Vor dem Regen kommt der Tod. (De geur van regen). Inspector Paul Vegter (2). Aus dem Niederländischen von Christiane Burkhardt. Amsterdam: Anthos, 2009. München: dtv, 2011.
	In der Stille der Tod. (Wat overblijft). Kommissar Paul Vegter (3). Aus dem Niederländischen von Christiane Burkhardt. Amsterdam: Anthos, 2012. München: dtv, 2015.

Jessica Durlacher:
Der Sohn.
(De held).
Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers.
Amsterdam: De Bezige Bij, 2010.
Zürich: Diogenes, 2012.

Renate Dorrestein:
Der Ausflug.
(Zolang er leven is).
Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers.
Amsterdam: Contact, 2004.
München: Bertelsmann, 2006.

Guido Eekhaut:
Schwarze Kanäle.
(Absint).
Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer.
Amsterdam: Mynx, 2009.
Reinbek: Rowohlt, 2011.

Tess Franke:
Auf Leben und Tod.
(De Inwijding).
Aus dem Niederländischen von Ilja Braun.
Breda: De Geus, 2006.
Berlin: Ullstein, 2007.

	Jef Geeraerts: Coltmorde. (De Coltmoorden). Aus dem Niederländischen von Alexander und Christiane Pankow. Antwerpen: Elsevier Manteau, 1980. Berlin, Weimar: Aufbau Verlag, 1990.
	Der Generalstaatsanwalt. (Der PG). Aus dem Niederländischen von Hans-Ulrich Jäckle. Amsterdam: Prometheus, 1998. Zürich: Unionsverlag, 2002.

Annemarie van Gelder:
Die Halbschwester.
(Het moederbeest).
Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart.
Amsterdam: Uitgeverij M, 2002
München: Goldmann, 2005.

	Hella S. Haasse: Das Mietshaus. (Huurders en Onderhuurders). Aus dem Niederländischen von Marianne Holberg. Amsterdam: Querido, 1971. München: btb bei Goldmann, 2001.
	Das indonesische Geheimnis. (Sleuteloog). Aus dem Niederländischen von Birgit Erdmann und Andrea Kluitmann. Amsterdam: Querido, 2002. Berlin: Transit, 2015.

	Maarten't Hart: In unnütz toller Wut. (Lotte Weeda). Aus dem Niederländischen von Gregor Seferens. Amsterdam: Arbeiderspers, 2004. München: Piper, 2004.
	Die Sonnenuhr. Oder: Das geheime Leben meiner Freundin Roos. (De zonnewijzer). Aus dem Niederländischen von Marianne Holberg. Amsterdam: Arbeiderspers, 2002. Zürich u.a.: Arche, 2003.
	Die schwarzen Vögel. (De kroongetuige). Aus dem Niederländischen von Marianne Holberg. Amsterdam: Arbeiderspers, 1983. Zürich u.a.: Arche, 1999.
	Das Wüten der ganzen Welt. (Het woeden der gehele wereld). Aus dem Niederländischen von Marianne Holberg. Amsterdam: Arbeiderspers, 1993. Zürich: Arche, 1997. Der Roman spielt weitenteils in den 40er und 50er Jahren.

	Corine Hartman: Schöner als der Tot. (Schone Kunsten). Aus dem Niederländischen von Rosemarie Still. Uithoorn: Karakter, 2007. München: Heyne, 2008.
	Der letzte Atem. (Tweede Adem). Aus dem Niederländischen von Christiane Burkhardt. Uithoorn: Karakter, 2008. München: Heyne, 2008.

	Vicky Hartman: Die Tote von Domburg. (De Dode van Domburg). Aus dem Niederländischen von Axel Plantiko. Amsterdam: Gianotten, 2005. Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2007.
	Mord in Zeeland. (Zeeuws meisje). Aus dem Niederländischen von Axel Plantiko. Amsterdam: Gianotten, 2006. Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2008.

Gerben Hellinga:
Dollars.
(Dollars, 1966).
Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers.
Assen: Born, 1966.
Berlin: Alexander Verlag, 2010.

Daniëlle Hermans:
Das Tulpenvirus.
(Het tulpenvirus).
Aus dem Niederländändischen von Heike Baryga und Stefanie Schäfer.
Utrecht: Bruna, 2008.
Zürich: Pendo, 2009.

	Heuvel & De Waal: Mord im Revue-Palast. (Moord in Tuschinski). Apotheker C. J. van Ledden Hulsebosch (1). Aus dem Niederländischen von Monika Götze. Amsterdam: Uitgeverij De Fontein, 2002. Reinbek: Rowohlt, 2004.
	Die fünf Farben des Todes. (Spelen met Vuur). Apotheker C. J. van Ledden Hulsebosch (2). Aus dem Niederländischen von Monika Götze. Baarn: De Fontein, 2004. Reinbek: Rowohlt, 2005.

Peter Hoefnagels:
Vatermorde.
(Dansen op het terras).
Aus dem Niederländischen von Barbara Heller.
Amsterdam: Veen, 1997
München: Claassen, 2002

	Loes den Hollander: Der letzte Freitag. (Vrijdag). Aus dem Niederländischen von Isabell Hessel. Uithoorn: Karakter Uitgevers, 2006. Reinbek: Rowohlt, 2008.
	Das vierte Gebot. (Broeinest). Aus dem Niederländischen von Annette Wunschel. Uithoorn: Karakter Uitgevers, 2008. Reinbek: Rowohlt, 2010.

Gijs Ijlander:
Der Skandal.
(De aanstoot).
Aus dem Niederländischen von Hans-Ulrich Jäckle.
Amsterdam: Veen, 2000
Berlin: Aufbau, 2002

Roel Janssen:
Das Klonbaby.
(De Kloonbaby).
Aus dem Niederländischen von Jan Wielpütz.
Breda: De Geus, 2003.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2006

Martine Kamphuis:
Schön, dass du tot bist.
(Ex).
Aus dem Niederländischen von Franca Fritz und Heinrich Kopp.
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2007.
München: Droemer Knaur, 2009.

Mensje van Keulen:
Die rote Schlinge.
(De rode strik).
Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer.
Amsterdam: Atlas, 1994.
München: Droemer Knaur, 2001.

Herman Koch:
Odessa Star.
(Odessa Star).
Aus dem Niederländischen von Christiane Kuby.
Amsterdam: Augustus, 2003.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2013.

	Tim Krabbé: Die Grotte. (De grot). Aus dem Niederländischen von Susanne George. Amsterdam: Bakker, 1997. München: Limes, 1999.
	Verspätung. (Vertraging). Aus dem Niederländischen von Ludger Jorißen. Amsterdam: Bakker, 1994. München: Limes, 1998.
	Das goldene Ei. (Het gouden ei). Aus dem Niederländischen von Susanne George. Amsterdam: Bakker, 1984. Leipzig: Reclam, 2004.

Jack Lance:
Höllenfeuer.
(Vuurgeest).
Aus dem Niederländischen von Axel Plantiko.
Well: Suspense Publishing, cop. 2007.
Köln: Bastei Lübbe, 2010.

	Karel G. van Loon: Lisas Atem. (Lisa's adem). Aus dem Niederländischen von Arne Braun. Amsterdam: Veen, 2000. Leipzig: Gustav Kiepenheuer, 2002.
	Passionsfrucht. (De passievrucht). Aus dem Niederländischen von Arne Braun. Amsterdam: Veen, 1999. Leipzig: Gustav Kiepenheuer, 2000.

Arjen Lubach:
Der fünfte Brief.
(IV).
Aus dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas.
Amsterdam: Uitgeverij Podium, 2013 / 2014.
München: btb Verlag, 2016.

	Walter Lucius: Schmetterling im Sturm. (De Vlinder en de storm). Heartland-Trilogie - Journalistin Farah Hafez (1). Aus dem Niederländischen von Andreas Ecke. Utrecht: A.W. Bruna, 2013. Berlin: Suhrkamp, 2014.
	Schattenkämpfer. (Schaduwval). Heartland-Trilogie - Journalistin Farah Hafez (2). Aus dem Niederländischen von Ilja Braun. Amsterdam: Uitgeverij Luitingh-Sijthoff, 2016. Berlin: Suhrkamp, 2017.

	Isa Maron: Dunkle Flut. (Galgenveld). Die Nordsee-Morde - Kommissarin Maud Mertens und Kriminalistikstudentin Kyra Slagter (1). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: Uitgeverij Mistral, 2014. Köln: DuMont, 2016.
	Kalte Brandung. (Galgenveld). Die Nordsee-Morde - Kommissarin Maud Mertens und Kriminalistikstudentin Kyra Slagter (2). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: Uitgeverij Mistral, 2014. Köln: DuMont, 2016.
	Schwarzes Wasser. (Ritueel). Die Nordsee-Morde - Kommissarin Maud Mertens und Kriminalistikstudentin Kyra Slagter (3). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: Uitgeverij Mistral, 2014. Köln: DuMont, 2016.
	Tödliche Gezeiten. (Eindspel). Die Nordsee-Morde - Kommissarin Maud Mertens und Kriminalistikstudentin Kyra Slagter (4). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: The House of Books, 2016. Köln: DuMont, 2018.

	Harry Mulisch: Das Attentat. (De aanslag). Aus dem Niederländischen von Annelen Habers. Amsterdam: De Bezige Bij, 1982. München u.a.: Hanser, 1986.
	Die Prozedur. (De procedure). Aus dem Niederländischen von Gregor Seferens. Amsterdam: De Bezige Bij, 1998. München u.a.: Hanser, 1999.

Donald Nolet:
Kryptogramm.
(De handschrift van de duivel).
Aus dem Niederländischen von Simone Schroth.
Amsterdam: Cargo, 2016.
München: Droemer, 2017.

Nelleke Noordervliet:
Die Schatten von Pelican Bay.
(Pelican Bay).
Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers.
Amsterdam: Augustus, 2002.
Wien: Zsolnay, 2005.

	Saskia Noort: Das dunkle Haus. (Terug naar de kust). Aus dem Niederländischen von Annette Wunschel. Amsterdam: Anthos, 2003. Reinbek: Wunderlich, 2005.
	Und hüte dich vor dem Bösen. (De Eetclub). Aus dem Niederländischen von Annette Wunschel. Amsterdam: Anthos, 2004. Reinbek: Wunderlich, 2007.
	Bonuskind. (Bonuskind). Aus dem Niederländischen von Annette Wunschel. Amsterdam: The House of Books, 2020. München: Europa-Verlag, 2021.

Marion Pauw:
Blutige Asche.
(Daglicht).
Aus dem Niederländischen von Christiane Burkhardt.
Amsterdam: Anthos, 2008.
München: Heyne, 2010.

	Tomas Ross: Der Tod des Kandidaten. (De zesde mei). Aus dem Niederländischen von Matthias Müller. Amsterdam: De Bezige Bij, 2003. München: dtv, 2009.
	Tomas Ross, Corine Hartman: Operation Butterfly. (Doodskopvlinder). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: Cargo, 2015. München: Piper, 2017.

	Nicolet Steemers: Vertrau mir blind. (Zachte heelmeesters). Aus dem Niederländischen von Isabel Hessel. Amsterdam: Veen, 2007. München: Knaur, 2010.
	Todgeweiht. (Lichtval). Aus dem Niederländischen von Isabel Hessel. Amsterdam: Veen, 2010. München: Knaur, 2011.

Ashe Stil:
Die Herberge zur Nacht.
(Een herberg in de nacht).
Aus dem Niederländischen von Elke Sieker.
Schoorl: Conserve, 1993.
Reinbek: Wunderlich, 2000.
Der Roman spielt in Amsterdam im 17. Jahrhundert

	Anita Terpstra: Anders. (Anders). Aus dem Niederländischen von Jörn Pinnow. Amsterdam: De Bezige Bij/Cargo, 2014. München: Blanvalet, 2016.
	Die Braut. (Samen). Aus dem Niederländischen von Simone Schroth. Amsterdam: De Bezige Bij/Cargo, 2016. München: Blanvalet, 2018.
	Unsere dunkle Seite. (Vonk). Aus dem Niederländischen von Simone Schroth. Amsterdam: De Bezige Bij/Cargo, 2018. München: Blanvalet, 2021.

Peter Terrin:
Der Wachmann.
(De bewaker).
Aus dem Flämischen von Rainer Kersten.
Amsterdam: Arbeiderspers, 2009.
München: Liebeskind, 2018.

	Charles den Tex: Die Macht des Mr. Miller. (De macht van meneer Miller). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Breda: De Geus, 2005. Dortmund: Grafit, 2007.
	Die Zelle. (Cel). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Breda: De Geus, 2008. Dortmund: Grafit, 2009.
	Password. (Wachtwoord). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Breda: De Geus, 2010. Dortmund: Grafit, 2011.

	Felix Thijssen: Finstere Wasser. (Het diepe water). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 2006. Dortmund: Grafit, 2007.
	Felix Thijssens Romane um den Privatdetektiv Max Winter finden Sie im Figuren Index.

P.F. Thomése:
Der sechste Akt.
(Het zesde bedrijf).
Aus dem Niederländischen von Christiane Kuby.
Amsterdam: Querido, 1999.
Leipzig: Gustav Kiepenheuer, 1999.

	Jac. Toes: Die kleine Lüge. (De kleine leugen). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Breda: De Geus, 2006. Dortmund: Graft, 2007.
	Der freie Mann. (De vrije man). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam u.a.: Veen, 2003. Dortmund: Graft, 2005.
	Fotofinish. (Fotofinish). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: Stichting voor Kunst en Cultuur Gelderland, 1997. Dortmund: Graft, 2004.
	Verrat. (Verraad). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: De Boekerij, 1996. Dortmund: Graft, 2003.
	Tief gesunken. (De afrekening). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: De Boekerij, 1994 Dortmund: Graft, 2002
	Auf der Strecke geblieben. (Dubbelspor). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: De Boekerij, 1993. Dortmund: Graft, 2001.

	Esther Verhoef: Die Geliebte. (Rendez-vous). Aus dem Niederländischen von Ilja Braun. Amsterdam: Anthos, 2006. München: btb Verlag, 2009.
	Hingabe. (Close-up). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: Anthos, 2007. München: btb Verlag, 2010.
	Verfallen. (Déjà vu). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: Anthos, 2010. München: btb Verlag, 2011.
	Gegenlicht. (Tegenlicht). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: Anthos, 2012. München: btb Verlag, 2014.

	Esther Verhoef und Berry Escober: Verraten. (Onrust). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Uithoorn: Karakter, 2003. Dortmund: Grafit, 2006 u.d.T. »Rastlos«. München: Goldmann, 2012 mit neuem Titel.
	Verstossen. (Onder druk). Aus dem Niederländischen von Ilja Braun. Uithoorn: Karakter, 2004. München: Goldmann, 2011.
	Verschleppt. (Ongenade). Aus dem Niederländischen von Ilja Braun. Amsterdam: Anthos, 2008. München: Goldmann, 2012.

	Jacob Vis: Der Kopf von Ijsselmonde. (Het hoofd). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Arnhem: Ellessy, 1994. Dortmund: Grafit, 2004.
	Silvesterknaller. (De bidsprinkhaan). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Arnhem: Ellessy, 1994. Dortmund: Grafit, 2005.

Suzanne Visser:
Das japanische Rätsel.
(De vismoorden).
Aus dem Niederländischen von Marianne Holberg.
Amsterdam: Atlas, 2000
Stuttgart u.a.: Deutsche Verlags-Anstalt, 2001

	Simone van der Vlugt: Klassentreffen. (De reünie). Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart. Amsterdam: Anthos, 2004. München: Diana, 2006.
	Schattenschwester. (Schaduwzuster). Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart. Amsterdam: Anthos, 2005. München: Diana, 2007.
	Finsternis. (Het laatste offer). Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart. Amsterdam: Anthos, 2007. München: Diana, 2008.
	Rettungslos. (Blauw water). Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart. Amsterdam: Anthos, 2008. München: Diana, 2009.
	Kalte Freundschaft. (Herfstlied). Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart. Amsterdam: Anthos, 2009. München: Diana, 2010.
	Am helllichten Tag. (Op klaarlichte dag). Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart. Amsterdam: Anthos, 2010. München: Diana, 2011.
	Was sie nicht weiß. (Aan niemand vertellen). Kommissarin Lois Elzinga (1). Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart. Amsterdam: Ambo / Anthos, 2012. München: Diana, 2013.
	Dir wird nichts geschehen. (Morgen ben ik weer thuis). Kommissarin Lois Elzinga (2). Aus dem Niederländischen von Janine Malz. Amsterdam: Ambo / Anthos, 2013. München: Diana, 2015.
	Tiefe Stiche. (Vraag niet waaroom). Kommissarin Lois Elzinga (3). Aus dem Niederländischen von Janine Malz. Amsterdam: Ambo / Anthos, 2014. München: Diana, 2016.

	Simon de Waal: Keine Leiche in Amsterdam. (Boks & de lege kamer). Kommissar Martin Boks (1). Aus dem Niederländischen von Thomas Hauth. Baarn: De Fontein, 2005. München: Piper, 2007.
	Todesgracht. (Boks & het verkeerde lijk). Aus dem Niederländischen von Thomas Hauth. Kommissar Martin Boks (2). Amsterdam: Rothschild & Bach, 2006. München: Piper, 2010.

Janwillem van de Wetering
... hat seine Romane teils in niederländischer, teils in englischer Sprache verfasst. In welcher Sprache auch immer - die Werke van de Weterings finden Sie auf der
Janwillem van de Wetering-Seite
in den Autoren-Infos

	Jeroen Windmeijer: Das Paulus-Labyrinth. (Het Pauluslabyrint). Archäologe Peter de Haan (1). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: HarperCollins, 2017. Hamburg: HarperCollins, 2019.
	Die Petrus-Verschwörung. (Het Petrusmysterie). Archäologe Peter de Haan (2). Aus dem Niederländischen von Stefanie Schäfer. Amsterdam: HarperCollins, 2020. Hamburg: HarperCollins, 2021. Das Buch ist ein prequel, spielt in der erzählten Zeit vor dem "Paulus-Labyrinth".

	Leon de Winter: Das Recht auf Rückkehr. (Het recht op terugkeer). Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers. Amsterdam: De Bezige Bij, 2008. Zürich: Diogenes, 2009.
	Malibu. (God's Gym). Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers. Amsterdam: De Bezige Bij, 2002. Zürich: Diogenes, 2003. Der Roman spielt in Los Angeles.
	Sokolows Universum. (De ruimte van Sokolov). Aus dem Niederländischen von Sibylle Mulot. Amsterdam: De Bezige Bij, 1992. Zürich: Diogenes, 1999. Der Roman spielt in Israel.
	Der Himmel von Hollywood. (De Hemel van Hollywood). Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers. Amsterdam: De Bezige Bij, 1997. Zürich: Diogenes, 1998. Der Roman spielt in Los Angeles.
	Ein gutes Herz. (VSV). Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers. Amsterdam: De Bezige Bij, 2012. Zürich: Diogenes, 2013.

Henk van Woerden:
Der Bastard.
(Een mond vol glas).
Die Geschichte des Mannes, der den südafrikanischen Premier ermordete.
Aus dem Niederländischen von Gregor Seferens.
Amsterdam: Podium, 1998
Berlin: Berlin-Verlag, 2002
Ein Sachbuch über Südafrika.

Koos van Zomeren:
Lord Byron war auch hier.
(Sterk water).
Aus dem Niederländischen von Thomas Hauth.
Amsterdam: De Arbeiderspers, 1987
Zürich: Arche, 2001
Der Roman spielt in der Schweiz.