Lawrence Block

 

Evan Tanner-Serie:
(1)	The Thief Who Couldn't Sleep [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1966] [Harpenden: No Exit Press, 1996]	1966
	The Canceled Czech [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1966] [Harpenden: No Exit Press, 1996 u.d.T. »The Cancelled Czech«]	1966
	Tanner's Twelve Swingers [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1967] [London: Hodder Fawcett, 1968]	1967	Zwölf Mädchen und der Supermann [München: Heyne, 1972]
	Two for Tanner [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1968] [Harpenden: No Exit Press, 1997] [Burton, MI: Subterranean, 2000 u.d.T. »The Scoreless Thai«]	1968	Hot Pants lassen Mörder kalt [München: Heyne, 1972]
(5)	Tanner's Tiger [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1968] [Harpenden: No Exit Press, 1997]	1968
	Tanner's Virgin [New York: Subterranean Press, 2005] [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1968 u.d.T. »Here Comes A Hero«] [Harpenden: No Exit Press, 1998 u.d.T. »Here Comes A Hero«]	1968
	Me Tanner, You Jane [New York: Macmillan, 1970] [Harpenden: No Exit Press, 1998]	1970
	Tanner on Ice [New York: Dutton, 1998] [Harpenden: No Exit Press, 1998]	1998

 

Matt Scudder-Serie:
(1)	The Sins Of The Fathers [New York: Dell, 1976] [London: Robert Hale, 1979]	1976	Die Sünden der Väter [New York: LB Productions, 2016] [Rastatt/Baden: Pabel, 1977 u.d.T. »Mord unter vier Augen«]
	In The Midst Of Death (1) [New York: Dell, 1976] [London: Robert Hale, 1979]	1976	Mitten im Tod [New York: LB Productions, 2016] [Rastatt/Baden: Pabel, 1978 u.d.T. »In der Mitte des Todes«]
	Time To Murder And Create (1) [New York: Dell, 1977] [London: Robert Hale, 1979]	1977	Drei am Haken [New York: LB Productions, 2016] [Rastatt/Baden: Pabel, 1979 u.d.T. »Blutgeld von einem Toten«]
	A Stab In The Dark [New York: Arbor House, 1981] [London: Robert Hale, 1982]	1981	Tief bei den ersten Toten [New York: LB Productions, 2017] [Bern, München: Scherz, 1994] [München: Piper, 1988] [Bern, München: Scherz, 1984 u.d.T. »Alte Morde rosten nicht«]
(5)	Eight Million Ways To Die [New York: Arbor House, 1982] [London: Robert Hale, 1983]	1982	Acht Millionen Wege zu sterben [New York: LB Productions, 2017] [München. Piper, 1991 u.d.T. »Viele Wege führen zum Mord«] [München: Heyne, 1985 u.d.T. »Viele Wege führen zu Mord«]
	When The Sacred Ginmill Closes [New York: Arbor House, 1986] [London: Macmillan, 1987]	1986	Nach der Sperrstunde [New York: LB Productions, 2017] [München: Haffmans bei Heyne, 1993] [München: Heyne, 1987]
	Out On The Cutting Edge [New York: William Morrow, 1989] [London: Orion, 1993]	1989	Am Rand des Abgrunds [New York: LB Productions, 2017] [München: Heyne, 1991 u.d.T. »Engel der Nacht«]
	A Ticket To The Boneyard [New York: William Morrow, 1990] [London: Orion, 1994]	1990	Ein Ticket für den Friedhof [New York: LB Productions, 2017] [München: Heyne, 1991]
	A Dance At The Slaughterhouse [New York: William Morrow, 1991] [London: Orion, 1994]	1991	Tanz im Schlachthof [New York: LB Productions, 2017] [München: Haffmans bei Heyne, 1993]
(10)	A Walk Among The Tombstones [New York: William Morrow, 1992] [London: Orion, 1993]	1992	Ruhet in Frieden [New York: LB Productions, 2018] [München: Heyne, 2014] [München: Haffmans bei Heyne, 1994 u.d.T. »Endstation Friedhof«]
	The Devil Knows You're Dead [New York: William Morrow, 1993] [London: Orion, 1994]	1993	In Teufels Küche [New York: LB Productions, 2017] [München: Haffmans bei Heyne, 1995 u.d.T. »Der Teufel weiß alles«]
	A Long Line Of Dead Men [New York: William Morrow, 1994] [London: Orion, 1995]	1994	Der Club der Toten [New York: LB Productions, 2017] [München: Haffmans bei Heyne, 1996 u.d.T. »Der Privatclub«]
	Even The Wicked [London: Orion, 1996] [New York: William Morrow, 1997]	1996	Im Namen des Volkes [New York: LB Productions, 2017] [München: Heyne, 1998]
	Everybody Dies [New York: William Morrow, 1998] [London: Orion, 1998]	1998	Alle sterben [New York: LB Productions, 2018] [Berlin: Shayol, 2008 u.d.T. »Verluste«]
(15)	Hope to Die [New York: William Morrow, 2001] [London: Orion, 2001]	2001	Der zweite Tod [New York: LB Productions, 2018]
	All The Flowers Are Dying [New York: William Morrow, 2005] [London: Orion, 2005]	2005	Die Blumen, sie sterben alle [New York: LB Productions, 2018]
	A Drop of the Hard Stuff [New York: Mulholland Books/Little, Brown and Co., 2011] [London: Orion, 2011]	2011	Ein Schluck vom harten Stoff [New York: LB Productions, 2019]
	The Night and the Music. The Matthew Scudder Stories. [Longboat Key, Fla.: Telemachus Press, 2011]	2011	Die Nacht und die Musik Die Matthew Scudder Kurzgeschichten. [New York: LB Productions, 2018]
	A Time to Scatter Stones [Burton, MI: Subterranean Press, 2019]	2019	Das letzte Licht des Tages [New York: LB Productions, 2020]

 

(1) Wir listen die Bücher in der Reihenfolge, in der sie verlegt wurden. »Time to Murder and Create« ist eigentlich der zweite Matt-Scudder, wurde aber nach »In the Midst of the Death« veröffentlicht. Die Nummerierung der deutschen Neuausgaben von 2016 folgt ebenfalls der Reihenfolge der Entstehung, nicht der der Veröffentlichung.

 

Bernie Rhodenbarr-Serie:
(1)	Burglars Can't Be Choosers [New York: Random House, 1977] [London: Robert Hale, 1978]	1977	Ein Einbrecher zum Verlieben [New York: LB Productions, 2022] [München: Piper, 1993 u.d.T. »Diebe nehmen, was sie kriegen«] [Rastatt/Baden: Pabel, 1978 u.d.T. »Ein Gentleman in der Klemme«]
	The Burglar In The Closet [New York: Random House, 1978] [London: Robert Hale, 1980]	1978	Der Einbrecher, der sich im Schrank versteckte [New York: LB Productions, 2022] [München: Piper, 1995 u.d.T. »Der Dieb im Schrank«] [Bern, München: Scherz, 1980 u.d.T. »Frisch geklaut ist halb gemordet«]
	The Burglar Who Liked To Quote Kipling [New York: Random House, 1979] [London: Robert Hale, 1981]	1979	Der Dieb, der gern Kipling zitierte [München: Piper, 1993] [Bern, München : Scherz, 1983 u.d.T. »Wer immer klaut, dem glaubt man nicht«]
	The Burglar Who Studied Spinoza [New York: Random House, 1980] [London: Robert Hale, 1982]	1980	Nur tote Zeugen reden [Bern u.a.: Scherz, 1995] [München: Piper, 1990 u.d.T. »Ein Philosoph mit langen Fingern«] [Bern, München: Scherz, 1984 u.d.T. »Ein Philosoph mit langen Fingern«]
(5)	The Burglar Who Painted Like Mondrian [New York: Random House, 1983] [London: Gollancz, 1984]	1983	Der Dieb, der wie Mondrian malte [München: Piper, 1992] [Bern, München : Scherz, 1987 u.d.T. »Mord ist keine schöne Kunst«]
	The Burglar Who Traded Ted Williams [New York: Dutton, 1994] [Harpenden: No Exit Press, 1994]	1994	Der Einbrecher, der Ted Williams Verkaufte [New York: LB Productions, 2020]
	The Burglar Who Thought He Was Bogart [New York: Dutton, 1995] [Harpenden: No Exit Press, 1995]	1995	Der Einbrecher, der sich für Bogart hielt [New York: LB Productions, 2021]
	The Burglar in the Library [New York: Dutton, 1997] [Harpenden: No Exit Press, 1997]	1997
	The Burglar in the Rye [New York: Dutton, 1999] [Harpenden: No Exit Press, 1999]	1999
(10)	The Burglar on the Prowl [New York: William Morrow, 2004] [Harpenden: No Exit Press, 2004]	2004
	The Bernie Rhodenbarr Mysteries Volume One [London: Orion, 2011]	2011
	The Bernie Rhodenbarr Mysteries Volume Two [London: Orion, 2011]	2011
	The Burglar Who Counted the Spoons [La Vergne, Tennessee: Lightning Source Inc., 2013] [London: Orion, 2014]	2013
	The Burglar in Short Order (Anthologie) [New York: LB Productions, 2020]	2020
	The Burglar Who Met Fredric Brown [New York: LB Productions, 2022]	2022

 

Chip Harrison-Serie:
No Score [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1970]	1970
Chip Harrison Scores Again [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1971]	1971
Make Out with Murder [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1974] [London: Allison & Busby, 1984 u.d.T. »Five Little Rich Girls«]	1974
The Topless Tulip Caper [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1975] [London: Allison & Busby, 1984]	1975
The Affairs of Chip Harrison (2) [London: No Exit Press, 2001]	2001

 

(2) Sammelband, enthält die Romane »No Score«, »Chip Harrison Scores Again«, »Make Out with Murder« und »The Topless Tulip Caper«. Leider auch vergriffen.

 

Hit-Man John Keller:
Hit Man (3) [New York: William Morrow, 1998] [London: Orion, 1998]	1998	Kellers Metier [New York: LB Productions, 2018]
Hit List [New York: William Morrow, 2000] [London: Orion, 2000]	2000	Kellers Konkurrent [New York: LB Productions, 2019]
Hit Parade [New York: William Morrow, 2006] [London: Orion, 2006]	2006	Kellers Hitparade [New York: LB Productions, 2020]
Hit and Run [New York: William Morrow, 2008] [London: Orion, 2008]	2008	Kellers Katastrophe [New York: LB Productions, 2021]
Hit Me [New York: Mulholland Books, 2013] [London: Orion, 2013]	2013
Keller's Fedora [Burton, Michigan: Subterranean Press, 2017]	2017

 

(3) »Hit Man« ist eine Anthologie mit Geschichten um den Auftragsmörder Keller. »Hit List« ist der erste Keller-Roman.

 

Lawrence Block is Jill Emerson:
Shadows (4) [United States: CreativeSpace Publishing, 2016] [Greenwich, Ct.: Crest Books, 1959 u.d.T. »Strange are the Ways of Love« als Lesley Evans]	1959
Warm and Willing [New York: Tower Publications, 1964]	1964
Enough of Sorrow [New York: Tower Publications, 1965]	1965
Thirty [New York: Open Road Media, 2010] [New York: Berkley, 1970 u.d.T. »I am Curious«]	1970
Threesome [New York: Berkley, 1970]	1970
A Madwoman's Diary [New York: Open Road Media, 2010] [New York: Berkley, 1972 u.d.T. »Sensuous«]	1972
The Trouble with Eden [New York: Putnam, 1973]	1973
A Week as Andrea Benstock [New York: Arbor House, 1975]	1975
Getting off [London: Titan Books / Hard Case Crime, 2011]	2011

 

(4) Das sieht merkwürdig aus, entspricht aber der Sicht des Autors: Obgleich es ursprünglich unter anderem Autorennamen erschien, ist das 1958 entstandene Werk "clearly a part of Jill's body of work.", wie Block auf seiner Homepage schreibt. Das Buch wurde später dann auch als Jill Emerson-Roman u.d.T. »Shadows« neu aufgelegt.

 

Andere:
Carla (als Sheldon Lord) [New York: Midwood Tower Publications, 1958]	1958
A Strange Kind of Love (als Sheldon Lord) [New York: Midwood Tower Publications, 1959]	1959
69 Barrow Street (als Sheldon Lord) [New York: Midwood Tower Publications, 1959]	1959
Born to be Bad (als Sheldon Lord) [New York: Midwood Tower Publications, 1959] [New York: Midwood Tower Publications, 1962 u.d.T. »Puta«]	1959
Campus Tramp (als Andrew Shaw) [New York: Nightstand Books, 1959]	1959
The Adulterers (als Andrew Shaw) [New York: Nightstand Books, 1960]	1960
Of Shame and Joy (als Sheldon Lord) [New York: Midwood Tower Publications, 1960]	1960
A Woman Must Love (als Sheldon Lord) [New York: Midwood Tower Publications, 1960]	1960
Kept (als Sheldon Lord) [New York: Midwood Tower Publications, 1960]	1960
Candy (als Sheldon Lord) [New York: Midwood Tower Publications, 1960]	1960
High School Sex Club (als Andrew Shaw) [New York: Night Stand Books, 1960]	1960
I Sell Love (als Liz Crowley) [New York: Monarch Books, 1960]	1960
Gigolo Johnny Wells (als Andrew Shaw) [New York: Nightstand Books, 1961]	1961
The Twisted Ones (als Andrew Shaw) [New York: Nightstand Books, 1961]	1961
Grifter's Game [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1961 u.d.T. »Mona«] [London: Frederick Muller, 1963 u.d.T. »Mona«] [New York: Jove, 1986 u.d.T. »Sweet Slow Death«] [New York: Dorchester Publishing, 2004]	1961	Abzocker [Berlin: Rotbuch, 2008] [München: Heyne, 1980 u.d.T. »Die Mörderlady«] [München: Heyne, 1970 u.d.T. »Die Mörder-Lady«]
Cinderella Sims [New York: Subterranean Press, 2003] [New York: Nightstand Books, 1961 u.d.T. »$20 Lust« als Andrew Shaw]	1961
Killing Castro [New York: Dorchester Publishing / Hard Case Crime, 2009] [Derby, Conn.: Monarch Books, 1961 u.d.T. »Fidel Castro Assassinated« als Lee Duncan]	1961
Coward's Kiss [Woodstock, VT.: Countryman Press, 1987] [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1961 u.d.T. »Death Pulls a Doublecross«]	1961
You Could Call it Murder [Woodstock, VT: Foul Play Press, 1987] [London: World Distributors, 1965 u.d.T. »Markham: The Case of the Pornographic Photos«] [New York: Belmont, 1961 u.d.T. »Markham: The Case of the Pornographic Photos«]	1961
April North (als Sheldon Lord) [New York: Softcover Library, 1961]	1961
Community of Women (als Sheldon Lord) [New York: Beacon Books, 1961]	1961
A Diet of Treacle [New York: Dorchester Pub., 2008] [New York: Beacon, 1961 u.d.T. »Pads Are For Passion« als Sheldon Lord]	1961
Circle of Sinners (mit Hal Dresner, als Don Holliday) [New York: Bedside Books, 1962]	1962
Four Lives at the Crossroads (als Andrew Shaw) [New York: Nightstand Books, 1962]	1962
Flesh Mob (als Andrew Shaw) [New York: Greenleaf Classics / Midnight Reader, 1962]	1962
Lucky at Cards [New York: Dorchester Pub., 2007] [New York: Universal Publishing and Distributing Corp., 1964 u.d.T. »The Sex Shuffle« als Sheldon Lord]	1964
The Girl with the Long Green Heart [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1965] [London: Robert Hale, 1980]	1965	Falsches Herz [Berlin: Rotbuch, 2009] [München: Heyne, 1967 u.d.T. »Doppelspiel zu dritt«] [Hamburg u.a.: Winther, 1967 u.d.T. »Mord im Hotel«]
Deadly Honeymoon [New York: MacMillan, 1967] [London: Robert Hale, 1981]	1967	Tödliche Flitterwochen [München: Heyne, 1970]
Passport to Peril (als Anne Campbell Clark) [New York: Lancer, 1967]	1967
After the First Death [New York: MacMillan, 1969] [London: Robert Hale, 1981]	1969	Eva starb im Doppelbett [München: Heyne, 1970]
The Specialists [Greenwich, CT: Fawcett Gold Medal, 1969] [London: Robert Hale, 1980]	1969	Die Spezialisten [München: Heyne, 1970]
Such Men are Dangerous (als Paul Kavanagh) [New York: MacMillan, 1969]	1969	Feinde bis zum Tod [München: Heyne, 1975]
Ronald Rabbitt is a dirty old Man [New York: Bernard Geis, 1971]	1971
The Triumph of Evil (als Paul Kavanagh) [New York: World Publishing, 1971] [London: Hodder & Stoughton, 1972]	1971
Not Comin' Home to You (als Paul Kavanagh) [New York: Putnam, 1974] [London: Hodder & Stoughton, 1976]	1974
Ariel [New York: Arbor House, 1980] [London: Robert Hale, 1981]	1980
Code of Arms (mit Harold King) [New York: Richard Marek Publishers, 1981]	1981
Into the Night (5) (mit Cornell Woolrich) [New York: Mysterious Press, 1987] [London: Simon & Schuster, 1988]	1987	Die Nacht trägt schwarz [München: Heyne, 1989]
Random Walk A Novel for a New Age [New York: Tor, 1988]	1988
The Perfect Murder. Five Great Mystery Writers Create The Perfect Crime... (6) [New York: HarperCollins, 1991]	1991
Small Town [New York: William Morrow, 2003] [London: Orion, 2003]	2003
The Girl With the Deep Blue Eyes [London: Titan Books / Hard Case Crime, 2015]	2015
Sinner Man [London: Titan Books / Hard Case Crime, 2016]	2016
Resume Speed [Burton, Mi.: Subterranean, 2017]	2017
Dead Girl Blues [New York: LB Productions, 2020]	2020	Dead Girl Blues [New York: LB Productions, 2020]

 

Mit Donald E. Westlake:
A Girl Called Honey (als John Lord und Alan Marshall) [New York: Tower Publications, 1960]	1960
So Willing (als John Lord und Alan Marshall) [New York: Tower Publications, 1960]	1960
Sin Hellcat (als Andrew Shaw) [Illinois: Nightstand Books, 1962]	1962
Hellcats and Honeygirls (7) [Burton, Mi.: Subterranean, 2010]	2010

Anthologien:
Sometimes they Bite [New York: Arbor House, 1983]	1983
Like a Lamb to the Slaughter [New York: Arbor House, 1984]	1984
Some Days You Get the Bear [New York: William Morrow, 1993]	1993
Defender of the Innocent. (8) The Casebook of Martin Ehrengraf [Los Gatos: Smashwords Edition, 2014] [Mission Viejo, CA: A.S.A.P., 1994 u.d.T. »Ehrengraf for the Defense«]	1994
One Night Stands [Norfolk, VA: Crippen & Landru Press, 1999]	1999
Collected Mystery Stories (9) [London: Orion, 1999]	1999
The Lost Cases of Ed London [Norfolk, VA: Crippen & Landru Press, 2001]	2001
Long Story Short (10) [New York: William Morrow, 2001]	2001
Enough Rope [New York: William Morrow, 2002]	2002
One Night Stands and Lost Weekends (11) [New York: Harper Paperbacks, 2008]	2008
Catch and Release [New York: LB Productions, 2020]	2020

 

Anthologien edited by L.B.:
Murder on the Run [New York: Berkley, 1998]	1998
Death Cruise [Nashville, TN: Cumberland House, 1999]	1999
Master's Choice. Mystery Stories by Today's Top Writers and the Masters Who Inspired Them [New York: Berkley, 1999]	1999	Die Meister lassen morden [München: Goldmann, 2001]
Opening Shots. Favorite Mystery and Crime Writers Share Their First Published Stories [Nashville, TN: Cumberland House, 2000]	2000
Masters Choice II. Mystery Stories by Today's Top Writers and the Masters Who Inspired Them [New York: Berkley, 2000]	2000
Speaking of Lust. Stories of Forbidden Desire. [Nashville, TN: Cumberland House, 2001]	2001
Speaking of Greed. Stories of Envious Desire. [Nashville, TN: Cumberland House, 2001]	2001
Opening Shots Vol. 2. More Favorite Mystery and Crime Writers Share Their First Published Stories [Nashville, TN: Cumberland House, 2001]	2001
Best American Mystery Stories of 2001 (mit Otto Penzler) [Boston: Houghton Mifflin, 2001] [London: Orion, 2003]	2001
Manhattan Noir [New York: Akashic Books, 2006]	2006
Dark City Lights New York Stories [New York: Pegasus Books, 2015]	2015
In Sunlight or in Shadow Stories Inspired by the Paintings of Edward Hopper [New York: Pegasus Books, 2016]	2016
The Darkling Halls of Ivy [New York: LB Productions, 2020]	2020
Collectibles [New York: LB Productions, 2021] [Burton, MI: Subterranean Press, 2021]	2021
Playing Games [Burton, MI: Subterranean Press, 2023]	2023

 

Sachbücher:
Writing the Novel From Plot to Print (12) [Cincinnati: Writer's Digest Books, 1979]	1979
Telling Lies for Fun & Profit [New York: Arbor House, 1981]	1981
Write for your Life [Selfpublished]	1986
Spider, Spin Me a Web. Lawrence Block on Writing Fiction [Cincinnati: Writer's Digest Books, 1987]	1987
Gangsters, Swindlers, Killers, and Thieves. The Lives and Crimes of Fifty American Villains. (ed. by L.B.) [Oxford: Oxford University Press, 2004]	2004
Step by Step. A Pedestrian Memoir [New York: William Morrow, 2009]	2009
Afterthoughts / Afterthoughts Version 2.0 (13) [New York: LB Prodcutions, 2021] [New York: Open Road Integrated Media, 2011]	2011
The Crime of Our Lives [United States: Create Space Publ., 2015]	2015
Hunting Buffalo with Bent Nails [New York: LB Productions, 2019]	2019
Generally Speaking (14) All 33 columns, plus a few philatelic words from Keller. [New York: LB Productions, 2020]	2020
The Liar's Bible A Good Book for Fiction Writers [New York: LB Productions, 2020]	2020
The Liar's Companion A Field Guide for Fiction Writers [New York: LB Productions, 2020]	2020
A Writer Prepares (15) [New York: LB Productions, 2021]	2021

 

(12) Im Dezember 2015 erschien eine aktualisierte und erweiterte Neuausgabe u.d.T. »Writing the Novel From Plot to Print to Pixel«.

(13) »Afterthoughts Version 2.0« ist eine aktualisierte und erweiterte Ausgabe der »Afterthoughts« aus dem Jahre 2011.

(14) Block hat lange Jahre Briefmarken gesammelt und archiviert - und Kolumnen für eine Philatelie-Zeitschrift verfasst. Die Leidenschaft lebte in Blocks Figur Keller weiter, der ebensfalls leidenschaftlich Postwertzeichen sammelt.

(15) Ein autobiographischer Text, der im Wesentlichen bereits in der Mitter der 1990er Jahre entstanden ist, aber erst 2021 von Block publiziert wurde.

Lawrence Block's Homepage finden Sie unter
www.lawrenceblock.com

 

© j.c.schmidt 1999 - 2022