Irland

Alex Barclay:
Schattenturm.
(Darkhouse).
Aus dem Englischen von Karin Meddikis.
London: HarperCollins, 2005.
Bergisch Gladbach: Gustav Lübbe, 2006.

Fran Cardinal:
Die Tote von Bantry Bay.
Brian Sheehys erster Fall.
Reinbek: Rowohlt, 2004.
Das Buch spielt auf der Halbinsel Beara

Den Tod im Auge.
Brian Sheehys zweiter Fall.
Reinbek: Rowohlt, 2005.

Carol Higgins Clark:
Gefährliche Flitterwochen.
(Laced).
Aus dem Amerikanischen von Ursula Walther.
New York: Scribner's, 2007.
Berlin: Ullstein, 2009.

Ciarán Collins:
Tausend Worte.
(The Gamal).
Aus dem Englischen von Gabriele Haefs.
London: Bloomsbury Circus, 2013.
Berlin: Berlin Verlag, 2014.

Joan Conway:
Eine Leiche zum Valentinstag.
(The Cereal Lover).
Aus dem Englischen von Hartmut Huff.
London: Hodder & Stoughton, 1999
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2002

Patrick Dunne:
Die Keltennadel.
(Days of Wrath).
Aus dem Englischen von Fred Kinzel.
München: Limes, 2000.
(Eine Originalausgabe haben wir nicht finden können)

Keltengrab.
(A Carol for the Dead).
Aus dem Englischen von Fred Kinzel.
Dublin: Gill & Macmillan, 2005.
München: Limes, 2005.

Die Pestglocke.
(The Lazarus Bell).
Aus dem Englischen von Fred Kinzel.
Dublin: Tivoli, 2006.
München: Limes, 2008.

Die Opferstätte.
(The Godstone).
Aus dem Englischen von Fred Kinzel.
Dublin: Gill & Macmillan Ltd., 2008.
München: Limes, 2010.

Andreas Eschbach:
Der Letzte seiner Art.
Bergisch Gladbach: Gustav Lübbe, 2003.

Joy Fielding:
Herzstoß.
(Now You See Her).
Aus dem Amerikanischen von Kristian Lutze.
New York: Atria Books, 2011.
München: Goldmann, 2011.

Erin Hart:
Die Frau im Moor.
(Haunted Ground).
Aus dem Amerikanischen von Hartmut Huff.
New York: Scribner's, 2003.
München: Heyne, 2003.

Kalte Umarmung.
(Lake of Sorrows).
Aus dem Amerikanischen von Gabriele Weber-Jaric.
New York: Scribner's, 2004.
München: Heyne, 2005.

Nicole Jamet und Marie-Anne Le Pezennec:
Killmore - Was niemand wissen darf.
(Les oubliés de Killmore).
Aus dem Französischen von Doris Heinemann.
Neuilly-sur-Seine: Michel Lafon, 2007.
München: Knaur, 2008.

Mary Joyce:
Hannahs Bildnis.
(Harlequin's Daughter).
Aus dem Englischen von Hubert Strassl.
London: Headline, 1999.
München: Droemer Knaur, 2003.
Der Roman spielt hauptsächlich in Clare County.

Das Haus am Meer.
(The House by the Shore).
Aus dem Englischen von Lore Straßl.
London: Headline, 1997.
München: Droemer Knaur, 2002.

Jess Kidd:
Der Freund der Toten.
(Himself).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
Edinburgh: Canongate, 2016.
Köln: DuMont, 2017.
Der Roman spielt in dem fiktiven irischen Dorf Mulderrig im Jahre 1976.

JB Lawless:
Tod in der Bibliothek.
(Snow, 2007).
Detective St John Strafford (1).
Aus dem Englischen von Elke Link.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2019.
(Der Roman, im Original nicht erschienen, spielt im Jahre 1957 irgendwo in der irischen Provinz.)

Um Mitternacht ab Buckingham Palace.
(The Secret Guests, 2020).
Detective St. John Strafford (2).
Aus dem Englischen von Elke Link.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2021.
Der Roman spielt im Jahre 1941, also vor dem ersten Band der Strafford-Serie.

Kate Leonard:
Früher Schnee.
Reinbek: Rowohlt, 2011.

Patrick McCabe:
Die schwarze Pfanne.
(Emerald Germs of Ireland).
Eine irische Greuelgeschichte.
Aus dem Englischen von Hans Christian Oeser.
London: Picador, 2001.
Frankfurt/M.: Eichborn, 2003.

Brian McGilloway:
Borderlands.
(Borderlands).
Aus dem Englischen von Alice Jakubeit.
Basingstoke: Macmillan New Writing, 2007.
Köln: DuMont, 2007.

Eine Leiche macht noch keinen Sommer.
(Gallows Lane).
Aus dem Englischen von Alice Jakubeit.
London: Macmillan, 2008.
Köln: DuMont, 2010.

Blutgold.
(Bleed a River Deep).
Aus dem Englischen von Alice Jakubeit.
London: Macmillan, 2009.
Köln: DuMont, 2011.
Die Romane spielen in der Kleinstadt Letterkenny, an der Grenze zu Nord-Irland

Patrick McGinley:
Bogmail.
(Bogmail).
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser.
London: Brian & O'Keeffe, 1978.
Göttingen: Steidl, 2016.

Graham Norton:
Ein irischer Dorfpolizist.
(Holding).
Aus dem Englischen von Karolina Fell.
London:Hodder & Stoughton, 2016.
Reinbek: Kindler, 2017.
Spielt in dem fiktiven Örtchen Duneen, nicht weit von Cork gelegen.

Edna O'Brien:
Im Wald.
(In the Forest).
Aus dem Englischen von Kathrin Razum.
London: Weidenfeld & Nicholson, 200
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2003

Gemma O'Connor:
Der irische Inspektor.
(Following the Wake).
Aus dem Englischen von Inge Leipold.
London: Bantam, 2002.
München: Piper, 2003.
Der Roman spielt teilweise auch im englischen Oxford.

Die Frau auf dem Wasser.
(Walking on Water).
Aus dem Englischen von Inge Leipold.
London: Bantam, 2001.
München: Ernst Kabel, 2001.

Wer aber vergißt, was geschah.
(Farewell to the Flesh).
Aus dem Englischen von Inge Leipold.
London: Bantam, 1998.
München: Piper, 1999.

Tödliche Lügen.
(Sins of Omission).
Aus dem Englischen von Inge Leipold.
Dublin: Poolbeg, 1995.
München: Piper, 1996.

Ava McCarthy:
Passwort: Henrietta.
(The Insider).
Aus dem Englischen von Karl-Heinz Ebnet.
London: Harper, 2009.
München: Droemer Knaur, 2009.

Joseph O'Connor:
Inishowen Blues.
(The House by the Shore).
Aus dem Englischen von Esther Kinsky.
London: Secker & Warburg, 2000
Frankfurt/M.: S. Fischer, 2001

Julie Parsons:
Zähl die dunklen Stunden nur.
(The Hourglass).
Aus dem Englischen von Doris Styron.
London: Macmillan, 2006.
München: Knaur, 2006.

Hansjörg Schertenleib:
Die Namenlosen.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000
Eine Frau in Irland wird von skrupellosen Sektenmitgliedern gejagt, weil sie aussteigen will.

Der Papierkönig.
Berlin: Aufbau Verlag, 2003.

Leonie Swann:
Glennkill.
München: Goldmann, 2005.

Garou.
München: Goldmann, 2010.

Matthias Weigold:
Der Gesang der Todesfeen.
München: Goldmann, 2002

Clare:

Molly Flanaghan:
Der Tag beginnt mit Mord.
Fiona O'Connor, Inhaberin einer Bed & Breakfast-Pension (1).
Berlin: Aufbau, 2021.

Der Tod bleibt über Nacht.
Fiona O'Connor, Inhaberin einer Bed & Breakfast-Pension (2).
Berlin: Aufbau, 2022.

Der Frühling bringt den Tod.
Fiona O'Connor, Inhaberin einer Bed & Breakfast-Pension (3).
Berlin: Aufbau, 2023.

Cork:

Cora Harrison:
Ein niederträchtiger Mord.
(A Shameful Murder).
Mutter Oberin Aquinas ermittelt (1).
Aus dem Englischen von Sabine Schilasky.
Sutton: Severn House, 2015.
Reinbek: Rowohlt, 2021.
Der Roman spielt 1923.

Lisa McInerney:
Glorreiche Ketzereien.
(Glorious Heresies).
Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence.
London: John Murray, 2015.
München: Liebeskind, 2018.

Blutwunder.
(The Blood Miracles).
Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence.
London: John Murray, 2017.
München: Liebeskind, 2019.

Gerlinde Michel:
Die Toten von Cork.
Dortmund: Grafit, 2022.

Thomas Moran:
Wasser, trage mich.
(Water, carry me).
Aus dem Amerikanischen von Gwynneth
und Peter Hochsieder.
New York: Riverhead Books, 2000
München: Lichtenberg, 2000

Donegal:

Andrea Carter:
Die kalten Wasser von Donegal.
(Death at Whitewater Church).
Aus dem Englischen von Claudia Franz.
London: Constable, 2015.
München: Goldmann, 2017.
Der Roman spielt auf der Inishowen Halbinsel im County Donegal.

Hansjörg Schertenleib:
Die grüne Fee.
Zürich: Kampa, 2022.

Dublin:

Keith Baker:
Mit kalter Hand.
(Reckoning).
Aus dem Englischen von Klaus Fröba.
London: Headline, 1998
München: Droemer Knaur, 2002

Ingrid Black:
Der siebte Tag.
(The Dead).
Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller.
London: Headline, 2003
München: Bertelsmann, 2004

Die weiße Katze.
(Dark Eye).
Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller.
London: Headline, 2004
München: Bertelsmann, 2005.

Paul Carson:
Das Skalpel.
(Cold Steel).
Aus dem Englischen von Hubert Straßl.
London: Heinemann, 1997.
München: Ehrenwirth, 1999.

Tod in Dublin.
(Cold Steel).
Aus dem Englischen von Klaus Fröba.
London: Heinemann, 1998.
München: Ehrenwirth, 2000.

Atemstille.
(Ambush).
Aus dem Englischen von Hubert Straßl.
London: Heinemann, 2004.
Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe, 2005.

Platzangst.
(Betrayal).
Aus dem Englischen von Hubert Straßl.
London: Heinemann, 2005.
Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe, 2006.

Leichenbitter.
(Inquest).
Aus dem Englischen von Fred Kinzel.
London: Arrow, 2013.
München: Blanvalet, 2014.

Jerome Charyn:
Secret Isaac.
(Secret Isaac).
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger und Peter Torberg.
New York: Arbour House, 1978
München: Heyne, 1985 unter dem Titel »Isaacs Geheimnis«
Der Roman spielt in New York und in Dublin.

Ellen Dunne:
Boom Town Blues.
Ein Fall für Patsy Logan.
Innsbruck: Haymon, 2022.

Tana French:
Grabesgrün.
(In the Woods).
Dublin Murder Squad (1).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Hodder & Stoughton, 2007.
Frankfurt/M.: Scherz, 2008.

Totengleich.
(The Likeness).
Dublin Murder Squad (2).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Hodder & Stoughton, 2008.
Frankfurt/M.: Scherz, 2009.

Sterbenskalt.
(Faithful Place).
Dublin Murder Squad (3).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Hodder & Stoughton, 2010.
Frankfurt/M.: Scherz, 2012.

Schattenstill.
(Broken Harbour).
Dublin Murder Squad (4).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Hodder & Stoughton, 2012.
Frankfurt/M.: Scherz, 2012.

Geheimer Ort.
(The Secret Place).
Dublin Murder Squad (5).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Hodder & Stoughton, 2014.
Frankfurt/M.: Scherz, 2015.

Gefrorener Schrei.
(The Trespasser).
Dublin Murder Squad (6).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Hodder & Stoughton, 2016.
Frankfurt/M.: Scherz, 2017.

Der dunkle Garten.
(The Wych Elm).
Dublin Murder Squad (7).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Viking, 2018.
New York: Viking, 2018 u.d.T. »The Witch Elm«
Frankfurt/M.: FischerScherz, 2019.

Der Sucher.
(The Searcher).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
New York: Viking, 2020.
Frankfurt/M.: FischerScherz, 2021.

Carsten Sebastian Henn:
Ein Schuss Whiskey.
Köln: DuMont, 2022.

Catherine Ryan Howard:
Ich bringe dir die Nacht.
(The Liar's Girl).
Aus dem Englischen von Jan Möller.
London: Corvus, 2018.
Reinbek: Rowohlt, 2019.

Declan Hughes:
Blut von meinem Blut.
(The Wrong Kind of Blood).
Privatdetektiv Ed Loy (1).
Aus dem Englischen von Tanja Handels.
London: John Murray, 2006.
Reinbek: Rowohlt, 2006.

Ein Ring aus Blut.
(The Colour of Blood).
Privatdetektiv Ed Loy (2).
Aus dem Englischen von Tanja Handels.
London: John Murray, 2007.
Reinbek: Rowohlt, 2007.

Blutrivalen.
(The Price of Blood).
Privatdetektiv Ed Loy (3).
Aus dem Englischen von Tanja Handels.
New York: William Morrow, 2008.
Reinbek: Rowohlt, 2008.

Der Preis des Blutes.
(All the Dead Voices).
Privatdetektiv Ed Loy (4).
Aus dem Englischen von Anja Schünemann.
New York: William Morrow, 2009.
Reinbek: Rowohlt, 2009.

Gene Kerrigan:
In der Sackgasse.
(Dark Times in the City).
Aus dem Englischen von Andrea Stumpf.
London: Harvill Secker & Warburg, 2009.
Hamburg: Polar Verlag, 2015.

Olivia Kiernan:
Zu nah.
(Too Close to Breathe).
Detective Frankie Sheehan (1).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Riverrun / Quercus, 2018.
Hamburg: HarperCollins, 2018.

Todeslügen.
(The Killer in Me).
Detective Frankie Sheehan (2).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Riverrun / Quercus, 2019.
Hamburg: HarperCollins, 2019.

C. K. McDonnell:
Bunny McGarry und der Mann mit dem Allerweltsgesicht.
(A Man with one of those Faces).
Aus dem Englischen von André Mumot.
Manchester: McFori Ink, 2016.
Frankfurt/M.: Eichborn, 2023.

Gerry O'Carroll:
Der Seelenrächer.
(The Gathering of Souls).
Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller.
Dublin: Liberties, 2010.
München: Goldmann, 2011.

Joseph O'Connor:
Der Verkäufer.
(The Salesman).
Aus dem Englischen von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié.
London: Secker & Warburg, 1998.
Zürich: Ammann, 1999.

Joseph O'Connor u.a.:
Yeats ist tot!
(Yeats is Dead!).
15 Autoren schreiben einen sehr irischen Roman.
Aus dem Englischen von Ulrike Bischoff.
London: Jonathan Cape, 2001.
München: List, 2001.

Niamh O'Connor:
Opferspiel.
(If I Never See You Again).
Kommissarin (!) Jo Birmingham (1).
Aus dem Englischen von Karin Diemerling.
Dublin: Transworld Ireland, 2011.
München: Diana, 2012.

Rachespiel.
(Taken).
Kommissarin (!) Jo Birmingham (2).
Aus dem Englischen von Karin Diemerling.
Dublin: Transworld Ireland, 2011.
München: Diana, 2013.

Gerard O'Donovan:
Der Priester.
(The Priest).
Aus dem Englischen von Gunnar Kwisinski.
London: Sphere, 2010.
München: Goldmann,2013.

Julie Parsons:
Marys Schatten.
(I Saw You).
Aus dem Englischen von Doris Styron.
London: Macmillan, 2008.
München: Droemer, 2008.

Sündenherz.
(The Guilty Heart).
Aus dem Englischen von Doris Styron.
London: Macmillan, 2003.
München: Droemer, 2004.

Rache kennt kein Gebot.
(Eager to Please).
Aus dem Englischen von Doris Styron.
Dublin: Town House, 2000.
München: Droemer Knaur, 2001.

Mary, Mary.
(Mary, Mary).
Aus dem Englischen von Doris Styron.
London: Macmillan, 1998.
München: Lichtenberg, 1998.

Karen Perry:
Was wir getan haben.
(Only We Know).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Michael Joseph, 2015.
Frankfurt/M.: Fischer Scherz, 2016.

Girl Unknown - Schwester? Tochter? Freundin? Feindin?
(Girl Unknown).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Penguin, 2016.
Frankfurt/M.: Fischer Scherz, 2018.

Seamus Smyth:
Spielarten der Rache.
(Red Dock).
Aus dem Englischen von Ango Laina und Angelika Müller.
Berlin: Pulpmaster, 2015.

Jo Spain:
Tu Buße und stirb.
(With Our Blessing).
Inspector Tom Reynolds (1).
Aus dem Englischen von Anke Angela Gruber.
London: Quercus, 2015.
Köln: Bastei Lübbe, 2017.

Fürchte, was du begehrst.
(Beneath the Surface).
Inspector Tom Reynolds (2).
Aus dem Englischen von Anke Angela Gruber.
London: Quercus, 2016.
Köln: Bastei Lübbe, 2018.

Das Tal der toten Mädchen.
(Sleeping Beauties).
Inspector Tom Reynolds (3).
Aus dem Englischen von Anke Angela Gruber.
London: Quercus, 2017.
Köln: Bastei Lübbe, 2019.

Mary Stanley:
Die Schule der Schweigenden.
(Retreat).
Aus dem Englischen von Michaela Grabinger.
London: Headline, 2001.
München: Schneekluth, 2003.

Ohne eine Spur.
(Missing).
Aus dem Englischen von Michaela Grabinger.
London: Review, 2002.
München: Knaur, 2008.
Der Romans spielt in den 70er Jahren.

Galway:

Ken Bruen:
Jack Taylor fliegt raus.
(The Guards).
Aus dem Englischen von Harry Rowohlt.
Dingle: Brandon, 2001.
Zürich: Atrium Verlag, 2009.

Jack Taylor liegt falsch.
(The Killing of the Tinkers).
Aus dem Englischen von Harry Rowohlt.
Dingle: Brandon, 2002.
Zürich: Atrium Verlag, 2010.

Jack Taylor fährt zur Hölle.
(The Magdalen Martyrs).
Aus dem Englischen von Harry Rowohlt.
Dingle: Brandon, 2003.
Zürich: Atrium Verlag, 2010.

Jack Taylor und der verlorene Sohn.
(Priest).
Aus dem Englischen von Harry Rowohlt.
London: Bantam, 2006.
Zürich: Atrium Verlag, 2011.

Jack Taylor auf dem Kreuzweg.
(Cross).
Aus dem Englischen von Harry Rowohlt.
London: Bantam, 2007.
Zürich: Atrium Verlag, 2011.

Dervla McTiernan:
Todesstrom.
(The Ruin).
Detective Cormac Reilly (1).
Aus dem Englischen von Heike Holtsch.
London: Sphere, 2018.
München: Heyne, 2019.

Die Gelehrte.
(The Scholar).
Detective Cormac Reilly (2).
Aus dem Englischen von Heike Holtsch.
London: Sphere, 2019.
München: Heyne, 2021.

Hannah O'Brien:
Irisches Verhängnis.
Grace O'Malley, Leiterin der Mordkommission in Galway (1).
München: dtv, 2015.

Irisches Roulette.
Grace O'Malley, Leiterin der Mordkommission in Galway (2).
München: dtv, 2016.

Irische Nacht.
Grace O'Malley, Leiterin der Mordkommission in Galway (3).
München: dtv, 2017.

Irisches Erbe.
Grace O'Malley, Leiterin der Mordkommission in Galway (4).
München: dtv, 2018.

Irische Totenwache.
Grace O'Malley, Leiterin der Mordkommission in Galway (5).
München: dtv, 2019.

Sligo:

Barbara Bierach:
Lügenmauer.
Inspector Emma Vaughan (1).
Berlin: List, 2016.

Schweigegelübde.
Inspector Emma Vaughan (2).
Berlin: Ullstein, 2018.

Declan Burke:
Eight Ball Boogie.
(Eight Ball Boogie).
Privatdetektiv und Gelegenheitsjournalist Harry Rigby (1).
Aus dem Englischen von Robert Brack.
Dublin: Sitric Books, 2003.
Hamburg: Edition Nautilus, 2018.

The Big O.
(The Big O).
Aus dem Englischen von Robert Brack.
Dublin: Hag's Head Press, 2007.
Hamburg: Edition Nautilus, 2016.

Slaughter's Hound.
(Slaughter's Hound).
Privatdetektiv und Gelegenheitsjournalist Harry Rigby (2).
Aus dem Englischen von Robert Brack.
Dublin: Liberties Press, 2012.
Hamburg: Edition Nautilus, 2019.

Nordirland

Seamus Deane:
Im Dunkeln lesen.
(Reading in the Dark).
Aus dem Englischen von Giovanni Bandini
und Ditte König.
London: Jonathan Cape, 1996
München: Hanser, 1997
Der Roman spielt in den 40er und 50er Jahren.

Claire McGowan:
Denn niemand wird dich finden.
(The Lost).
Forensische Psychologin Paula Maguire (1).
Aus dem Englischen von Robert Brack.
London: Headline, 2013.
München: Goldmann, 2014.

Bittet nicht um Gnade.
(The Dead Ground).
Forensische Psychologin Paula Maguire (2).
Aus dem Englischen von Robert Brack.
London: Headline, 2014.
München: Goldmann, 2015.

Adrian McKinty:
Ein letzter Job.
(Falling Glass).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2011.
Berlin: Suhrkamp, 2012.

Der sichere Tod.
(Dead I Well May Be).
Michael Forsythe (1).
Aus dem Englischen von Kirsten Riesselmann.
New York: Scribner's, 2003.
Berlin: Suhrkamp, 2010.
Bd. 1 um den irischen Bad Boy Michael Forsythe spielt in New York City.

Der schnelle Tod.
(The Dead Yard).
Michael Forsythe (2).
Aus dem Englischen von Kirsten Riesselmann.
New York: Scribner's, 2006.
Berlin: Suhrkamp, 2011.

Todestag.
(The Bloomsday Dead).
Michael Forsythe (3).
Aus dem Englischen von Kirsten Riesselmann.
New York: Scribner's, 2007.
Berlin: Suhrkamp, 2011.

Eoin McNamee:
Requiem.
(Orchid Blue).
Aus dem Englischen von Hansjörg Schertenleib.
London: Faber & Faber, 2010.
München: dtv premium, 2012.
Der Roman spielt im Jahre 1961.

Blau ist die Nacht.
(Blue is the Night).
Aus dem Englischen von Gregor Runge.
London: Faber & Faber, 2014.
München: dtv premium, 2016.
Der Roman spielt im Jahre 1949.

Anthony J. Quinn:
Gestrandet.
(Undertow).
Inspector Celsius Daly (5/1).
Aus dem Englischen von Robert Brack.
London: Head of Zeus, 2017.
Stuttgart: Polar Verlag, 2019.

Nicholas Searle:
Verrat.
(A Traitor in the Family).
Aus dem Englischen von Zoë Beck und Andrea O'Brien.
London: Viking, 2017.
Reinbek: Kindler, 2018.

Gerald Seymour:
Vagabond.
(Vagabond).
Aus dem Englischen von Zoë Beck und Andrea O'Brien.
London: Hodder & Stoughton, 2014.
Berlin: Suhrkamp, 2017.
Der Roman spielt nicht ausschließlich in Nordirland, erzählt aber von einer - vermeintlichen - Operation gegen die IRA.

Belfast:

Colin Bateman:
Ein Mordsgeschäft.
(Mystery Man: Murder, Mayhem and Damn Sexy Trousers).
Aus dem Englischen von Alexander Wagner.
London: Headline, 2009.
München: Heyne, 2011.

Hundeelend.
(The Day of the Jack Russell).
Spione, Graffiti und verdammt tote Köter.
Aus dem Englischen von Alexander Wagner.
London: Headline, 2009.
München: Heyne, 2012.

Flynn Berry:
Northern Spy - Die Jagd.
(Northern Spy).
Aus dem Amerikanischen von Wolfgang Thon.
New York: Viking, 2021.
Berlin: Aufbau, 2023.

Anna Burns:
Milchmann.
(Milkman).
Aus dem Englischen von Anna-Nina Kroll.
London: Faber & Faber, 2018.
Stuttgart: Tropen, 2020.
Der Roman spielt in den 70er Jahren, zur Zeit der Troubles. Der Schauplatz wird nicht benannt, die Rezensenten sind sich aber einig, dass die Handlung in Belfast spielt.

Adrian McKinty:
Der katholische Bulle.
(The Cold Cold Ground).
DI Sean Duffy (1).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2012.
Berlin: Suhrkamp, 2013.

Die Sirenen von Belfast.
(I Hear the Sirens in the Street).
DI Sean Duffy (2).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2013.
Berlin: Suhrkamp, 2014.

Die verlorenen Schwestern.
(In the Morning I'll Be Gone).
DI Sean Duffy (3).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2014.
Berlin: Suhrkamp, 2015.

Gun Street Girl.
(Gun Street Girl).
DI Sean Duffy (4).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2015.
Berlin: Suhrkamp, 2015.

Rain Dogs.
(Rain Dogs).
DI Sean Duffy (5).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2015.
Berlin: Suhrkamp, 2017.
Die - bisher - fünfbändige Reihe um den Cop Sean Duffy spielt in den Jahren 1981 bis 1987.

Dirty Cops.
(Police at the Station and They Don't Look Friendly).
DI Sean Duffy (6).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2017.
Berlin: Suhrkamp, 2018.
Die - bisher - sechsbändige Reihe um den Cop Sean Duffy spielt in den Jahren 1981 bis 1988.

Cold Water.
(The Detective Up Late).
DI Sean Duffy (7).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
Berlin: Suhrkamp, 2019.
(der siebte Teil der Saga spielt weitgehend in Schottland.)

Alter Hund, neue Tricks.
(Hang On St Christopher).
DI Sean Duffy (8).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
Berlin: Suhrkamp, 2020.
Die Reihe um den Cop Sean Duffy spielt in den Jahren 1981 bis 1992.

Brian Moore:
Dillon.
(Lies of Silence).
Aus dem Englischen von Otto Bayer.
London: Bloomsbury, 1990.
Zürich: Diogenes, 1991.

Stuart Neville:
Die Schatten von Belfast.
(The Twelve).
Aus dem Englischen von Armin Gontermann.
London: Harvill Secker, 2009.
New York: Soho, 2009 u.d.T. »The Ghosts of Belfast«.
Berlin: Rütten & Loening, 2011.

Racheengel.
(Stolen Souls).
Aus dem Englischen von Armin Gontermann.
New York: Soho, 2011.
Berlin: Rütten & Loening, 2013.

Glenn Patterson:
Gefährliches Gedächtnis.
(That Which Was).
Aus dem Englischen von Bernhard Robben.
London: Hamish Hamilton, 2004.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2007.

Anthony J. Quinn:
Auslöschung.
(Ravenhill).
Aus dem Englischen von Sven Koch.
New York: MysteriousPress.com/Open Road Integrated Media, 2012.
Stuttgart: Polar, 2021.

John Steele:
Ravenhill.
(Ravenhill).
Aus dem Englischen von Robert Brack.
Kidderminster: Silvertail Books, 2017.
Hamburg: Polar Verlag, 2019.