kaliber .38: Krimi-Navigator -- Regionen -- England -- London

Krimi-Navigator -- Regionen -- England -- London

Auf dieser Seite finden Sie nur Romane über das zeitgenössische London. Historische Romane über London finden Sie in unserer Rubrik Geschichte oder direkt in der Liste mit den Krimis zur Geschichte Englands.

Die folgenden Autoren schreiben fast ausschließlich über London. Sie finden die Titel auf den entsprechenden Seiten in den Autoren-Infos:

Liza Cody, Frances Fyfield und P.D. James.


	Andrea Badenoch: Die Nacht schenkt dir den Tod. (Driven). Aus dem Englischen von Friederike Zeininger. London: Macmillan, 1999 München: Knaur, 2002


	Lisa Ballantyne: Der Schuldige. (The Guilty One). Aus dem Englischen von Benjamin Schwarz. London: Piatkus, 2012. München: btb Verlag, 2014.
	Wenn du vergisst. (Redemption Road). Aus dem Englischen von Marie Rahn. London: Piatkus, 2015. München: btb Verlag, 2017.

Adam Baron:
Böses Foul.
(Superjack).
Aus dem Englischen von Ulrich Hoffmann.
London: Macmillan, 2001.
München: Knaur, 2003.

	Fiona Barton: Die Witwe. (The Widow). Journalistin Kate Waters (1). Aus dem Englischen von Sabine Längsfeld. London: Bantam, 2016. Reinbek: Wunderlich, 2016.
	The Child. (The Child). Journalistin Kate Waters (2). Aus dem Englischen von Sabine Längsfeld. London: Bantam, 2017. Reinbek: Wunderlich, 2018.

	Simon Beckett: Voyeur. (Fine Lines). Aus dem Englischen von Benno W. Schnitzler. London: Allison & Busby, 1994. Reinbek: Rowohlt, 2010.
	Die Verlorenen. (The Lost). Jonah Colley, Spezialeinheit der Londoner Polizei (1). Aus dem Englischen von Karin Witthuhn und Sabine Längsfeld. London: Trapeze, 2021. Reinbek: Wunderlich, 2021.

	C. C. Benison: Tod im Buckingham Palast. (Death at Buckingham Palace). Ihre Majestät ermittelt (1). Aus dem kanadischen Englisch neu übersetzt von Heike Rosbach. New York: Bantam Books, 1996. Köln: Lübbe, 2021. (1. Aufl. - Düsseldorf: Econ-Taschenbuch-Verl., 1997 u.d.T. »Mord im Buckingham Palast«)
	Tod auf Schloss Sandringham. (Death at Sandringham House). Ihre Majestät ermittelt (2). Aus dem kanadischen Englisch neu übersetzt von Heike Rosbach. New York: Bantam Books, 1997. Köln: Lübbe, 2021. (1. Aufl. - Düsseldorf: Econ-Taschenbuch-Verl., 1998 u.d.T. »Mord auf Schloß Sandringham«)
	Tod auf Schloss Windsor. (Death at Windsor Castle). Ihre Majestät ermittelt (3). Aus dem kanadischen Englisch von Heike Rosbach. New York: Bantam Books, 1998. Köln: Lübbe, 2022.

	S. J. Bennett: Das Windsor-Komplott. (The Windsor Knot). Queen Elisabeth und ihre Sekretärin Rozie (1). Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence. London: Zaffre, 2020. München: Knaur, 2021.
	Die unhöfliche Tote. (A Three Dog Problem). Queen Elisabeth und ihre Sekretärin Rozie (2). Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence. London: Zaffre, 2021. München: Knaur, 2021.

Parker Bilal:
London Burning.
(The Divinities).
Psychiaterin Dr. Ryahanna Crane und Kommissar Calil Drake (1).
Aus dem Englischen von Ulrike Thiesmeyer.
London: Indigo Press, 2019.
Reinbek: Rowohlt, 2020.

Mark Billingham:
Die Scherben der Wahrheit.
(In the Dark).
Aus dem Englischen von Isabella Bruckmaier.
London: Little, Brown, 2008.
Zürich: Atrium, 2015.
(1. Aufl. - München: Goldmann, 2009 u.d.T. »Das Geständnis des Toten«).

Mark Billingham...
hat eine Reihe um einen Londoner Polizisten und sein Team verfasst. Sie finden die Titel unter
Tom Thorne
im Figuren-Index.

	Helen Black: Schweigepflicht. (Damaged Goods). Anwältin Lilly Valentine (1). Aus dem Englischen von Christine Strüh. London: Avon, 2008. Frankfurt/M.: Fischer, 2009.
	Rechenschaft. (A Place of Safety). Anwältin Lilly Valentine (2). Aus dem Englischen von Christine Strüh. London: Avon, 2008. Frankfurt/M.: Fischer, 2010.
	Schuldspruch. (Dishonour). Anwältin Lilly Valentine (3). Aus dem Englischen von Christine Strüh. London: Avon, 2009. Frankfurt/M.: Fischer, 2012.

	Sharon Bolton: Dunkle Gebete. (Now You See Me). Detective Constable Lacey Flint (1). Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. London: Bantam, 2011. München: Manhattan, 2012.
	Dead End. (Dead Scared). Detective Constable Lacey Flint (2). Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. London: Bantam, 2012. München: Manhattan, 2013.
	Ihr Blut so rein. (Like This For Ever). Detective Constable Lacey Flint (3). Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. London: Bantam, 2013. München: Manhattan, 2014.
	Schwarze Strömung. (A Dark and Twisted Tide). Detective Constable Lacey Flint (4). Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. London: Bantam, 2014. München: Manhattan, 2015.

William Boyd:
Einfache Gewitter.
(Ordinary Thunderstorms).
Aus dem Englischen von Chris Hirte.
London: Bloomsbury, 2009.
Berlin: Berlin Verlag, 2009.

Ken Bruen:
Füchsin.
(Vixen).
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn.
London: The Do Not Press, 2003.
Hamburg: Polar Verlag, 2016.

Paul Bryers:
Tödlicher Reigen.
(The Used Women's Book Club).
Aus dem Englischen von Leon Mengden.
London: Bloomsbury, 2003.
München: btb bei Goldmann, 2004.

	Robert Bryndza: Das Mädchen im Eis. (The Girl in The Ice). Detective Erica Forster (1). Aus dem Englischen von Charlotte Breuer, Marion Matheis und Norbert Möllemann. London: Bookouture, 2016. München: Penguin, 2017.
	Night Stalker. (The Night Stalker). Detective Erica Forster (2). Aus dem Englischen von Charlotte Breuer, Marion Matheis und Norbert Möllemann. London: Bookouture, 2016. München: Penguin, 2018.
	Nachtschwarz. (Dark Water). Detective Erica Forster (3). Aus dem Englischen von Charlotte Breuer und Norbert Möllemann. London: Bookouture, 2016. München: Penguin, 2021.

	Sheila Bugler: Nebelspiel. (Hunting Shadows). Detective Inspector Ellen Kelly (1). Aus dem Englischen von Susanne Schädlich. Dublin: Brandon, 2013. München: Knaur, 2016.
	Schattenfänger. (The Waiting Game). Detective Inspector Ellen Kelly (2). Aus dem Englischen von Susanne Schädlich. Dublin: Brandon, 2014. München: Knaur, 2017.
	Kälteherz. (All Things Nice). Detective Inspector Ellen Kelly (3). Aus dem Englischen von Susanne Schädlich. Dublin: The O'Brien Press, 2018. München: Knaur, 2019.

John Burdett:
Eine private Affäre.
(A Personal History of Thirst).
Aus dem Englischen von Sonja Hauser.
London: Hodder & Stoughton, 1996
München: Malik, 1998

Gwendoline Butler...
... hat eine umfassende Serie über einen Londoner Polizisten geschrieben. Sie finden die Bücher unter der Hauptfigur
John Coffin
im Figuren-Index

Jennifer Lee Carrell:
Die Shakespeare-Morde.
(Interred with their Bones).
Aus dem Amerikanischen von Sophie Zeitz.
New York: Dutton, 2007.
München: List, 2008.

	Andrew Cartmel: Murder Swing. (The Vinyl Detective - Written in Dead Wax). Aus dem Englischen von Susanna Mende. London: Titan Books, 2016. Berlin: Suhrkamp, 2019.
	Killer Rock. (The Vinyl Detective - The Run-Out Groove). Aus dem Englischen von Susanna Mende. London: Titan Books, 2017. Berlin: Suhrkamp, 2020.

	Kate Charles: Die Saat der Lügen. (A Drink of Deadly Wine). Aus dem Englischen von Britta Evert. London: Headline, 1991. Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 1998.
	Die Feinde der Priesterin. (A Dead Man Out of Mind). Aus dem Englischen von Britta Evert. London: Headline, 1994. München: Diana, 2007.
	Schuldig, wer vergisst. (Secret Sins). Aus dem Englischen von Anke und Eberhard Kreuzer. London: Allison & Busby, 2007. München: Diana, 2007.

	Daniel Cole: Ragdoll - Dein letzter Tag. (Ragdoll). Detective William Oliver Layton-Fawkes, genannt Wolf (1). Aus dem Englischen von Conny Lösch. London: Orion Books, 2017. Berlin: Ullstein, 2017.
	Hangman - Das Spiel des Mörders. (Hangman). Detective William Oliver Layton-Fawkes, genannt Wolf (2). Aus dem Englischen von Conny Lösch. London: Trapeze / Orion Books, 2018. Berlin: Ullstein, 2018.
	Wolves - Die Jagd beginnt. (Endgame). Detective William Oliver Layton-Fawkes, genannt Wolf (3). Aus dem Englischen von Conny Lösch. London: Trapeze / Orion Books, 2019. Berlin: Ullstein, 2020.

	Martina Cole: Die Tochter. (The Ladykiller). Aus dem Englischen von Jens Plassmann. London: Headline, 1993. München: Heyne, 2008.
	Die Gefangene. (Two Women). Aus dem Englischen von Michelle Pyka. London: Headline, 1999. München: Heyne, 2005.
	Die Aufsteigerin. (The Runaway). Aus dem Englischen von Teja Schwaner. London: Headline, 2007. München: Heyne, 2009.

	Vena Cork: Augen in der Nacht. (Thorn). Aus dem Englischen von Frauke Czwikla. London: Headline, 2004. München: Knaur, 2006.
	Galerie der Angst. (The Art of Dying). Aus dem Englischen von Peter Durin. London: Headline, 2006. München: Knaur, 2007.

	Adam Creed: Niemand kennt den Tod. (Suffer the Children). Aus dem Englischen von Andrea von Struve und Petra Post. London: Faber & Faber, 2009. Frankfurt/M.: Fischer, 2010.
	Und das Fleisch ist schwach. (Willing Flesh). Aus dem Englischen von Andrea von Struve und Petra Post. London: Picador, 2010. Frankfurt/M.: Fischer, 2011.

	Luke Delaney: Mein bist du. (Cold Killing). DI Sean Corrigan (1). Aus dem Englischen von Axel Merz. London: HarperCollins, 2013. Köln: Bastei Lübbe, 2014.
	Für immer mein. (The Keeper). DI Sean Corrigan (2). Aus dem Englischen von Holger Hanowell. London: HarperCollins, 2013. Köln: Bastei Lübbe, 2015.
	Wenn ihr schlaft. (The Toy Taker). DI Sean Corrigan (3). Aus dem Englischen von Holger Hanowell. London: HarperCollins, 2014. Köln: Bastei Lübbe, 2016.
	Sie zu strafen und zu richten. (The Jackdaw). DI Sean Corrigan (4). Aus dem Englischen von Ulrike Moreno. London: HarperCollins, 2015. Köln: Bastei Lübbe, 2017.

Louise Doughty:
Ein Schritt zu weit.
(Apple Tree Yard).
Aus dem Englischen von Astrid Arz.
London: Faber & Faber, 2013.
München: Bertelsmann, 2014.

	Elena Forbes: Wer Böses tut. (Our Lady of Pain). Aus dem Englischen von Caroline Einhäupl. London: Quercus, 2008. München: Goldmann, 2009.
	Komm stirb mit mir. (Die With Me). Aus dem Englischen von Heike Steffen. London: Quercus, 2007. München: Goldmann, 2008.

	Nicci French: Der Sommermörder. (Beneath the Skin). Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. London: Michael Joseph, 2000. München: Bertelsmann, 2001.
	Das rote Zimmer. (The Red Room). Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. London: Michael Joseph, 2001. München: Bertelsmann, 2002.
	Der falsche Freund. (The Secret Smile). Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. London: Michael Joseph, 2003. München: Bertelsmann, 2004.
	Bis zum bitteren Ende. (Until it's Over). Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. London: Michael Joseph, 2007. München: Bertelsmann, 2008.
	Blauer Montag. (Blue Monday). Psychotherapeutin Frieda Klein (1). Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. London: Michael Joseph, 2011. München: Bertelsmann, 2011.
	Eisiger Dienstag. (Tuesday's Gone). Psychotherapeutin Frieda Klein (2). Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. London: Michael Joseph, 2012. München: Bertelsmann, 2013.
	Schwarzer Mittwoch. (Waiting for Wednesday). Psychotherapeutin Frieda Klein (3). Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. London: Michael Joseph, 2013. München: Bertelsmann, 2014.
	Dunkler Donnerstag. (Thursday's Children). Psychotherapeutin Frieda Klein (4). Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. London: Michael Joseph, 2014. München: Bertelsmann, 2014.
	Mörderischer Freitag. (Friday). Psychotherapeutin Frieda Klein (5). Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. London: Michael Joseph, 2015. München: Bertelsmann, 2015.
	Böser Samstag. (Saturday Requiem). Psychotherapeutin Frieda Klein (6). Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. London: Michael Joseph, 2016. München: carl's books, 2016.
	Blutroter Sonntag. (Sunday Morning Coming Down). Psychotherapeutin Frieda Klein (7). Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. London: Michael Joseph, 2017. München: Bertelsmann, 2017.
	Der achte Tag. (Day of the Dead). Psychotherapeutin Frieda Klein (8). Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller. London: Michael Joseph, 2018. München: Bertelsmann, 2018.

	Robert Galbraith: Der Ruf des Kuckucks. (The Cuckoo's Calling). Privatdetektiv Cormoran Strike & Sekretärin Robin Ellacott (1). Aus dem Englischen von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz. London: Sphere, 2013. München: Blanvalet, 2013.
	Der Seidenspinner. (The Silkworm). Privatdetektiv Cormoran Strike & Sekretärin Robin Ellacott (2). Aus dem Englischen von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz. London: Sphere, 2014. München: Blanvalet, 2014.
	Die Ernte des Bösen. (Career of Evil). Privatdetektiv Cormoran Strike & Sekretärin Robin Ellacott (3). Aus dem Englischen von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz. London: Sphere, 2015. München: Blanvalet, 2016.
	Weisser Tod. (Lethal White). Privatdetektiv Cormoran Strike & Sekretärin Robin Ellacott (4). Aus dem Englischen von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz. London: Sphere, 2018. München: Blanvalet, 2019.
	Böses Blut. (Troubled Blood). Privatdetektiv Cormoran Strike & Sekretärin Robin Ellacott (5). Aus dem Englischen von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz. London: Sphere, 2020. München: Blanvalet, 2021.
	Das tiefschwarze Herz. (The Ink Black Heart). Privatdetektiv Cormoran Strike & Sekretärin Robin Ellacott (6). Aus dem Englischen von Wulf Bergner, Christoph Göhler und Kristof Kurz. London: Sphere, 2022. München: Blanvalet, 2022.

	Elizabeth George: Nie sollst du vergessen. (A Traitor to Memory). Aus dem Amerikanischen von Mechthild Sandberg-Ciletti. London: Hodder & Stoughton, 2001. München: Blanvalet, 2001.
	Wo kein Zeuge ist. (With No One As Witness). Aus dem Amerikanischen von Ingrid Krane-Müschen und Michael J. Müschen. London: Hodder & Stoughton, 2005. München: Blanvalet, 2006.

	Jane R. Goodall: Schattenfalter. (The Visitor). Aus dem australischen Englisch von Regina Schneider. Sydney: Hodder Headline, 2005 Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2005
	Feuerblume. (The Calling). Aus dem australischen Englisch von Holger Hanowell. Sydney: Hachette Australia, 2007. Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2008.

Ann Granger...
hat eine Reihe um die arbeits-, mittel- und obdachlose Schauspielerin Fran Varady geschrieben, die in London spielt. Sie finden die Titel auf unserer
Ann Granger-Seite
in den Autoren-Infos.

	Mark Griffin: Dark Call - Du wirst mich nicht finden. (When Darkness Calls). Detective Inspector Bishop und Profilerin Holly Wakefield (1). Aus dem Englischen von Conny Lösch. London: Piatkus, 2018. Hamburg: HarperCollins, 2019.
	White Sleep - Unschuldig in den Tod. (I'm A Boy). Detective Inspector Bishop und Profilerin Holly Wakefield (2). Aus dem Englischen von Sybille Uplegger. London: Piatkus, 2019. Hamburg: HarperCollins, 2020.
	Silent Death - Du entkommst mir nicht. (When Silence Kills). Detective Inspector Bishop und Profilerin Holly Wakefield (3). Aus dem Englischen von Sybille Uplegger. London: Piatkus, 2021. Hamburg: HarperCollins, 2022.

	Martha Grimes: Die Frau im Pelzmantel. (The Stargazey). Ein Inspector-Jury-Roman. Aus dem Amerikanischen von Cornelia C. Walter. New York: Henry Holt, 1998. München: Goldmann, 1999.
	Die Trauer trägt schwarz. (The Blue Last). Aus dem Amerikanischen von Cornelia C. Walter. New York: Viking, 2001. München: Goldmann, 2003.

Lucy Harkness:
Beweisaufnahme gescheitert.
(The Happy Pigs).
Aus dem Englischen von Brigitta Merschmann.
Belfast: Blackstaff Press, 1999
München: dtv, 2002

	Oliver Harris: London Killing. (The Hollow Man). Detective Nick Belsey (1). Aus dem Englischen von Wolfgang Müller. London: Jonathan Cape, 2011. München: Blessing, 2012.
	London Underground. (Deep Shelter). Detective Nick Belsey (2). Aus dem Englischen von Gunnar Kwisinski. London: Jonathan Cape, 2013. München: Blessing, 2014.
	London Stalker. (The House of Fame). Detective Nick Belsey (3). Aus dem Englischen von Gunnar Kwisinski. London: Jonathan Cape, 2016. München: Blessing, 2017.

	Cynthia Harrod-Eagles: Lügen, verdammte Lügen. (Blood Sinister). DI Bill Slider, Metropolitan Police (1 / 8). Aus dem Englischen von Susanne Aeckerle. London: Little, Brown & Co., 1999. München: dtv, 2007.
	Der Tote auf der Schaukel. (Gone Tomorrow). DI Bill Slider, Metropolitan Police (2 / 9). Aus dem Englischen von Susanne Aeckerle. London: Little, Brown & Co., 2001. München: dtv, 2008.
	Mord im Park. (Dear Departed). DI Bill Slider, Metropolitan Police (3 / 10). Aus dem Englischen von Susanne Aeckerle. London: Time Warner, 2004. München: dtv, 2009.

John Harvey:
Schau nicht zurück.
(Ash & Bone).
Aus dem Englischen von Sophie Kreutzfeldt.
London: William Heinemann, 2005.
München: dtv, 2007.

James Hawes:
Ein weißer Mercedes mit Heckflossen.
(A White Merc with Fins).
Aus dem Englischen von Wolfgang Mittelmaier.
London: Jonathan Cape, 1996
Köln: Kiepenheuer und Witsch, 1996

	Mo Hayder: Der Vogelmann. (The Birdman). DI Jack Caffery (1). Aus dem Englischen von Angelika Felenda. London: Bantam, 1999. München: Goldmann, 2000.
	Die Behandlung. (The Treatment). DI Jack Caffery (2). Aus dem Englischen von Christian Quatmann. London: Bantam, 2001. München: Goldmann, 2002. (Die folgenden Teile der DI Jack Caffery-Reihe spielen in Bristol).

	James Hazel: The Mayfly - Die Chemie des Bösen. (The Mayfly). Anwalt Charlie Priest (1). Aus dem Englischen von Kristof Kurz. London: Bonnier Zaffre, 2017. München: Blanvalet, 2019.
	Die Puppe - Vertraue nicht dem Bösen. (The Ash Doll). Anwalt Charlie Priest (2). Aus dem Englischen von Kristof Kurz. London: Bonnier Zaffre, 2018. München: Blanvalet, 2020.
	Die Schlange - Das Böse hat überlebt. (False Prophet). Anwalt Charlie Priest (3). Aus dem Englischen von Kristof Kurz. London: Bonnier Zaffre, 2019. München: Blanvalet, 2021.

Dermot Healy:
Jähe Zeiten.
(Sudden Times).
Aus dem Englischen von Hans Christian Oeser.
London: Harvill, 1999.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2001.

Lauren Henderson...
... hat eine kleine Krimi-Reihe um eine Londoner Bildhauerin geschrieben. Sie finden die Titel unter der Hauptfigur
Sam Jones
im Figuren-Index.

	Mick Herron: Slow Horses. (Slow Horses). MI5-Agent Jackson Lamb (1). Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer. London: Constable, 2010. Zürich: Diogenes, 2018.
	Dead Lions. (Dead Lions). MI5-Agent Jackson Lamb (2). Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer. London: John Murray, 2015. Zürich: Diogenes, 2019.
	Real Tigers. (Real Tigers). MI5-Agent Jackson Lamb (3). Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer. London: John Murray, 2016. Zürich: Diogenes, 2020.
	Spook Street. (Spook Street). MI5-Agent Jackson Lamb (4). Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer. London: John Murray, 2017. Zürich: Diogenes, 2021.
	London Rules. (London Rules). MI5-Agent Jackson Lamb (5). Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer. London: John Murray, 2018. Zürich: Diogenes, 2022.

	Sarah Hilary: Herzenskalt. (Someone Else's Skin). Detective Marnie Rome (1). Aus dem Englischen von Astrid Mania. London: Headline, 2014. München: btb Verlag, 2015.
	Seelenkinder. (No Other Darkness). Detective Marnie Rome (2). Aus dem Englischen von Astrid Finke. London: Headline, 2015. München: btb Verlag, 2017.
	Puppenheim. (Tastes Like Fear). Detective Marnie Rome (3). Aus dem Englischen von Beate Brammertz. London: Headline, 2016. München: btb Verlag, 2020.

	Mark Hill: Ich vergebe nicht. (The Two O'Clock Boy). Detectives Ray Drake und Flick Crowley (1). Aus dem Englischen von Andrea Brandl. London: Sphere, 2017. München: Blanvalet, 2017.
	Ich räche dich. (It Was Her). Detectives Ray Drake und Flick Crowley (2). Aus dem Englischen von Sabine Schilasky. London: Sphere, 2018. München: Blanvalet, 2018.

Anthony Horowitz:
Ein perfider Plan.
(The Word is Murder).
Daniel Hawthorne, ehemaliger Polizeioffizier und inzwischen Privatdetektiv im Dienst der Polizei, und sein Assisten Anthony Horowitz (1).
Aus dem Englischen von Lutz-W. Wolff.
London: Century, 2017.
Berlin: Insel Verlag, 2019.

Mord in Highgate.
(The Sentence is Death).
Daniel Hawthorne, ehemaliger Polizeioffizier und inzwischen Privatdetektiv im Dienst der Polizei, und sein Assisten Anthony Horowitz (2).
Aus dem Englischen von Lutz-W. Wolff.
London: Century, 2018.
Berlin: Insel Verlag, 2020.

Wenn Worte töten.
(A Line to Kill).
Daniel Hawthorne, ehemaliger Polizeioffizier und inzwischen Privatdetektiv im Dienst der Polizei, und sein Assisten Anthony Horowitz (3).
Aus dem Englischen von Lutz-W. Wolff.
London: Century, 2021.
Berlin: Insel Verlag, 2023.
Teil 3 spielt hautpsächlich auf der Kanalinsel Alderney.

Shaun Hutson:
Scharfe Klauen.
(Dying Words).
Aus dem Englischen von Joachim Körber.
London: Orbit, 2006.
München: Knaur, 2008.

	Corrie Jackson: Fashion Victim. (Breaking Dead). Zeitungs-Reporterin Sophie Kent (1). Aus dem Englischen von Anna-Christin Kramer. London: Twenty 7 / Bonnier Puplishing, 2016. München: Piper, 2017.
	Perfect Victim. (The Perfect Victim). Zeitungs-Reporterin Sophie Kent (2). Aus dem Englischen von Anna-Christin Kramer. London: Zaffre, 2017. München: Piper eBook, 2019.

Steve Jackson:
Der Anschlag.
(The Mentor).
Aus dem Englischen von Susanne Goga-Klinkenberg.
London: HarperCollins, 2006.
München: Goldmann, 2009.

Boris Johnson:
72 Jungfrauen.
(Seventy-Two Virgins).
Aus dem Englischen von Juliane Zaubitzer.
London: Harper, 2004.
Berlin: Haffmans & Tolkemitt, 2012.
Eine »Post-9/11- Farce« aus der Feder des ehemaligen Bürgermeisters von London.

	Dan Kavanagh: Abblocken. (Putting the Boot in). Aus dem Englischen von Verena Schröder. London: Jonathan Cape, 1985. Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1987 unter dem Titel »Grobes Foul«.
	Duffy. (Duffy). Aus dem Englischen von Willi Winkler. London: Jonathan Cape, 1980. Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1981.
	Heisse Fracht. (Fiddle City). Aus dem Englischen von Michel Bodmer. London: Jonathan Cape, 1981. Zürich: Haffmans, 1993 u.d.T. »Schieber-City«.

Marne Davis Kellogg:
Miss Keswicks brillantes Geheimnis.
(Brilliant).
Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger.
New York: St. Martin's Press, 2003.
Reinbek: Rowohlt, 2007.

	Tony Kent: 3 2 1 - Im Kreis der Verschwörer. (Killer Intent). Reporterin Sarah Truman und Staranwalt Michael Devlin (1). Aus dem Englischen von Martin Ruf und Wolfgang Thon. London: Elliott & Thompson, 2018. München: Heyne, 2019.
	Der Rächer. (Marked for Death). Reporterin Sarah Truman und Staranwalt Michael Devlin (2). Aus dem Englischen von Wolfgang Thon. London: Elliott & Thompson, 2019. München: Heyne, 2021.

	Simon Kernick: Tage des Zorns. (Business of Dying). Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. London: Bantam Books, 2002. München: Goldmann, 2003.
	Deadline. (Deadline). Aus dem Englischen von Gunter Blank. London: Bantam Books, 2008. München: Heye, 2009.
	Verdächtig. (Target). Aus dem Englischen von Gunter Blank. London: Bantam Books, 2009. München: Heyne, 2010.

	Philip Kerr: Der Wintertransfer. (January Window) Aus dem Englischen von Axel Merz. London: Head of Zeus, 2014. München: Tropen, 2015.
	Die Hand Gottes. (Hand of God) Aus dem Englischen von Hannes Meyer. London: Head of Zeus, 2015. München: Tropen, 2016.

	Gerald Kersh: Nachts in der Stadt. (Night and the City). Aus dem Englischen von Ango Laina. London: Michael Joseph, 1938. Berlin: Maas Verlag, 2002.
	Ouvertüre um Mitternacht. (Prelude to a Certain Midnight). Aus dem Englischen von Ango Laina und Angelika Müller. London: Heinemann, 1947. Berlin: Maas Verlag, 2009.

	Jess Kidd: Heilige und andere Tote. (The Hoarder). Aus dem Englischen von Klaus Timmermann und Ulrike Wasel. Edinburgh: Canongate, 2018. Köln: DuMont, 2018.
	Ouvertüre um Mitternacht. (Prelude to a Certain Midnight). Aus dem Englischen von Ango Laina und Angelika Müller. London: Heinemann, 1947. Berlin: Maas Verlag, 2009.

Harriet Lane:
Denn nichts bleibt vergessen.
(Her).
Aus dem Englischen von Peter Knecht.
London: Weidenfeld & Nicholson, 2014.
Berlin: Insel Verlag, 2015.

	Lynda La Plante: Süß wie der Tod. (Above Suspicion). Aus dem Englischen von Christoph Göhler. New York: Touchstone Books, 2005. München: Blanvalet, 2006.
	Die blutrote Dahlie. (The Red Dahlia). Aus dem Englischen von Ute Thiemann. London: Simon & Schuster, 2006. München: Blanvalet, 2008.

	David Lawrence: Der Kreis der Toten. (The Dead Sit Round in a Ring). Detective Stella Mooney (1). Aus dem Englischen von Sigrid Langhaeuser. London: Michael Joseph, 2002. München: Knaur, 2005.
	Der Geruch des Todes. (Nothing Like the Night). Detective Stella Mooney (2). Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. London: Michael Joseph, 2003. München: Knaur, 2004.
	Cold Kill. (Cold Kill). Detective Stella Mooney (3). Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. London: Michael Joseph, 2005. München: Knaur, 2007.
	Tödliches Dunkel. (Down into Darkness). Detective Stella Mooney (4). Aus dem Englischen von Sigrun Zühlke. London: Michael Joseph, 2007. München: Knaur, 2008.

Doris Lessing:
Die gute Terroristin.
(The Good Terrorist).
Aus dem Englischen von Manfred Ohl
und Hans Sartorius.
London: Jonathan Cape, 1985
Frankfurt/M.: Fischer-Goverts, 1986

Kevin Lewis:
Kaitlyn.
(Kaitlyn).
Aus dem Englischen von Stefanie Berger.
London: Penguin, 2006.
München: dtv, 2007.

Douglas Lindsay:
Der Herr der Klinge.
Aus dem Englischen von Kristian Lutze.
München: Goldmann, 2004
(Der Titel ist im Original nicht erschienen)

Anya Lipska:
Sündenfall.
(Where the Devil Can't Go).
Aus dem Englischen von Karin Dufner.
London (?): Tadeusz Books, 2010.
München: Goldmann, 2013.

Margot Livesey:
Zeit der Schatten.
(The Missing World).
Aus dem Englischen von Christine Strüh.
London: Secker & Warburg, 2000
Frankfurt/M.: Krüger, 2001

	Kate London: Die stille Zeugin. (Post Mortem). DS Sarah Collins (1). Aus dem Englischen von Ulrike Werner-Richter. London: Corvus, 2015. Köln: Bastei Lübbe, 2017.
	Das verlorene Mädchen. (Death Message). DS Sarah Collins (2). Aus dem Englischen von Ulrike Werner-Richter. London: Corvus, 2017. Köln: Bastei Lübbe, 2018.

	Gay Longworth: Bleiche Knochen. (Dead Alone). Detective Inspector Jessie Driver (1). Aus dem Englischen von Karl-Heinz Ebnet. London: HarperCollins, 2002 München: Droemer Knaur, 2004
	Haut und Knochen. (The Unquiet Dead). Detective Inspector Jessie Driver (2). Aus dem Englischen von Karl-Heinz Ebnet. London: HarperCollins, 2004 München: Droemer Knaur, 2006

	Rob McCarthy: Todeszeitpunkt. (The Hollow Men). Force Medical Examiner Harry Kent (1). Aus dem Englischen von Inka Marter. London: Mulholland Books, 2016. Reinbek: Rowohlt, 2016.
	Autopsie. (A Handful of Ashes). Force Medical Examiner Harry Kent (2). Aus dem Englischen von Inka Marter. London: Hodder & Stoughton, 2017. Reinbek: Rowohlt, 2018.

Marianne Macdonald...
... hat eine kleine Krimi-Reihe über eine Londoner Buchhändlerin geschrieben. Die Titel finden Sie unter der Hauptfigur
Dido Hoare
im Figuren-Index.

John Macken:
Underground-Killer.
(Breaking Point).
Aus dem Englischen von Christine Gaspard.
London: Corgi, 2009.
München: Knaur, 2011.

	Stephanie Marland: Wir sehen dich. (My Little Eye). Clementine Starke, Expertin für Internet-Forschung, und Detective Dominic Bell (1). Aus dem Englischen von Christine Blum. London: Trapeze, 2017. München: dtv, 2018.
	You Die Next. (You Die Next). Aus dem Englischen von Christine Blum. Clementine Starke, Expertin für Internet-Forschung, und Detective Dominic Bell (2). London: Trapeze, 2019. München: dtv, 2020.

John Milne:
Nicht totzukriegen.
(Alive and Kicking).
Aus dem Englischen von Conny Lösch.
Harpenden: No Exit, 1998.
Hamburg: Rotbuch, 2001.

Geoff Nicholson:
London, London.
(Bleeding London).
Aus dem Englischen von Gunnar Kwisinski.
London: Gollancz, 1997
Zürich: Haffmans, 1999

Chris Niles:
Tote fürchten keine Geister.
(Crossing Live).
Ein Fall für Sam Ridley, Ermittler wider Willen.
Aus dem Englischen von Heike Steffen.
London: Macmillan, 1999
München: Droemer Knaur, 2002

John Niven:
Kill Your Friends.
(Kill Your Friends)
Aus dem Englischen von Stephan Glietsch.
London: William Heinemann, 2008.
München: Heyne, 2008.

Hilary Norman:
Tödlicher Zweifel.
(Twisted Minds).
Aus dem Englischen von Bianca Güth.
London: Piatkus, 2002.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2005.

	Ed O'Connor: Zur dunkelsten Stunde. (The Yeare's Midnight). Aus dem Englischen von Ulrike Werner-Richter. London: Constable, 2002. Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2005.
	Leda. (Leda). Aus dem Englischen von Marion Sohns. Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2009. Der Roman ist im Original nicht erschienen.

	Tony Parsons: Dein finsteres Herz. (The Murder Bag). Detective Constable Max Wolfe (1). Aus dem Englischen von Diemtar Schmidt. London: Century, 2014. Köln: Bastei Lübbe, 2015.
	Mit Zorn sie zu strafen. (The Slaughter Man). Detective Constable Max Wolfe (2). Aus dem Englischen von Diemtar Schmidt. London: Century, 2015. Köln: Bastei Lübbe, 2016.
	Wer Furcht sät. (The Hanging Club). Detective Constable Max Wolfe (3). Aus dem Englischen von Diemtar Schmidt. London: Century, 2016. Köln: Lübbe, 2016.
	In eisiger Nacht. (Die Last). Detective Constable Max Wolfe (4). Aus dem Englischen von Diemtar Schmidt. London: Century, 2017. Köln: Bastei Lübbe, 2018.
	Die Essenz des Bösen. (Girl on Fire). Detective Constable Max Wolfe (5). Aus dem Englischen von Diemtar Schmidt. London: Century, 2018. Köln: Lübbe, 2018.
	Die ohne Schuld sind. (#taken). Detective Constable Max Wolfe (6). Aus dem Englischen von Diemtar Schmidt. London: Century, 2019. Köln: Lübbe, 2020.

Mark Pearson:
Hitzetod.
(Hard Evidence).
Aus dem Englischen von Juliane Gräbener-Müller.
London: Arrow, 2008.
München: Goldmann, 2011.

Henry Porter:
Am elften Tag, zur elften Stunde.
(Remembrance Day).
Aus dem Englischen von Fred Kinzel.
London: Orion, 1999.
München: Blessing, 2000.

	Claire Rayner: Roter Fingerhut. (First Blood). Pathologin Dr. George Barnabas (1). Aus dem Englischen von Michael Kubiak. London: Michael Joseph, 1993. Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1999.
	Höhere Gewalt. (Second Opinion). Pathologin Dr. George Barnabas (2). Aus dem Englischen von Barbara Först. London: Michael Joseph, 1994. Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2000.
	Blutige Spuren. (Third Degree). Pathologin Dr. George Barnabas (3). Aus dem Englischen von Michael Kubiak. London: Michael Joseph, 1995. Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2000.
	Stumme Zeugen. (Fourth Attempt). Pathologin Dr. George Barnabas (4). Aus dem Englischen von Michael Kubiak. London: Michael Joseph, 1996. Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2001.
	Blanker Hass. (Fifth Member). Pathologin Dr. George Barnabas (5). Aus dem Englischen von Karin Meddekis. London: Michael Joseph, 1997. Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2002.

Patrick Redmond:
Die Gottesanbeterin.
(All She Ever Wanted).
Aus dem Englischen von Rainer Schmidt.
London: Simon & Schuster, 2006.
München: Goldmann, 2008.

	Ruth Rendell: Die Liebe eines Mörders. (Thirteen Steps Down). Aus dem Englischen von Eva L. Wahser. London: Hutchinson, 2004. München: Blanvalet, 2007.
	Der Liebesbetrug. (Adam and Eve and Pinch and Me). Aus dem Englischen von Cornelia C. Walter. London: Hutchinson, 2001. München: Blanvalet, 2002.
	Der Duft des Bösen. (The Rottweiler). Aus dem Englischen von Eva L. Wahser. London: Hutchinson, 2003. München: Blanvalet, 2006.

	Kate Rhodes: Im Totengarten. (Crossbones Yard). Kriminalpsychologin Alice Quentin (1). Aus dem Englischen von Uta Hege. London: Hodder & Stoughton, 2012. Berlin: Ullstein, 2012.
	Blutiger Engel. (A Killing of Angels). Kriminalpsychologin Alice Quentin (2). Aus dem Englischen von Uta Hege. London: Hodder & Stoughton, 2013. Berlin: Ullstein, 2014.
	Eismädchen. (The Winter Foundlings). Kriminalpsychologin Alice Quentin (3). Aus dem Englischen von Uta Hege. London: Mulholland Books, 2014. Berlin: Ullstein, 2015.
	Grabeskind. (River of Souls). Kriminalpsychologin Alice Quentin (4). Aus dem Englischen von Uta Hege. London: Mulholland Books, 2015. Berlin: Ullstein, 2016.
	In tödlicher Stille. (Blood Symmetry). Kriminalpsychologin Alice Quentin (5). Aus dem Englischen von Corinna Rodewald. London: Mulholland Books, 2016. Berlin: Ullstein, 2018.

Matthew Richardson:
Niemand kennt deinen Namen.
(My Name is Nobody).
MI6-Agenten Solomon Vine und Gabriel Wilde (1).
Aus dem Englischen von Ulrike Thiesmeyer.
London: Michael Joseph, 2017.
Reinbek: Rowohlt, 2019.

	Michael Robotham: Adrenalin. (The Suspect). Detective Inspector Vincent Ruiz und Psychologe Joe O'Loughlin (1). Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze. London: Time Warner, 2004. München: Goldmann, 2005.
	Amnesie. (Lost). Detective Inspector Vincent Ruiz und Psychologe Joe O'Loughlin (2). Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze. London: Time Warner, 2005. München: Goldmann, 2006.
	Todeskampf. (The Night Ferry). Detective Inspector Vincent Ruiz und Psychologe Joe O'Loughlin (3). Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze. London: Sphere, 2007. München: Goldmann, 2008.
	Dein Wille geschehe. (Shatter). Detective Inspector Vincent Ruiz und Psychologe Joe O'Loughlin (4). Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze. London: Sphere, 2008. München: Goldmann, 2009.
	Bis du stirbst. (Bombproof). Ex-Cop Vincent Ruiz und Psychologe Joe O'Loughlin (5). Aus dem australischen Englisch von Sigrun Zühlke. London: Sphere, 2008. München: Goldmann, 2013.
	Todeswunsch. (Bleed for Me). Ex-Cop Vincent Ruiz und Psychologe Joe O'Loughlin (6). Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze. London: Sphere, 2010. München: Goldmann, 2011.
	Der Insider. (The Wreckage). Ex-Cop Vincent Ruiz und Psychologe Joe O'Loughlin (7). Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze. London: Sphere, 2011. München: Goldmann, 2012.
	Sag, es tut dir leid. (Say You're Sorry). Ex-Cop Vincent Ruiz und Psychologe Joe O'Loughlin (8). Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze. London: Sphere, 2012. München: Goldmann, 2013.
	Erlöse mich. (Watching You). Ex-Cop Vincent Ruiz und Psychologe Joe O'Loughlin (9). Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze. London: Sphere, 2013. München: Goldmann, 2014.
	Der Schlafmacher. (Close Your Eyes). Ex-Cop Vincent Ruiz und Psychologe Joe O'Loughlin (10). Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze. London: Sphere, 2015. München: Goldmann, 2016.
	Die Rivalin. (The Secrets She Keeps). Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze. London: Sphere, 2017. München: Goldmann, 2018.
	Die andere Frau. (The Other Wife). Ex-Cop Vincent Ruiz und Psychologe Joe O'Loughlin (11). Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze. London: Sphere, 2018. München: Goldmann, 2019.
	Wenn du mir gehörst. (When You Are Mine). Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze. London: Sphere, 2021. München: Goldmann, 2022.

Catherine Sampson:
In einer hellen Sommernacht.
(Falling Off Air).
Aus dem Englischen von Melanie Neuburg.
London: Macmillan, 2004.
Reinbek: Kindler, 2004.

Claire Seeber:
Morgen früh, wenn Gott will.
(Lullaby).
Aus dem Englischen von Elisabeth Liebl.
London: Avon Books, 2007.
München: Goldmann, 2009.

	Victoria Selman: Sieben Opfer. (Blood for Blood). Profilerin Ziba MacKenzie (1). Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. Seattle: Thomas & Mercer, 2019. München: Goldmann, 2022.
	Drei Gräber. (Nothing to Lose). Profilerin Ziba MacKenzie (2). Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. Seattle: Thomas & Mercer, 2019. München: Goldmann, 2022.

Jonathan Smith:
Fenster zur Nacht.
(Night Windows).
Aus dem Englischen von Sophie Kreutzfeldt.
London: Abacus, 2004.
München: dtv, 2005.

Tony Strong:
Auf meiner Haut.
(Tell Me Lies).
Aus dem Englischen von Ulrike Thiesmeyer.
London: Bantam, 2003
Reinbek: Rowohlt, 2005

Graham Swift:
Das helle Licht des Tages.
(The Light of Day).
Aus dem Englischen von Barbara Rojahn-Deyk.
London: Hamilton, 2002.
München: Hanser, 2003.

Abbie Taylor:
Denn niemand wird dir glauben.
(Emma's Baby).
Aus dem Englischen von Eva Bonné.
London: Bantam, 2009.
München: Goldmann, 2009.

Andrew Taylor:
Die vier letzten Dinge.
(The Four Last Things).
Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann.
London: Collins Crime, 1997
Wien: Zsolnay, 2000

	Josephine Tey: Warten auf den Tod. (The Man in the Queue). Aus dem Englischen von Jochen Schimmang. London: Methuen, 1929 als Gordon Daviot. München: Heyne, 1972 unter dem Titel »Der Mann in der Schlange«
	Die verfolgte Unschuld. (The Franchise Affair). Aus dem Englischen von Manfred Allié. London: Peter Davies, 1948. Frankfurt/M.: Ullstein-Taschenbücher Verlag, 1959 unter dem Titel »Der grosse Verdacht«

Leslie Thomas:
Dangerous Davies... Die heimlichen Fälle.
(Dangerous Davies, The Last Detective
Dangerous in Love
Dangerous by Moonlight).
Aus dem Englischen von Irmgard Andrae.
London: Eyre Methuen, 1976, 1987, 1993
Köln: DuMont, 1991, 1994, 1997

Simon Tolkien:
Gestohlenes Leben.
(Final Witness).
Aus dem Englischen von Ingrid Klein.
New York: Random House, 2002.
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2004.

	A. K. Turner: Tote schweigen nie. (Body Language). Cassie Raven, Assistentin der Rechtsmedizin, & DS Phyllida Flyte (1). Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. London: Bonnier Zaffre, 2020. München: Droemer, 2021.
	Wer mit den Toten spricht. (Life Sentence). Cassie Raven, Assistentin der Rechtsmedizin, & DS Phyllida Flyte (2). Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. London: Bonnier Zaffre, 2022. München: Droemer, 2022.

	Barbara Vine: Heuschrecken. (Grashopper). Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann. London: Viking, 2000. Zürich: Diogenes, 2001.
	Das Geburtstagsgeschenk. (The Birthday Present). Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann. London: Viking, 2008. Zürich: Diogenes, 2009.

Dan Waddell:
Das Erbe des Blutes.
(The Blood Detective).
Aus dem Englischen Stephanie Kramer.
London: Michael Joseph, 2008.
München: Goldmann, 2010.

	Edgar Wallace: Der Hexer. (The Ringer). Aus dem Englischen von Gregor Müller. London: Hodder & Stoughton, 1926. Leipzig: W. Goldmann, 1927.
	Der Zinker. (The Squeaker). Aus dem Englischen von Gregor Müller. London: Hodder & Stoughton, 1927. Leipzig: W. Goldmann, 1928.

	Camilla Way: Schwarzer Sommer. (The Dead of Summer). Aus dem Englischen von Gabriele Weber-Jaric. London: HarperCollins, 2007. Reinbek: Rowohlt, 2008.
	Little Bird. (Little Bird). Aus dem Englischen von Alexandra Hinrichsen. London: HarperCollins, 2008. Reinbek: Rowohlt, 2010.

Minette Walters:
Der Schatten des Chamäleons.
(Chameleon's Shadow).
Aus dem Englischen von Mechtild Sandberg-Ciletti.
London: Macmillan, 2007.
München: Goldmann, 2008.

	Francesca Weisman: Das Niemandskind. (Nowhere's Child). Aus dem Englischen von Peter Pfaffinger. London: Michael Joseph, 2003. München: Goldmann, 2004.
	Kalte Schatten. (The Shape of a Stranger). Aus dem Englischen von Stefan Lux. London: Penguin, 2006. München: Goldmann, 2008.

Fay Weldon:
Die Bulgari-Connection.
(The Bulgari Connection).
Aus dem Englischen von Sabine Hedinger.
London: Flamingo, 2001
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2002

Holger Wuchold:
Sein Anteil.
München: Piper, 2005