Südwest-England

Cornwall

Rachel Abbott:
Wo die Angst beginnt.
(And So It Begins).
Sergeant Stephanie King und Detective Inspector Angus Brodie (1).
Aus dem Englischen von Leena Flegler.
London: Wildfire, 2018.
München: Blanvalet, 2019.

Das Bootshaus.
(The Murder Game).
Sergeant Stephanie King und Detective Inspector Angus Brodie (2).
Aus dem Englischen von Leena Flegler.
London: Wildfire, 2020.
München: Blanvalet, 2020.

Emily Barr:
Deine letzte Spur.
(The Sleeper).
Aus dem Englischen von Anke Angela Grube.
London : Headline Review, 2013.
Köln: Bastei Lübbe, 2015.

Sally Beauman:
Rebeccas Geheimnis.
(Rebecca's Tale).
Aus dem Englischen von Barbara Röhl.
London: Little, Brown, 2001.
München: Marion von Schröder, 2002.

Philippe Besson:
Einen Augenblick allein.
(Un instant d'abandon).
Aus dem Französischen von Caroline Vollmann.
Paris: Julliard, 2005.
München: dtv, 2008.

Ian Bray:
Klippentod.
München: Penguin, 2021.

Klippengrab.
München: Penguin, 2022.

Greg Buchanan:
Sechzehn Pferde.
(Sixteen Horses).
Aus dem Englischen von Henning Ahrens.
London: Mantle, 2021.
Frankfurt/M.: S. Fischer, 2022.

John Bude:
Mord in Cornwall.
(The Cornish Coast Murder).
Aus dem Englischen von Eike Schönfeld.
London: Skeffington, 1930.
Stuttgart: Klett-Cotta, 2018.

Thomas Chatwin:
Post für den Mörder.
Daphne Penrose, Postbotin der Royal Mail (1).
Reinbek: Rowohlt Polaris, 2018.

Mörder unbekannt verzogen.
Daphne Penrose, Postbotin der Royal Mail (2).
Reinbek: Rowohlt Polaris, 2019.

Mord frei Haus.
Daphne Penrose, Postbotin der Royal Mail (3).
Reinbek: Rowohlt Polaris, 2021.

Lucy Clarke:
Das Haus am Rand der Klippen.
(You Let Me In).
Aus dem Englischen von Claudia Franz.
London: HarperCollins, 2018.
München: Piper, 2019.

Claire Douglas:
Still Alive - Sie weiß, wo sie dich findet.
(Last Seen Alive).
Aus dem Englischen von Ivana Marinovic.
London: Michael Joseph, 2017.
München: Penguin, 2019.

Mary Ann Fox:
Je tiefer man gräbt.
Gärtnerin Mags Blake (1).
Berlin: Aufbau Verlag, 2018.

Je dunkler das Grab.
Gärtnerin Mags Blake (2).
Berlin: Aufbau Verlag, 2019.

Je kälter die Asche.
Gärtnerin Mags Blake (3).
Berlin: Aufbau Verlag, 2019.

Je länger die Nacht.
Gärtnerin Mags Blake (4).
Berlin: Aufbau Verlag, 2020.

Je höher die Flut.
Gärtnerin Mags Blake (5).
Berlin: Aufbau Verlag, 2020.

Je lauter der Sturm.
Gärtnerin Mags Blake (6).
Berlin: Aufbau Verlag, 2021.

Je stiller der Tod.
Gärtnerin Mags Blake (7).
Berlin: Aufbau Verlag, 2021.

Je süßer das Gift.
Gärtnerin Mags Blake (8).
Berlin: Aufbau Verlag, 2022.

Elizabeth George:
Doch die Sünde ist scharlachrot.
(Careless in Red).
Amerikanischen von Ingrid Krane-Müschen und Michael J. Müschen.
London: Hodder & Stoughton, 2008.
München: Blanvalet, 2008.

Iris Grädler:
Meer des Schweigens.
DI Collin Brown (1).
Köln: DuMont, 2015.

Am Ende des Schmerzes.
DCI Collin Brown (2).
Köln: DuMont, 2016.

Das Wüten der Stille.
DI Collin Brown (3).
Köln: DuMont, 2017.

Martha Grimes:
Die Treppe zum Meer.
(The Lamorna Wink).
Aus dem Amerikanischen von Cornelia C. Walter.
New York: Viking, 1999.
München: Goldmann, 2000.

Karneval der Toten.
(The Winds of Change).
Aus dem Amerikanischen von Cornelia C. Walter.
New York: Viking, 2004.
München: Goldmann, 2006.

Joanna Hines:
Abschiedslied.
(The Murder Bird).
Aus dem Englischen von Veronika Dünninger.
London: Simon & Schuster, 2006.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2007.

Jo Jakeman:
Safe House - Nirgends bist du sicher.
(Safe House).
Aus dem Englischen von Stefan Lux.
London: Harvill Secker, 2019.
München: Heyne, 2022.

P.D. James:
Wo Licht und Schatten ist.
(The Lighthouse).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel
und Klaus Timmermann.
London: Faber & Faber, 2005.
München: Droemer, 2006.

Karin Kehrer:
Todesklang und Chorgesang.
Pensionärin Bee Merryweather (1).
Berlin: Ullstein, 2021.

Kate Penrose:
Nachts schweigt das Meer.
(Hell Bay als Kate Rhodes).
DI Ben Kitto ermittelt auf den Scilly-Inseln (1).
Aus dem Englischen von Birgit Schmitz.
London: Simon & Schuster, 2018.
Frankfurt/M.: Fischer, 2019.

Dunkel leuchten die Klippen.
(Ruin Beach als Kate Rhodes).
DI Ben Kitto ermittelt auf den Scilly-Inseln (2).
Aus dem Englischen von Birgit Schmitz.
London: Simon & Schuster, 2019.
Frankfurt/M.: Fischer, 2020.

Kalt flüstern die Wellen.
(Burnt Island als Kate Rhodes).
DI Ben Kitto ermittelt auf den Scilly-Inseln (3).
Aus dem Englischen von Birgit Schmitz.
London: Simon & Schuster, 2019.
Frankfurt/M.: Fischer, 2020.

Tiefrot tanzen die Schatten.
(Pulpit Rock).
DI Ben Kitto ermittelt auf den Scilly-Inseln (4).
Aus dem Englischen von Birgit Schmitz.
London: Simon & Schuster, 2020.
Frankfurt/M.: Fischer, 2021.

Leise steigt die Flut.
(Devil's Table).
DI Ben Kitto ermittelt auf den Scilly-Inseln (5).
Aus dem Englischen von Birgit Schmitz.
London: Simon & Schuster, 2021.
Frankfurt/M.: Fischer, 2022.

Düster ruht die See.
(The Brutal Tide).
DI Ben Kitto ermittelt auf den Scilly-Inseln (6).
Aus dem Englischen von Birgit Schmitz.
London: Simon & Schuster, 2021.
Frankfurt/M.: Fischer, 2022.

Leonie Swann:
Miss Sharp macht Urlaub .
München: Goldmann, 2022.

Andrew Taylor:
Das verriegelte Fenster.
(The Barred Window).
Aus dem Englischen von Christian Quatmann.
London: Sinclair-Stevenson, 1993.
München: Goldmann, 2004.

S. K. Tremayne:
Stiefkind.
(The Fire Child).
Aus dem Englischen von Susanne Wallbaum.
London: HarperCollins, 2016.
München: Knaur, 2016.

Mädchen aus dem Moor.
(Just Before I Died).
Aus dem Englischen von Susanne Wallbaum.
London: HarperCollins, 2018.
München: Knaur, 2018.

Ruth Ware:
Der Tod der Mrs Westaway.
(The Death of Mrs Westaway).
Aus dem Englischen von Stefanie Ochel.
London: Harvill Secker, 2018.
München: dtv premium, 2019.

Cotswolds

M. C. Beaton:
Agatha Raisin und der tote Richter.
(Agatha Raisin and the Quiche of Death).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 1992.
Köln: Bastei Lübbe, 2013.

Agatha Raisin und der tote Tierarzt.
(Agatha Raisin and the Vicious Vet).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 1993.
Köln: Bastei Lübbe, 2014.

Agatha Raisin und die tote Gärtnerin.
(Agatha Raisin and the Potted Gardener).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 1994.
Köln: Bastei Lübbe, 2014.

Agatha Raisin und die Tote im Feld.
(Agatha Raisin and the Walkers of Dembley).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 1995.
Köln: Bastei Lübbe, 2015.

Agatha Raisin und der tote Ehemann.
(Agatha Raisin and the Murderous Marriage).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 1996.
Köln: Bastei Lübbe, 2015.

Agatha Raisin und die tote Urlauberin.
(Agatha Raisin and the Terrible Tourist).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 1997.
Köln: Bastei Lübbe, 2015.

Agatha Raisin und der Tote im Wasser.
(Agatha Raisin and the Wellspring of Death).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 1998.
Köln: Bastei Lübbe, 2016.

Agatha Raisin und der tote Friseur.
(Agatha Raisin and the Wizard of Evesham).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 1999.
Köln: Bastei Lübbe, 2017.

Agatha Raisin und die tote Hexe.
(Agatha Raisin and the Witch of Wyckhadden).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 1999.
Köln: Bastei Lübbe, 2017.

Agatha Raisin und der tote Gutsherr.
(Agatha Raisin and the Fairies of Fryfam).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 2000.
Köln: Bastei Lübbe, 2018.

Agatha Raisin und die tote Geliebte.
(Agatha Raisin and the Love from Hell).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 2001.
Köln: Bastei Lübbe, 2018.

Agatha Raisin und die ertrunkene Braut.
(Agatha Raisin and the Day the Floods Came).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 2002.
Köln: Bastei Lübbe, 2019.

Agatha Raisin und der tote Kaplan.
(Agatha Raisin and the Case of the Curious Curate).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 2003.
Köln: Bastei Lübbe, 2019.

Agatha Raisin und der tote Auftragskiller.
(Agatha Raisin and the Deadly Dance).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 2004.
Köln: Bastei Lübbe, 2020.

Agatha Raisin und der tote Göttergatte.
(Agatha Raisin and the Perfect Paragon).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 2005.
Köln: Lübbe, 2021.

Agatha Raisin und die Tote am Strand.
(Agatha Raisin and Love, Lies and Liquor).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 2006.
Köln: Lübbe, 2021.

Agatha Raisin und die tote Witwe.
(Kissing Christmas Goodbye).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 2007.
Köln: Lübbe, 2021.

Agatha Raisin und das tödliche Kirchenfest.
(Spoonful of Poison).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
New York: St. Martin's Press, 2008.
Köln: Lübbe, 2022.

Agatha Raisin und die tote Rivalin.
(There Goes the Bride).
Aus dem Englischen von Sabine Schilaski.
London: Constable, 2009.
Köln: Lübbe, 2023.

Ann Granger...
hat eine Krimi-Reihe um Meredith Mitchell und Chief Inspector Alan Markby geschrieben, die in Bamford, Cotswolds, spielt. Sie finden die Bücher auf unserer
Ann Granger-Seite
in den Autoren-Infos.

Ann Granger:
Stadt, Land, Mord.
(Mud, Muck and Dead Things).
Aus dem Englischen von Axel Merz.
London: Headline, 2009.
Köln: Bastei Lübbe, 2010.

Mord hat keine Tränen.
(Rack, Ruin and Murder).
Aus dem Englischen von Axel Merz.
London: Headline, 2011.
Köln: Bastei Lübbe, 2011.

James Marrison:
Ein finsterer Ort.
(The Sleepless Ones).
Aus dem Englischen von Anke Kreutzer.
London: Michael Joseph, 2016.
Köln: Bastei Lübbe, 2017.

Fiona Mountain:
So rot wie Blut.
(Bloodline).
Aus dem Englischen von Tanja Handels.
London: Orion, 2004.
Reinbek: Rowohlt, 2006.

Devon

Stephanie Austin:
Juno Browne und der Tote im Antiquitätenladen.
(Dead in Devon: A Juno Browne Mystery).
Juno Browne, Reinigungskraft und Hundesitterin (1).
Aus dem Englischen von Karin Dufner.
London: Allison & Busby, 2019.
Hamburg: HarperCollins, 2021.

Juno Browne und der Tote im Moor.
(Dead on Dartmoor).
Juno Browne, Reinigungskraft und Hundesitterin (2).
Aus dem Englischen von Karin Dufner.
London: Allison & Busby, 2019.
Hamburg: HarperCollins, 2022.

Simon Beckett:
Die Chemie des Todes.
(The Chemistry of Death).
Aus dem Englischen von Andree Hesse.
London: Bantam, 2006.
Reinbek: Wunderlich, 2006.

Robert Bryndza:
So blutig die Nacht.
(Nine Elms).
Kate Marshall, Ex-Polizistin in London, jetzt Privatdetektivin in Devon (1).
Aus dem Englischen von Michael Krug.
Seattle: Thomas & Mercer, 2019.
Köln: Lübbe, 2020.

So eiskalt der Tod.
(Shadow Sands).
Kate Marshall, Ex-Polizistin in London, jetzt Privatdetektivin in Devon (2).
Aus dem Englischen von Michael Krug.
Seattle: Thomas & Mercer, 2020.
Köln: Lübbe, 2021.

Seelendunkel.
(Darkness Falls).
Kate Marshall, Ex-Polizistin in London, jetzt Privatdetektivin in Devon (2).
Aus dem Englischen von Michael Krug.
Seattle: Thomas & Mercer, 2021.
Köln: Lübbe, 2023.

Agatha Christie:
Das Böse unter der Sonne.
(Evil Under the Sun).
Aus dem Englischen von Ursula Gail.
London: Collins, 1941.
Bern u.a.: Scherz, 1945 unter dem Titel »Rätsel um Arlena«

Kate Ellis:
In geweihter Erde.
(An Unhallowed Grave).
Aus dem Englischen von Karin Schuler.
London: Piatkus, 1999.
München: Blanvalet, 2006.
Der Roman spielt in der fiktiven Stadt Tradmouth, irgendwo im Süden Devons.

Der Knochengarten.
(The Bone Garden).
Aus dem Englischen von Wolfgang Thon.
London: Piatkus, 2000.
München: Blanvalet, 2007.

Michael Jecks:
Sir Baldwin und die schöne Tote.
(The Credition Killings).
Aus dem Englischen von Thomas Hag.
London: Headline, 1997
München: Heyne, 2002
Der Roman spielt im Jahre 1315

Plymouth

Leona Deakin:
Mind Games.
Dieses Spiel wirst du verlieren.
(Gone.)
Psychologin und Privatdetektivin Dr. Augusta Bloom (1).
Aus dem Englischen von Ariane Böckler.
London: Black Swan, 2019.
München: Goldmann, 2020.

Lost.
Du darfst dich nicht erinnern.
(Lost.)
Psychologin und Privatdetektivin Dr. Augusta Bloom (2).
Aus dem Englischen von Ariane Böckler.
London: Black Swan, 2020.
München: Goldmann, 2022.

Carsten Sebastian Henn:
Der Gin des Lebens.
Köln: DuMont, 2020.

Exeter / Dartmoor

Laurie R. King:
Das Moor von Baskerville.
(The Moor).
Aus dem Amerikanischen von Marc Staudacher.
New York: St. Martin's, 1998
Reinbek: Rowohlt, 2002
Der Roman spielt 1923.

Paul Marten:
Die dunklen Wasser von Exeter.
Detective Chief Inspector Craig McPherson (1).
Köln: Bastei Lübbe, 2017.

Die Toten vom Dartmoor.
Detective Chief Inspector Craig McPherson (2).
Köln: Bastei Lübbe, 2018.

Gillian White:
Das Familiengrab.
(Refuge).
Aus dem Englischen von Isabella Bruckmaier.
London: Bantam, 2002
München: Goldmann, 2002

Dorset

Sarah Diamond:
Herzschlag der Angst.
(The Spider's House).
Aus dem Englischen von Christine Heinzius.
London: Orion, 2004.
München: Goldmann, 2005.

Martha Grimes:
Inspektor Jury lichtet den Nebel.
(Help the Poor Struggler).
Aus dem Amerikanischen von Dorothee Asendorf.
Boston: Little, Brown, 1985.
Reinbek: Wunderlich, 1992.

P.D. James:
Der schwarze Turm.
(The Breaker).
Aus dem Englischen von Doris Kornau und Alexandra Wiegand.
London: Faber & Faber, 1975
Tübingen: Wunderlich, 1982

Ein makelloser Tod.
(The Private Patient).
Aus dem Englischen von Walter Ahlers und Elke Link.
London: Faber & Faber, 2008.
München: Droemer Knaur, 2009.

Minette Walters:
Wellenbrecher.
(The Breaker).
Aus dem Englischen von Mechtild Sandberg-Ciletti.
London: Macmillan, 1998
München: Goldmann, 2000

Fuchsjagd.
(Fox Evil).
Aus dem Englischen von Mechtild Sandberg-Ciletti.
London: Macmillan, 2002.
München: Goldmann, 2003.

Der Außenseiter.
(Dirordered Minds).
Aus dem Englischen von Mechtild Sandberg.
London: Macmillan, 2003.
München: Goldmann, 2005.

Des Teufels Werk.
(The Devil's Feather).
Aus dem Englischen von Mechtild Sandberg.
London: Macmillan, 2005.
München: Goldmann, 2006.

Cath Weeks:
Unter Freundinnen.
(Friends Don't Lie).
Aus dem Englischen von Nicole Lischewski.
London: Piatkus, 2019.
München: Knaur, 2021.

Shaftesbury

Emily Winston:
Der Mordclub von Shaftesbury - Eine Tote bleibt selten allein.
Penelope St. James, Inhaberin einer Partnervermittlungsagentur (1).
Berlin: Aufbau Verlag, 2022.

Der Mordclub von Shaftesbury - Ein Herz und eine Tote.
Penelope St. James, Inhaberin einer Partnervermittlungsagentur (2).
Berlin: Aufbau Verlag, 2023.

Gloucestershire

Bella Bathurst:
Feindinnen.
(Special).
Aus dem Englischen von Susanne Aeckerle.
London: Picador, 2002.
München: Droemer, 2004.

Arthur Escroyne:
Der Killer im Lorbeer.
Harold Philipp Arthur Escroyne, 36. Earl of Sutherly und passionierter Gärtner (1).
München: Pendo, 2013.

Aufschrei in Ascot.
Harold Philipp Arthur Escroyne, 36. Earl of Sutherly und passionierter Gärtner (2).
München: Pendo, 2014.

Schüsse im Shortbread.
Harold Philipp Arthur Escroyne, 36. Earl of Sutherly und passionierter Gärtner (3).
München: Pendo, 2015.

Mit Schirm, Charme und Kanone.
Harold Philipp Arthur Escroyne, 36. Earl of Sutherly und passionierter Gärtner (4).
München: Pendo, 2016.

Die Kirschen in Nachbars Garten.
Harold Philipp Arthur Escroyne, 36. Earl of Sutherly und passionierter Gärtner (5).
München: Pendo, 2017.

Keine Rosy ohne Dornen.
Harold Philipp Arthur Escroyne, 36. Earl of Sutherly und passionierter Gärtner (6).
München: Pendo, 2018.

Dick Francis:
Gambling.
(Under Orders).
Aus dem Englischen von Malte Krutzsch.
London: Michael Joseph, 2006.
Zürich: Diogenes, 2007.

Andrew Taylor:
Verblühte Rosen.
(Where Roses Fade).
Aus dem Englischen von Ute Thiemann.
London: New English Library, 1999 (?)
München: Goldmann, 2002
Der Roman spielt in dem fiktiven Städtchen Lydmouth, am Severn gelegen.

Northamptonshire

Martha Grimes:
Inspector Jury schläft außer Haus.
(The Man with a Load of Mischief).
Aus dem Englischen von Uta Goridis.
Boston: Little Brown, 1981.
Reinbek: Rowohlt, 1987.

Bristol

T. A. Cotterell:
Was Alice wusste.
(What Alice Knew).
Aus dem Englischen von Karin Dufner.
London: Transworld, 2016.
München: Goldmann, 2018.

M. R. Hall:
Totenschein.
(The Coroner).
Aus dem Englischen von Claudia Franz.
London: Macmillan, 2009.
München: Goldmann, 2010.

Mo Hayder:
Ritualmord.
(Ritual).
DI Jack Caffery (3).
Aus dem Englischen von Rainer Schmidt.
London: Bantam, 2008.
München: Goldmann, 2008.
(Die beiden ersten Romane der DI Jack Caffery-Reihe spielen in London).

Haut.
(Skin).
DI Jack Caffery (4).
Aus dem Englischen von Rainer Schmidt.
London: Bantam, 2009.
München: Goldmann, 2009.

Verderbnis.
(Gone).
DI Jack Caffery (5).
Aus dem Englischen von Rainer Schmidt.
London: Bantam, 2010.
München: Goldmann, 2011.

Die Puppe.
(Poppet).
DI Jack Caffery (6).
Aus dem Englischen von Rainer Schmidt.
London: Bantam, 2013.
München: Goldmann, 2014.

Wolf.
(Wolf).
DI Jack Caffery (7).
Aus dem Englischen von Rainer Schmidt.
London: Bantam, 2013.
München: Goldmann, 2014.
Ein Teil des Romans spielt in Somerset.

Gilly Macmillan:
Toter Himmel.
(Burnt Paper Sky).
Du drehst dich um. Wo ist dein Kind?
Aus dem Englischen von Maria Hochsieder.
London: Piatkus, 2015.
München: Knaur, 2016.

Sieben Wahrheiten.
(I Know You Know).
Aus dem Englischen von Maria Sophie Hochsieder-Belschner.
London: Sphere, 2018.
München: Knaur, 2021.

Bad Friends - Was habt ihr getan?
(Odd Child Out).
Aus dem Englischen von Maria Hochsieder.
London: Sphere, 2017.
München: Knaur, 2018.

Michael Robotham:
Dein Wille geschehe.
(Shatter).
Aus dem australischen Englisch von Kristian Lutze.
London: Sphere, 2008.
München: Goldmann, 2009.

Tim Sullivan:
Der Kriminalist.
(The Dentist).
DS George Cross (1). Aus dem Englischen von Frauke Meier.
London: Pacific Press, 2020.
München: Blanvalet, 2023.

Guernsey

Tim Binding:
Inselwahn.
(Island Madness).
London: Picador, 1998.
München: Blessing, 1999.
Guernsey, 1943.

Ellis Corbet:
Kalt lächelt die See.
Detective Inspector Kate Langlois (1).
Köln: Lübbe, 2022.

Das Schweigen der Klippen.
Detective Inspector Kate Langlois (2).
Köln: Lübbe, 2023.

Lara Dearman:
Das tote Mädchen vom Strand.
(The Devil's Claw).
Journalistin Jennifer Dorey (1).
Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger.
London: Orion, 2017.
München: Goldmann, 2018.

Schwarze Klippen.
(Dark Sky Island).
Journalistin Jennifer Dorey (2).
Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger.
London: Trapeze, 2018.
München: Goldmann, 2019.

Elizabeth George:
Wer die Wahrheit sucht.
(A Place of Hiding).
Aus dem Amerikanischen von Mechthild Sandberg-Ciletti.
London: Hodder & Stoughton, 2003.
München: Blanvalet, 2004.

Anthony Horowitz:
Wenn Worte töten.
(A Line to Kill).
Daniel Hawthorne, ehemaliger Polizeioffizier und inzwischen Privatdetektiv im Dienst der Polizei (2).
Aus dem Englischen von Lutz-W. Wolff.
London: Century, 2021.
Berlin: Insel Verlag, 2023.
Der Roman spielt auf der Kanalinsel Alderney, die administrativ zu Guernsey gehört
.

Charlotte Link:
Die Rosenzüchterin.
München: Blanvalet, 2000.

Jan Lucas:
Cyrus Doyle und der herzlose Tod.
Detective Chief Inspector Cyrus Doyle (1).
Berlin: Aufbau Verlag, 2017.

Cyrus Doyle und das letzte Vaterunser.
Detective Chief Inspector Cyrus Doyle (2).
Berlin: Aufbau Verlag, 2017.

Cyrus Doyle und die Kunst des Todes.
Detective Chief Inspector Cyrus Doyle (3).
Berlin: Aufbau Verlag, 2018.

Cyrus Doyle und der dunkle Tod.
Detective Chief Inspector Cyrus Doyle (4).
Berlin: Aufbau Verlag, 2019.

Catherine Simon:
Kalter Hummer.
München: Goldmann, 2020.

Jersey

Silvia Roth:
Blut von deinem Blute.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2011.

Oxford / Oxfordshire

Sarah Caudwell:
Das süße Vermächtnis.
(The Sibyl in her Grave).
Aus dem Amerikanischen von Ingrid Krane-Müschen.
New York: Delacorte Press, 2000
München: Diana, 2002

Edmund Crispin...
... hat zwischen 1944 und 1953 eine kleine Roman-Serie um den Oxford- Professor, Literaturkritiker und Amateurdetektiv Gervase Fen geschrieben.
Sie finden die Titel auf unserer
Edmund Crispin-Seite
in den Autoren-Infos

Colin Dexter:
Fast alle Romane Colin Dexters spielen in und um Oxford.
Sie finden die Titel auf unserer
Colin Dexter-Seite
in den Autoren-Infos

Jane R. Goodall:
Keltenmond.
(The Visitor).
Aus dem australischen Englisch von Regina Schneider.
Sydney: Hodder Australia, 2005.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2006.
Der Roman spielt im Jahre 1974.

Cara Hunter:
Sie finden dich nie.
(Close to Home).
Detective Inspector Adam Fawley (1).
Aus dem Englischen von Teja Schwaner.
New York: St. Viking, 2017.
Berlin: Aufbau, 2018.

In the Dark.
(Close to Home).
Detective Inspector Adam Fawley (2).
Aus dem Englischen von Teja Schwaner und Iris Hansen.
London: Penguin, 2018.
Berlin: Aufbau, 2019.

No Way Out - Es gibt kein Entkommen.
(No Way Out).
Detective Inspector Adam Fawley (3).
Aus dem Englischen von Teja Schwaner und Iris Hansen.
London: Penguin, 2019.
Berlin: Aufbau, 2021.

Guillermo Martinez:
Die Oxford-Morde..
(Crimenes imperceptibles).
Aus dem argentinischen Spanisch von Angelica Ammar.
Buenos Aires: Planeta, 2003.
Frankfurt/M.: Eichborn, 2005 u.d.T. »Die Pythagoras-Morde«.

Der Fall Alice im Wunderland..
(Los Crímenes de Alicia).
Aus dem argentinischen Spanisch von Angelica Ammar.
Barcelona: Ediciones Destino, 2019.
Frankfurt/M.: Eichborn, 2020.

Peter Millar:
Schwarzer Winter.
(Bleak Midwinter).
Aus dem Englischen von Ulrike Werner-Richter.
London: Bloomsbury, 2001
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2003

Gemma O'Connor:
Zeit des Vergebens.
(Time to Remember).
Aus dem Englischen von Inge Leipold.
London: Bantam Books, 1999
München: Kabel, 1999

Bethan Roberts:
Stille Wasser.
(The Pools).
Aus dem Englischen von Ulrike Becker.
London: Serpent's Tail, 2007.
München: Kunstmann, 2008.

Robert Robinson:
Die toten Professoren.
(Landscape with Dead Dons).
Aus dem Englischen von Manfred Allié.
London: Gollancz, 1956
Köln: DuMont, 1993

Veronica Stallwood...
hat eine Krimi-Reihe um eine leidlich erfolgreiche Schriftstellerin geschrieben, die in Oxford spielt. Sie finden die Bücher unter der Figur
Kate Ivory
im Figuren-Index.

Tony Strong:
Katzenaugen.
(The Poison Tree).
Aus dem Englischen von Elke vom Scheidt.
London: Doubleday, 1997.
München: Diana, 1999.

Julia Wallis Martin:
Das steinerne Bildnis.
(A Likeness in Stone).
Aus dem Englischen von Sabine Hübner.
London: Hodder & Stoughton, 1997.
München: Diana, 1999.

Ruth Ware:
Das College.
(The It Girl).
In der Nacht kommt der Tod.
Aus dem Englischen von Susanne Goga-Klinkenberg. .
London, New York: Simon & Schuster, 2022.
München: dtv, 2023.

Michael White:
Der Orden der schwarzen Sphinx.
(Equinox).
Aus dem Englischen von Gwynneth und Peter Hochsieder.
London: Arrow, 2006.
München: Knaur, 2008.

Laura Wilson:
Im Dunkel der Angst.
(Hello Bunny Alice).
Aus dem Englischen von Caroline Einhäupl.
London: Orion, 2003.
München: Goldmann, 2004.

Somerset

Laurence Anholt:
Der achtsame Mr. Caine und die Tote im Tank.
(The Art of Death).
Zen-Ermittler Vincent Caine und DI Shanti Joyce (1).
Aus dem Englischen von Kristina Lake-Zapp.
London: Constable, 2019.
München: Knaur, 2019.

Der achtsame Mr. Caine und das allerletzte Lied.
(Festival of Death).
Zen-Ermittler Vincent Caine und DI Shanti Joyce (2).
Aus dem Englischen von Kristina Lake-Zapp.
London: Constable, 2020.
München: Knaur, 2020.

Der achtsame Mr. Caine und der Mittwinter-Mord.
(Solstice of Death).
Zen-Ermittler Vincent Caine und DI Shanti Joyce (3).
Aus dem Englischen von Kristina Lake-Zapp.
London: Constable, 2021.
München: Knaur, 2022.

Belinda Bauer:
Der Beschützer.
(Darkside).
Police Constable Jonas Holly (1).
Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger.
London: Bantam, 2011.
München: Manhattan, 2012.

Ihr liebt sie nicht.
(Finders Keepers).
Police Constable Jonas Holly (2).
Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger.
London: Bantam, 2012.
München: Manhattan, 2013.

Die verlassenen Kinder.
(Snap).
Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger.
London: Bantam, 2018.
München: Goldmann, 2020.

Deborah Crombie:
Von fremder Hand.
(A Finer End).
Aus dem Amerikanischen von Andrea Jäger.
New York: Bantam Books, 2001
München: Goldmann, 2002
Der Roman spielt in Glastonbury.

Robert Goddard:
Der verborgene Schlüssel.
(Dying to Tell).
Aus dem Englischen von Peter Pfaffinger.
London: Bantam Books, 2001
München: Goldmann, 2002

Bath

Jean G. Goodhind:
Mord ist schlecht fürs Geschäft.
(Something in the Blood).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (1).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Sutton: Severn House, 2007.
Berlin: Aufbau Verlag, 2009.

Dinner für eine Leiche.
(A Taste to Die for).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (2).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Sutton: Severn House, 2008.
Berlin: Aufbau Verlag, 2010.

Mord zur Geisterstunde.
(Walking With Ghosts).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (3).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Sutton: Severn House, 2008.
Berlin: Aufbau Verlag, 2010.

Mord nach Drehbuch.
(Menu for Murder).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (4).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Sutton: Severn House, 2008.
Berlin: Aufbau Verlag, 2010.

Mord ist auch eine Lösung.
(Deadly Lampshades).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (5).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Sutton: Severn House, 2009.
Berlin: Aufbau Verlag, 2011.

In Schönheit sterben.
(Murder by Mudpack).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (6).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Sutton: Severn House, 2010.
Berlin: Aufbau Verlag, 2012.

Der Tod ist kein Gourmet.
(Wicked Words).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (7).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Sutton: Severn House, 2010.
Berlin: Aufbau Verlag, 2012.

Mord zur Bescherung.
(The Ghost of Christmas Past).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (8).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Bedlinog, Wales: Accent Press, 2013.
Berlin: Aufbau Verlag, 2012.

Mord zur besten Sendezeit.
(The Death of a Diva).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (9).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Bedlinog, Wales: Accent Press, 2014.
Berlin: Aufbau Verlag, 2013.

Mord zu Halloween.
(Blood and Broomsticks).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (10).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Bedlinog, Wales: Accent Press, 2014.
Berlin: Aufbau Verlag, 2014.

Mord in Weiß.
(Marriage is Murder).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (11).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Berlin: Aufbau Verlag, 2014.
(laut Impressum soll der Roman 2013 bei Accent Press erschienen sein, eine entsprechende Ausgabe lässt sich indes nirgends finden.)

Mord im Anzug.
(Dead Suited).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (12).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Berlin: Aufbau Verlag, 2015.
(laut Impressum soll der Roman 2015 bei Accent Press erschienen sein, eine entsprechende Ausgabe können wir ebenfalls nicht nachweisen.)

Mord unter Brüdern.
(Brotherly Blood).
Hotelbesitzerin Honey Driver und Detective Chief Inspector Steve Doherty (13).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
Berlin: Aufbau Verlag, 2016.

Mo Hayder:
Atem.
(Hanging Hill).
Aus dem Englischen von Rainer Schmidt.
London: Bantam Books, 2011.
München: Goldmann, 2012.

Morag Joss:
Das süße Gift der Zwietracht.
(Fruitful Bodies).
Aus dem Englischen von Ursula Bischoff.
London: Hodder & Stoughton, 2001
München: Droemer Knaur, 2004

Der Helle Klang des Todes.
(Fearful Symmetry).
Aus dem Englischen von Ursula Bischoff.
London: Hodder & Stoughton, 1999.
München: Droemer Knaur, 2000.

Kevin Lewis:
Jagd auf Frankie.
(Frankie).
Aus dem Englischen von Gisela Stern.
London: Penguin, 2007.
München: dtv, 2009.

Jenni Mills:
Grab aus Stein.
(Crow Stone).
Aus dem Englischen von Cornelia Holfelder-von der Tann, Alice Jakubeit und Margarete Längsfeld.
Leicester: Charnwood, 2007.
Köln: DuMont, 2007.

Kitty Sewell:
Erbschuld.
(Bloodprint).
Aus dem Englischen von Anita Krätzer und Xenia Osthelder.
London: Simon & Schuster, 2009.
Köln: Lübbe, 2010.

Exmoor

Belinda Bauer:
Das Grab im Moor.
(Blacklands).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
London: Corgi, 2010.
München: Goldmann, 2010.

Wiltshire

Sam Christer:
Das Stonehenge-Ritual.
(The Stonehenge Legacy).
Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller.
London: Sphere, 2011.
Frankfurt/M.: Fischer, 2012.

Robert Goddard:
Und Friede den Toten.
(Sight Unseen).
Aus dem Englischen von Peter Pfaffinger.
London: Bantam Books, 2004.
München: Goldmann, 2006.

Katherine Webb:
Der Tote von Wiltshire.
(Stay Buried).
Aus dem Englischen von Babette Schröder.
London: Quercus, 2022 als Kate Webb.
München: Diana, 2023.

Avebury

Jenni Mills:
Der verborgene Kreis.
(The Buried Circle).
Aus dem Englischen von Alice Jakubeit.
London: HarperPress, 2009.
Köln: DuMont, 2010.