Janwillem van de Wetering (Hg.):
Schwarze Beute. Thriller Magazin 6
Reinbek: Rowohlt, 1991

Inhalt:
Janwillem van de Wetering: Hirsch-Mütze und Köder -- Janwillem van de Wetering: Die T-Zone -- Detlef Bernd Blettenberg: Der Tag braucht lang zum Sterben -- Detlef Bernd Blettenberg: Key West plus eins -- Charles Willeford: Der Informant -- Helmut Ziegler: Schwarzer Wind -- Alain Demouzon: Ohne festen Wohnsitz -- Purnell Christian: Und heile die Kranken -- James Powell: Die Konstruktionspläne von König Oscar -- Peter Zeindler: Wer liest, überlebt -- Uta-Maria Heim: Stürm, oder Ein phantastisches Verbrechen -- Fred Breinersdorfer: Der Gigolo -- Yasutaka Tsutsui: Reizende Damen -- Shotaro Yasuoka: Die Angst des Einbrechers

William Krasner:
Opfer einer Razzia.
(Death, the Dancer, 1990.)
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger.
Reinbek: Rowohlt, 1991
(Der Roman ist im Original nicht erschienen)

Während der wenigen Augenblicke, seit Birge sie das erste mal gesehen hatte, schien die Frau tiefer in den Tod gesunken zu sein. Wieviel davon tatsächlich Veränderungen des Körpes zuzuschreiben war, wieviel nur seinem eigenen Kopf, konnte er selbst nach all diesen Jahren nicht mit Sicherheit sagen. Jemand hatte ihre Augen zugedrückt, aber der Mund war immer noch geöffnet. Konnte sein, daß es lediglich ein Nachlassen der Kiefermuskeln war: Überraschung, Angst und Schmerz gehörten zum Leben.

K.C. Constantine:
Blues für Mario Balzic.
(Sunshine Enemies.)
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger.
Mit einer Nach-Story von K.C. Constantine: »Das organisierte Verbrechen«.
New York: Mysterious Press, 1990
Reinbek: Rowohlt, 1990

"Schon irgendwelche Angehörigen gefunden?" "Nein, Sir. So weit sind wir im Augenblick noch nicht. Wollen Sie das Übernehmen?" "Tja, wollen will ich nicht, aber ich werde wohl müssen." Erst dann erlaubte Balzic sich einen Blick auf die Leiche. Louis Martin Blaskevich alias B. Lewis Martin lag mit der Brust verschränkten Armen und an den Knöcheln übereinandergeschlagenen Beinen auf dem Rücken, die Lider fast ganz geschlossen. Sein schlaffes, verschwollenes Gesicht wirkte beinahe friedlich und ruhig. "Herr im Himmel..."

Daniel Pennac:
Königin Zabos Sündenbock.
(La petite marchande de prose.)
Aus dem Französischen von Wolfgang Rentz.
Paris: Gallimard, 1989
Reinbek: Rowohlt, 1991
(Neuausg. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2003 unter dem Titel »Sündenbock im Bücherdschungel«)

Ruth Rendell:
Der Fieberbaum.
(The Fever Tree.)
Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger.
London: Hutchinson, 1982
Reinbek: Rowohlt, 1992
(1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1985)

In diesen elf Stories beweist Ruth Rendell wieder einmal, welche Meisterin sie im Ausloten von menschlichen Abgründen und in der Beschwörung von unheimlichen Stimmungen ist. Wenn eine Kriminalgeschichte damit anfängt, daß sich ein Ehemann über seine kindische Frau ärgert und sich nach seiner Freundin sehnt oder ein herzloser Mann seine langjährige Verlobte für eine andere Frau verläßt, dann wissen wir, daß wir auf das Schlimmste gefaßt sein müssen. Seien Sie ganz beruhigt, bei Ruth Rendell kommt es noch schlimmer...

Inhalt:
Der Fieberbaum -- Der Tag des Jüngsten Gerichts -- Eine glänzende Zukunft -- Außerberufliches Interesse -- Ein merkwürdiger Zufall -- Stechapfel -- May und June -- Eine Nadel für den Teufel -- Uferbank -- Malkastenplatz -- Die falsche Kategorie

Nicht erschienen

Pierre Boileau:
Entscheidung in den Klippen.
(La pierre qui tremble.)
Aus dem Französischen von Gaby Callenberg.
Paris: Éditions de France, 1934.
Reinbek: Rowohlt, 1991

Pierre Boileau:
Der Trick mit DaVinci.
(Le repos de Bacchus.)
Neuübersetzung.
Aus dem Französischen von Gaby Callenberg.
Paris: Librairie des Champs-Élysées, 1938.
Reinbek: Rowohlt, 1992
(1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1964 unter dem Titel »Der ruhende Bacchus«)

Comte Gilbert de Moncelles lebt bis zu der Katastrophe ein beschauliches Dasein auf seinem Schloss in der Nähe des Dorfes Chaumigny. Von einigen Touristen im Sommer abgesehen ist er fast immer der einzige Betrachter seiner Kunstsammlung. Darunter befindet sich eine große Kostbarkeit: Bacchus' Ruhelager von Leonardo da Vinci. An einem kalten Herbsttag taucht nun ein Besucher auf, den Manuel, einer der beiden Wärter, in die Galerie führt, während Auguste in der Vorhalle blieb. Und so merkt Auguste nicht, wie der Fremde seinen Kollegen niederschlägt.
      Aber dann hört er einen Laut. Der sterbende Manuel wird entdeckt und die leere Stelle an der Wand, wo der Bacchus hing. Der Fremde hat den Hof fast überquert, da erschallt der Hilfeschrei von Auguste, und die Jagd auf den Mörder beginnt.

Pierre Boileau und Thomas Narcejac:
Tote leben nicht allein - Parfum für eine Selbstmörderin.
(La tenaille - La mort a dit: peut-être.)
Die Romane zur gleichnamigen Fernsehsendung.
Aus dem Französischen von Justus Franz Wittkop und Ilka Pollack.
Paris: Denoël, 1975 und Paris: Denoël, 1967.
Reinbek: Rowohlt, 1990
(1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1978 rororo-Thriller 2420 unter dem Titel »Wenn eine Tote mit zwei Männern lebt« und Reinbek: Rowohlt, 1969 rororo-Thriller 2174)

Ruth Rendell:
Der gefallene Vorhang.
(The Fallen Curtain.)
Stories. Ausgezeichnet mit dem Edgar.
Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger.
London: Hutchinson, 1976.
Reinbek: Rowohlt, 1990
(1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1982)

Die Titelgeschichte dieses Erzählungsbandes um ein 'Sittlichkeitsverbrechen' ganz besonderer Art wurde mit dem EDGAR als beste Kriminalkurzgeschichte des Jahres 1982 ausgezeichnet. Neben ihren vielfach ausgezeichneten Romanen hat Ruth Rendell immer auch Kurzgeschichten geschrieben. In ihren Stories stellt sie die gleiche Meisterschaft in der Charakterisierung der Figuren, in der Beschwörung der Atmosphäre und in der Raffinesse der Handlungsführung unter Beweis. Aus scheinbar harmlosen, alltäglichen Situationen entwickelt sich unaufhaltsam die Katastrophe - zum Vergnügen und Schauder der Leser.

Inhalt:
Der gefallene Vorhang -- So was tut man doch nicht -- Ein schlechtes Herz -- Man kann gar nicht vorsichtig genug sein -- Die Doppelgängerin -- Die Venusfliegenfalle -- Die Anschmiegsame -- Die Essigmutter -- Das Fallen der Münze -- Beinahe menschlich -- Kein Herz und keine Seele

Anders Bodelsen - Paula Gosling - Irene Rodrian:
In guten und in bösen Tagen - Mord in Concert - Du lebst auf Zeit am Zuckerhut.
Drei Romane in einem Band
Reinbek: Rowohlt, 1990

Jerry Oster:
Death Story.
(Internal Affair.)
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger.
New York: Bantam Books, 1990.
Reinbek: Rowohlt, 1991

Marie & Joseph:
Bube, Dame, As, Gewehr.
(Square du Congo.)
Aus dem Französischen von Stefan Linster.
Paris: Gallimard, 1986.
Reinbek: Rowohlt, 1992

Uta-Maria Heim:
Das Rattenprinzip.
Reinbek: Rowohlt, 1991

Claudi fuhr dem Vater dazwischen, bevor er losdozierte. Der Udo will einfach wissen, was da läuft in Stuttgart, verstehsch? Was da dahinter steckt, hinter dem komischen Mord und der Schieberei mit dem Geld und SMW. Und dem Rausschmiß.
      Urlaub, sagte Udo. Urlaub, echotete Marthel. Der rote Karle beugte sich so weit über den Tisch , daß er halb aufstand. Er blitzte in Udos Augen. Glaubst du, zischte er, du kommst da dahinter, was die Bonzen treiben, grad du, du kleiner Seichbub? Hä? Das glaubst du? Und dafür hab an dich hingeschwätzt. Er zog sich zurück und brüllte: Scheißdreck!

Irene Rodrian:
Strandgrab.
Reinbek: Rowohlt, 1992

Nora und Georg entschließen sich ihren Lebensabend unter der südlichen Sonne Spaniens zu verbringen. Die Seniorensiedlung, in der sie sich ansiedeln, entpuppt sich auch tatsächlich als Paradies. Doch wie in jedem Paradies gibt es eine Schlange...

Peter M. Hetzel (Hg.):
Bloody Christmas.
Weihnachtliches für blutrünstige Leser.
Reinbek: Rowohlt, 1993

Inhalt:
Janwillem van de Wetering: Ein angemessenes Weihnachtsgeschenk -- J. Aquino: Die Einladung -- Uta-Maria Heim: Fette Gäste -- Daniel Pennac: Im Paradies der Ungeheuer (Romanauszug) -- Julian Symons: Et in Arcadia Ego -- Julian Symons: Der Nikolaus-Club -- K. C. Constantine: Eine schöne Bescherung (Romanauszug) -- Christine Grän: Engel morden nicht -- Thomas Adcock: Robin Hood in New York -- Martha Grimes: Inspektor Jury bricht das Eis (Romanauszug) -- Peter Zeindler: Tief aus dem Walde ... -- Gisbert Haefs: Unter der Brücke -- Jerry Oster: Kältesturz (Romanauszug) -- Peter Mathews: Wer hat Angst vorm Weihnachtsmann? -- Peter Mathews: Herbert wünscht sich was

Pierre Boileau und Thomas Narcejac:
Tod de luxe.
(Le bonsai.)
Aus dem Französischen von Elke Bahr.
Paris: Denoël, 1990.
Reinbek: Rowohlt, 1992

Commissaire Clarieux soll der Carrington Stiftung in Bayeux einen Besuch abstatten, weil William Carrington, der die Schmerz- und Sterbeklinik gegründet hat, bösartige anonyme Drohbriefe erhält. Carrington selbst sieht sich als Wohltäter der Menschheit, ist er es doch, der immer neue, noch ausgeklügeltere Prothesen konstruiert, um Schwerbehinderten ein quasi normals Leben zu schenken. Und sein Freund, Dr. Argoux, widmet all seine Fähigkeiten der Schmerzforschung, um den Patienten, vor allem den hoffnungslosen Fällen, den irdischen Aufenthalt so angenehm wie nur möglich zu machen. Klar, daß sich nur Leute in dieser Klinik aufhalten, die so gut betucht sind, daß sie sich den Luxusaufenthalt leisten können. Und da gibt es dann schnell Neider. Zumal eine amerikanische Firma, die sehr viel billigere Prothesen herstellt, diesen Konkurrenten beseitigen möchte. Zu einem angemessenen Preis, versteht sich. Entweder aufkaufen oder ruinieren. Clarieux ist noch keine vierundzwanzig Stunden in der Klinik, um sich mit dem Personal und der Umgebung vertraut zu machen, da muß ihm Dr. Meville eine betrübliche Nachricht überbringen: Antoine Bleche, schwer krank, aber keineswegs moribund, ist tot. Clarieux stellt sehr schnell Widersprüche und Ungereimtheiten fest, so daß seine kriminalistische Diagnose lautet: Mord.

Janwillem van de Wetering:
Kuh fängt Hase.
Stories.
Deutsch von Rolf Erdolf u.a..
Reinbek: Rowohlt, 1991.

Ein Hase hoppelte sorglos und unachtsam über eine Weide. Er rannte gegen einen Zahnpfahl, stieß sich den Kopf und torkelte benommen durch die Gegend. Zufälligerweise stand auf dieser Weide auch noch eine Kuh. Der Hase stolperte zwischen ihre Beine und brach dort zusammen. "Sieh an", sagte die Kuh, "ich habe einen Hasen gefangen". "Versteht ihr? " fragte der Detective Superintendent. Wir schlugen uns gegenseitig auf den Rücken und kringelten uns vor Lachen. Dann gingen wir alle nach Hause und vergaßen die Geschichte. Ich vermute, ich werde die Geschichte wohl nie völlig vergessen, denn als ich den Johnson-Fall löste, ging sie mir immer wieder durch den Kopf...

Inhalt:
Mangrove-Mama -- Kuh fängt Hase -- Die Harley und die Nachbarin von oben -- Wie schön! -- Der Flötenspieler -- Tod eines Waldmurmeltiers -- Der Weihnachtswunsch -- Der Ketchupstrudel -- Die Scheidenmaus -- Der Räuber -- Ein anstrengender Strandspaziergang -- Der Daimler -- Eine Frau von sieben Fuß -- Der Herrenfabrikant -- Peyote -- Und DREI ...!

Maj Sjöwall und Tomas Ross:
Eine Frau wie Greta Garbo.
(Kvinnan som liknade Greta Garbo.)
Aus dem Schwedischen von Eckehard Schultz.
Stockholm: Norstedt, 1990.
Reinbek: Rowohlt, 1991

«Morgen», fuhr die Frau fort, «Sonnabend, den zwölften, genau um zehn Uhr am Vormittag, müssen sie an der Telefonzelle vor der Opernbar sein. Sie haben drei Millionen Kronen in Scheinen von fünfhundert und tausend Kronen bei sich. Sie haben das Geld in zwei der größten gefütterten Umschläge, die Sie auf dem Postamt kaufen können. Wenn sie sich an die Anweisungen halten, die Sie bekommen werden, kriegen sie den Videofilm im Austausch, und ich garantiere, daß wir keine Kopie zurückbehalten.»
      Staatssekretär Rüter sah regungslos zu, wie sie aufstand und den Mantel glattstrich.
      «Selbstverständlich sprechen Sie mit niemandem darüber. Mit niemandem!» Sie lachte leise. «Sie würden das übrigens auch gar nicht wagen.»

Staatssekretär Rüter vom niederländischen Handelsministerium, gerade in heikler Mission in Stockholm, ist überrascht, als die schwedische Journalistin erscheint, die ihn um ein Interview gebeten hat. Denn sie ist Holländerin und sieht aus wie Greta Garbo. Doch die Überraschung wird bald noch größer. Sie zieht kein Blatt mit vorbereiteten Fragen aus ihrer Tasche, sondern drei Großfotos, und die zeigen eindeutig, daß Rüter letzte Nacht keine Akten studiert hat, sondern weit kurzweiligeren Beschäftigungen nachgegangen ist. Kühl erklärt die Blondine, sie besäße auch noch ein Video. Fotos und Video kosten drei Millionen Kronen. Abzuliefern am nächsten Tag.
      Als Rüter sich auf sie stürzen will, trickst sie ihn aus und entkommt unbehelligt. Doch das ist erst der Anfang einer Geschichte, bei der mehrere Leute böse Überraschungen erleben...
      Nach über zehn Jahren wieder ein Roman von Maj Sjöwall, diesmal in Zusammenarbeit mit dem holländischen Thriller-Autor Tomas Ross.

Paco Ignacio Taibo:
Comeback für einen Toten.
(Regreso a la misma ciudad y bajo la lluvia.)
Aus dem mexikanischen Spanisch von Thomas Brovot.
México, D.F.: Editorial Planeta Mexicana, 1989.
Reinbek: Rowohlt, 1991

Privatdetektiv Héctor Belascoarán Shayne wird von einer hübschen Frau engagiert um die dunklen Geschäfte von Luke Medina aufzudecken. Da Héctor erst knapp dem Tod entronnen ist und noch immer unter Angstzuständen leidet, lehnt er ab. Doch die junge Frau ist hartnäckig und schließlich gibt er nach. Er beginnt mit der Beschattung des zwielichtigen Geschäftsmannes und erfährt, dass sich noch jemand anderes für die dunklen Machenschaften Medinas interessiert.

M.J. Trow:
Lestrade und das Rätsel des Skarabäus.
(Lestrade and the Guardian Angel.)
Aus dem Englischen von Hans J. Schütz.
London: Constable, 1990.
Reinbek: Rowohlt, 1996

Wir befinden uns im Jahr 1897: Königin Victoria feiert ihr diamantenes Thronjubiläum, und wieder muß sich Sholto Lestrade von Scotland Yard mit einem Massenmörder herumschlagen. Das erste Opfer ist ein Offizier, der, mit der Ehrenmedaille des Aschanti-Feldzuges zwischen den Lippen, erschlagen in einem Park nahe der Themse aufgefunden wird. Dort taucht wenig später die Leiche einer noch jungen Frau auf. Der Hauptverdächtige, ihr älterer sowie erschreckend untreuer Ehemann, liegt alsbald erschlagen in seinem Bett. Die blutige Serie reißt nicht ab: Ein Archäologe stirbt in einer Höhle auf dem Land mit einem Skarabäus zwischen den Lippen. Deshalb begibt sich Lestrade als Undercover-Agent ins Milieu der Forscher, verlebt eine sinnenfreudige Nacht mit einer Archäologin und überlebt nur knapp einen Mordanschlag. Das nächste Opfer ist ein Offizier, der tot auf dem Sattel seines Pferdes gefunden wird - vergiftet mit einem Toffee-Praliné des noch jungen Unternehmens Rowntree. So süß und very british morden eben nur Frauen, diese Erkenntnis bringt Lestrade auf die richtige Fährte.

Jean-Bernard Pouy:
Sprengsatz aus der Vergangenheit.
(Le cinéma de papa.)
Aus dem Französischen von Karin Schulze.
Paris: Gallimard, 1989.
Reinbek: Rowohlt, 1991
(Neuausg. Heilbronn: Distelliteraturverlag, 2002 unter dem Titel »Papas Kino«)

Tony Hillerman:
Wolf ohne Fährte.
(The Blessing Way.)
Aus dem Amerikanischen von Gisela Stege.
New York: Harper & Row, 1970.
Reinbek: Rowohlt, 1991
(1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972 rororo-Thriller 2239 - Neuausg. Reinbek: Rowohlt, 2001)

Vorhang auf für Joe Leaphorn - "Wolf ohne Fährte" ist der erste von Hillermans Ethno-Krimis um die beiden Navajo-Polizisten Joe Leaphorn und Jim Chee.
      Auf einem abgelegenen Plateau hält sich nach einer Messerstecherei ein junger Navajo versteckt, den Leaphorn sucht. Er findet ihn auch - aber leider zu spät, denn der Gesuchte ist bereits tot, er wurde ermordet. Leaphorn steht vor einem Rätsel, denn er kann sich keinen Grund für diese Tat vorstellen. Aber als Navajo hat er gelernt, dass alles einen Grund hat. Merkwürdige "Zufälle" bringen ihn in die richtige Richtung, doch drängt mittlerweile die Zeit, denn in derselben Gegend sind gerade drei Archäologen unterwegs. Was Leaphorn fast zu spät erfahren hätte: Einer der Archäologen ist schon ermordet worden, zwei andere schweben in Lebensgefahr.

Hansjörg Martin:
Apollonia muß sterben.
Reinbek: Rowohlt, 1992

Die vier Männer am Nebentisch hatten jetzt die Köpfe zusammengesteckt und tuschelten. Ihre Gesichter verrieten nicht, was für Pläne sie schmiedeten. Ich dachte an irgendwelche Klüngeleien am Rande der Legalität, an Baupläne ohne die notwendigen Genehmigungen, an Käufe, Verkäufe nicht ganz astreiner Waren - politische Durchstechereien... was weiß ich, was es da alles gibt. An Mord dachte ich wirklich nicht.

Boileau/Narcejac - Paula Gosling - Hansjörg Martin:
Bruder Judas - Die Dame in Rot - Meine schöne Mörderin.
Drei Romane in einem Band.
Reinbek: Rowohlt, 1991

Boileau/Narcejac, Bruder Judas:
Paul Anduze kennt nur ein Ziel. Patrick und Chet Nolan sind durch einen Unfall ums Leben gekommen, was weitere Todesfälle nach sich zieht. Van den Brouke, Phildar, Blaisot und Léa sind Augenzeugen und ahnen nicht die Bedeutung dessen, was sie beobachtet haben. Bazil Bukujian betätigt sich messianisch und steht vor der Pleite. Virginia Nolan überreicht ein tödliches Geschenk. Karl wird schuldlos zum Komplizen eines Mörders. Inspecteur Mazurier wird misstrauisch, wenn sich tödliche Unfälle häufen.

Paula Gosling, Die Dame in Rot:
Charles Llewellyn wird von seinem Konsulat oft bei heiklen Situationen eingesetzt. Doch diesmal geht es um mehr - es geht um Mord. Reginald Partridge hat Zeit, Motiv und Gelegenheit für den Mord gehabt. Mary Partridge hat ihre Brille vergessen - und das erweist sich als verhängnisvoll. Holly Partridge glaubt nicht nur an die Unschuld ihres Schwiegervaters - sie will sie auch beweisen. David Partridge besaß ein tödliches Talent. Horst Graebner kann sich nicht lange an seinem Plan erfreuen. Colonel Jackson ist ein Mann von schnellen Entschlüssen. Mel Tinker hat so viele positive Seiten, dass ein eifersüchtiger Mann ihn nur ablehnen kann. Alastair Morland und Maddie bieten ihre Hilfe an. Nigel Bland kennt sich als ehemaliger Scotland Yard-Mann mit der Polizeiroutine aus. Mr. und Mrs. Beam waren bereits reich und sind in Spanien noch sehr viel reicher geworden. Burnett sieht mit seinem Narbengesicht wenig vertrauenerweckend aus. Teniente Esteban Lopez erweist sich als überraschend starrsinnig.

Hansjörg Martin, Meine schöne Mörderin:
Alfred Ladicke bekommt Liebesbriefe, Aktfotos und schließlich eine Papierschere in den Hals. Franziska Jansen hat Streit mit ihm gehabt, Blut von seiner Blutgruppe am Ärmel und reist ins Ausland. Gisela Zieroth hat den Streit mit angesehen, reist gleichfalls ins Ausland und braucht keine Rückfahrkarte mehr. Dr. Tüter ist ein gewissenhafter Personalchef, aber ein Chef kann schließlich nicht alles wissen. Erich Zieroth ist vielseitiger, als es zunächst den Anschein hat, und entpuppt sich als lustiger Witwer. Frau Fiebig wird im entscheidenden Moment zur Hyäne, aber das hilft dann auch nichts mehr. Stepanovic zerstört, falls noch erforderlich, die Legende, derzufolge auf dem Balkan alle Beamten korrupt sind. Oberkommissar Leo Klipp gerät in Gefahr, die Legende zu zerstören, derzufolge deutsche Beamte immer korrekt sind.

Frank Göhre:
Der Tanz des Skorpions.
Reinbek: Rowohlt, 1991
(Neuausg Reinbek: Rowohlt, 1995 rororo-Thriller 3205)

An einem Novembermorgen wird Karl 'Zappa' Weber in seiner Wohnung verhaftet. Er gesteht, fünf Morde im Auftrag einer Kiez-Grösse ausgeführt zu haben. Die Staatsanwaltschaft will mehr von Zappa wissen. Sie erhofft sich von ihm entscheidende Hinweise über den Ablauf der grossen Drogengeschäfte. Doch Zappa kann oder will dazu nicht viel sagen. Er hat eine ganz andere Rechnung offen. Trotz strengster Sicherheitsvorkehrungen kann er sie präsentieren.

David Laing Dawson:
Und erlöse sie von dem Leben.
(Last Rights.)
Aus dem kanadischen Englisch von Jürgen Bürger.
Toronto, Ontario: Macmillan of Canada, 1990.
Reinbek: Rowohlt, 1991

Jutta Schwarz (Hg.):
Je eher, desto tot.
Ladies in Crime 2.
Stories.
Reinbek: Rowohlt, 1991

Inhalt:
Brigitte Aubert: Schwarze Nächte -- Jo Bannister: Der Zeuge -- Claretta Cerio: Onkel -- Doris Gercke: Das Meer ist blau -- Barbara M. Gill: Eine herzensgute Seele -- Paula Gosling: Dumme kleine Bess -- Christine Grän: Tausendundeine Nacht -- Uta-Maria Heim. Drei Kreuze -- Olivia Orlandi / Florence Clavet: Ostersonntag -- Ruth Rendell: Papierkram -- Helga Riedel: Lisa -- Irene Rodrian: Nach kurzer schwerer Krankheit -- Lydia Tews: Autostop -- Susanne Thommes: Tot in Rio -- Gisa Margarete Zigan: Unterströmung

Horst Bieber:
Fehlalarm.
Reinbek: Rowohlt, 1991

Kommissar Sartorius steht vor einem Rätsel. Jemand hat das Gebäude der Firma Alfachem unter Wasser gesetzt und dann Brandalarm ausgelöst. Als die Feuerwehr anrückt, findet sie die Leiche des Nachtwächters. Gerade als die Polzei den Fall zu den Akten legen will, verschwindet der wichtigste Chemiker der Firma spurlos...

Linda Barnes:
Früchte der Gier.
(Bitter Finish.)
Ein Michael-Spraggue-Roman.
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger.
New York: St. Martin's Press, 1983.
Reinbek: Rowohlt, 1992
(Neuausg. Reinbek: Rowohlt, 1996 rororo-Thriller 3262)

Michael Spraggue, früher Privatdetektiv, jetzt Schauspieler, steckt in den Dreharbeiten eines Films über einen Privatdetektiv. Mitten in einer gefährlichen Szene erreicht ihn ein Notruf seiner guten Freundin Kate. Ihr Kellermeister - sie führt ein Weingut - ist verschwunden. Dafür ist eine Leiche aufgetaucht, und die Polizei hält Kate für die Mörderin. Jetzt muß Spraggue Detektiv sein und nicht spielen. Dabei wünscht er sich, daß ein Regisseur die Szene abbricht, als er in die Automatic des Mörders blickt...

Bernd Jost (Hg.):
30 Jahre Thriller.
Jubiläums-Lesebuch.
Reinbek: Rowohlt, 1991

Inhalt:
Linda Barnes: Der Glücksbringer -- Pierre Boileau / Thomas Narcejac: Unter Ausschluß der Öffentlichkeit -- Colin Dexter: Deutsch für Anfänger -- Barbara M. Gill: Eine raffinierte Art von Geschicklichkeit -- Christine Grän: Alternativ sterben -- Tony Hillerman: Der Zauberer von Chee -- Felix Huby: Bienzle und der Sündenbock -- P.D. James: Das Mädchen, das Friedhöfe liebte -- Harry Kemelman: Der Mann auf der Leiter -- -ky: Herr Dühring stirbt nicht gern allein -- Ed McBain: Nur ein kleiner Mord -- Hansjörg Martin: Der Tod in der Thermosflasche -- Ruth Rendell: Wölfchen -- Helga Riedel: Sonst war sie eine gute Frau -- Irene Rodrian: Marmor für kleine Mädchen -- Per Wahlöö: Lucia delle Fave -- Janwillem van de Wetering: Und DREI ...!

Christine Grän:
Grenzfälle.
Reinbek: Rowohlt, 1992

"Selbstmord oder Unfall? Die 33jährige Susanne Sawitzki stürzte gestern abend aus ihrer Wohnung im 5. Stock eines Wohnhauses in Berlin-Zentrum. Der sofort herbeigerufene Notarzt konnte nur noch den Tod der jungen Frau,die allein lebt, feststellen. Die polizeilichen Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen".
      Als Anna Marx diese kurze Zeitungsmeldung liest, ist sie wie elektrisierte. Morgenmüdigkeit und Arbeitsfrust sind verflogen. Das ist doch der Name gewesen, den der geschwätzige Typ in der Leipziger Postkutsche so beiläufig erwähnte. Und seitdem dieser Name gefallen ist, hat sich Philipp Handke verändert. Geistesabwesend und abweisend hat er auf Annas vergebliche Versuche reagiert, wieder Kontakt zu ihrem Geliebten zu bekommen. Dabei hatte Anna sich die reise in die neuen Bundesländer nicht nur interessant und aufschlußreich vorgestellt, sondern sich vor allem auf das ungrtrübt-ungestörte Zusammensein mit Philipp gefreut. Philipp, der Coole, Ironisch, dem Laufe seiner Bonner Karriere o mancher Skandal, so einige Polit-Pannen untergekommen sind, der smart die politischen Wogen abgeritten ist, immer die richtigen Fäden in der Hand hielt und dabei stets im Hintergrund blieb, Philipp ist sozusagen vom Surfbrett gekippt. Aber Anna wäre nicht Anna, wenn sie nicht versuchen würde, der Geschichte auf den Grund zu gehen. Ohne zu ahnen, daß sie sich in sehr gefährliche Wasser begibt. Ohne Rettungsring.

Pierre Boileau, Colin Dexter und Paula Gosling:
Sechsmal tödlich - Die Toten von Jericho - Töten ist ein einsames Geschäft.
(Six crimes sans assassin, 1961 - The Dead of Jericho, 1981 - A Running Duck, 1978)
Drei Romane in einem Band.
Reinbek: Rowohlt, 1992

Pierre Boileau und Thomas Narcejac:
Der Traum vom Gold.
(Le soleil dans la main)
Aus dem Französischen von Constance Philippi.
Paris: Denoël, 1990.
Reinbek: Rowohlt, 1993

Der alte Mann keuchte, mit gekrümmten Fingern griff er sich an die Brust, jede Falte seines Gesichts war schmerzverzerrt. " Komm näher... noch näher. Es ist Gold... Kisten... ich hätte mich darum kümmern sollen, aber ich... ich konnte nicht tauchen...Du kannst es, Jean Marie!

M.J. Trow:
Lestrade und die Spiele des Todes.
(Lestrade and the Deadly Game)
Ein historischer Olympia-Krimi.
Aus dem Englischen von Hans J. Schütz.
London: Constable, 1990.
Reinbek: Rowohlt, 1996

London im Jahre 1908: Ein Serienkiller strebt nach olympischen Ruhm. Opfer Nr.1: ein adliger Leichtathlet, Nr. 2: ein Segler, Nr. 3: ein 400-Meter-Läufer, Nr. 4: ein französischer Fechter etc. pp. Das Ende des tödlichen Wettstreits ist also noch lange nicht in Sicht. Aber Inspector Lestrade ermittelt mit dem Atem eines Marathonläufers und erreicht das Ziel.

Nancy Livingston:
Pringle vermisst eine Leiche.
(Mayhem in Parva)
Aus dem Englischen von Marie Eickhoff.
London: Gollancz, 1990.
Reinbek: Rowohlt, 1992

Mr. Pringle hatte eigentlich nur vorgehabt, an den Ort seiner Kindheit zu reisen und sich vielleicht nach einem geeigneten Altersruhesitz umzusehen. In Wuffinge Parva engekommen, findet er den malerischen Ort in großen Festtagsvorbereitungen: ein Blumenfest mit Ständen und Musik. Aus dem Erlös soll die Renovierung der uralten Kirche bezahlt werden, in deren Mauern Fresken aus der vornormannischen Zeit entdeckt wurden! Doch Mr. Pringle stutzt: ein kleines Detail befindet sich auf dem Bild, das dort nicht hingehört. Niemand scheint sich daran zu stören. Aber vielleicht ist es auch der Toten aufgefallen? Doris Leveret hatte in Parva einige Neider, nicht nur die Umweltschützerin Miranda Kenny, deren Mütze die Tote trug...

Janwillem van de Wetering (Hg.):
Drachen und tote Gesichter.
Japanische Kriminalstories 1.
Deutsch von Robert Brack.
Reinbek: Rowohlt, 1992

Jerry Oster:
Violent Love.
(Violent Love.)
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger.
New York: Bantam Books, 1991
Reinbek: Rowohlt, 1992

Norbert Klugmann:
Krieg der Sender.
Der vierte Phil-Parker-Roman.
Reinbek: Rowohlt, 1991

Paco Ignacio Taibo:
Der melancholische Detektiv.
Verliebte Phantome -- Grenzträume -- Verschwundene Tote.
Drei Fälle für Héctor Belascoarán Shayne.
(Amorosos fantasmas - Suenos de frontera - Desvanecidos difuntos.)
Aus dem mexikanischen Spanisch von Thomas Brovot.
México: Promexa, 1990, 1990 und 1991
Reinbek: Rowohlt, 1992

...Mit ein wenig Glück, sagte sich Héctor Belascoarán, würde er seine alte Freundin finden; sie zu finden war eine Sache, ihr die Angst zu nehmen eine ganz andere. Die Angst, das wusste er nur zu gut, ging nicht wieder weg, wenn sie erst einmal ins Leben eingedrungen war, dann blieb sie für immer.
      "Angst wovor?"
      "Da war so ein Kerl hinter ihr her. Andauernd rief er sie an, schickte ihr Blumen, ließ seinen Chauffeur am Ausgang des Studios auf sie warten. Meine Mutter wollte nicht mit ihm ausgehen, aber der Typ ließ einfach nicht locker, und dann, als nachts auf das Haus geschossen wurde..."

Linda Barnes:
Marathon des Todes.
(Dead Heat.)
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger.
New York: St. Martin's Press, 1984
Reinbek: Rowohlt, 1993

"Komm raus", sagte Spraggue.
      Stille.
      "Na los."
      "Gehen Sie", sagte die Frauenstimme schwach.
      "Gehen Sie. Ich habe eine Waffe. Ich meine es ernst. Ich schieße."
      "Ganz bestimmt", sagte Spraggue, der die Stimme erkannte. "Eine Haubitze oder eine M-16?"
      Er riß die Schranktür auf. Sharon Collatos wäre herausgefallen, hätte er sie nicht aufgefangen.

Colin Dexter:
Tod für Don Juan.
(The Jewel That Was Ours.)
Aus dem Englischen von Ute Tanner.
London: Macmillan, 1991
Reinbek: Rowohlt, 1992

Ruth Rendell:
Urteil in Stein.
(A Judgement In Stone.)
Aus dem Englischen von Edith Walter.
London: Hutchinson, 1977
Reinbek: Rowohlt, 1992
(1. Aufl. - München: Ullstein, 1982)

Zum vollkommenen Glück fehlt der großbürgerlichen Familie Coverdale eigentlich nur noch eine gute Haushälterin. Als sie die zwar nicht sonderlich sympathische, aber tüchtige und genügsame Eunice einstellen, sind alle begeistert von ihrer neuen Perle. Doch die Coverdales ahnen nicht, dass damit das Schicksal der Familie besiegelt ist - denn mit Eunice haben sie sich den Tod ins Haus geholt...

Larry Beinhart:
Priester waschen weißer.
(Foreign Exchange.)
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger.
New York: Harmony Books, 1991.
Reinbek: Rowohlt, 1992.

Lawinen gehören zu österreichischen Skizentren ebenso wie propere Skihasen. Ungeklärt und damit hochverdächtig sind allerdings die Umstände, die zum Tod von Wendy Tavetian und dem ältlichen Japaner Hiroshi Tanaka führten. Ihre Eltern Arlene und Robert Tavetian glauben nicht an die Tod bringende Urgewalt der Schneemassen. Sie beauftragen Richard Cochrane mit den Nachforschungen. Der irische Priester betreibt einen Waschsalon, der den beziehungsreichen Firmennamen «Rick's American Laundromat» trägt. Aber selbstverständlich sind die Verbrechen auch nicht mehr das, was sie einst in «Rick's American Cafe» waren. Casablanca hat nun auch gar keine Ähnlichkeit mit St. Anton. Glücklicherweise handelt es sich bei dem wackren Geistlichen um den toughen Privat-eye Tony Cassella, der Hals über Kopf die USA wegen der Steuerfahndung respektive 250000 Dollar verlassen mußte. Nun muß der Schnüffler sich mit Nietzsche zitierenden Skilehrern herumschlagen. Der latent paranoide Hans ist zwar ein potenzstarker Skifreak, aber auch ziemlich hinterhältig. Schließlich hat er Wendy und ihren japanischen Lover auf die gefährliche Piste geführt. So ist es kaum verwunderlich, daß Tony bei einem Skitrip von Hans in eine Gletscherspalte manövriert wird. Ein ziemlich kalter Ort zum Sterben, und die Erkenntnis, daß Hans ein abgebrühter Killer sein könnte, kam ihm auch reichlich spät. Doch die Dramaturgie eines beinharten Thrillers läßt so ein frühes Ende auf Seite 83 nicht zu. Zudem nicht nur die Industriegroßmacht Japan, sondern auch die CIA ein gewichtiges Wörtchen bei der Suche nach einem unermeßlich wertvollen elektronischen Datenträger mitzureden haben.
      Larry Beinhart wurde für sein Debüt «Kein Trip für Cassella» mit dem Edgar-Award 1986 ausgezeichnet. Sein zweiter Roman «Zahltag für Cassella» wurde von amerikanischen und deutschen Kritikern einhellig gelobt.
      Der in Woodstock lebende Autor schlägt sich nach eigener Aussage mit zwei wohlerzogenen Kindern und einem fiesen Hund herum. Ein derart leidgeprüfter Mann weiß genau, worüber er schreibt, denn im tiefsten Innern aller Amerikaner schlummert ein Cowboy, und so wird aus dem Thriller ein Schneeball-Western.

Jürgen Breest:
Treppenstürze.
Ein Fall für Eike Budde.
Reinbek: Rowohlt, 1992

Ingo Pohlmann ist im Spätsommer ´89 aus der DDR geflohen. Er hatte ja das Glück, Verwandte im Westen zu haben: Großmutter, Onkel, Tante. Im Winter ´89 folgte seine Mutter, arbeits- und hoffnungslos. Claudia Pohlmann war in der DDR geblieben, als Mutter Hanne Pohlmann ein Haus in der Bundesrepublik erbte und mit Sohn Dieter die DDR verließ. Sie war froh, den Schikanen ihrer Mutter entronnen zu sein.
      Nun steht sie wieder unter der Fuchtel von Hanne Pohlmann, ist Dienstmädchen und Gesellschafterin, Putzfrau und emotionaler Blitzableiter. Da passiert eines Tages das Unglück, daß die alte Dame im Haus die Treppe hinunterstürzt. Sie sei absichtlich zu Fall gebracht worden, erzählt sie dem Privatdetektiv Eike Budde, und nun möge er bitte ermitteln. Die Polizei tue ja so, als sei sie nicht ganz richtig im Kopf.
      Budde hat große Bedenken, diesen Fall eines Falles zu untersuchen, aber dann lernt er Claudia Pohlmann kennen, und sie tut ihm leid. Denn seit dem Sturz ist ihr Sohn Ingo spurlos verschwunden. Als die alte Hanne Budde einen anonymen Drohbrief zeigt, weiß er, daß es wirklich jemanden gibt, der ihr nach dem Leben trachtet. Denn Hanne Pohlmann ist eine reiche alte Dame.

Uta-Maria Heim:
Der harte Kern.
Reinbek: Rowohlt, 1992

Fernsehen ist Krieg. Die festangestellten Redakteuere des Südwestdeutschen Fernsehens bringt diese Erkenntnis keineswegs ins Schwitzen, schließlich gibt es ja einen Betriebsrat. Erstaunlich ist nur, daß jene Redakteure Intriganten, Versager und natürlich Drehbuchautoren anziehen wie der sprichwörtliche Kuhfladen die Schmeißfliegen. Der ungekrönte Herr der Fliegen, Heiko Fehrenbach, ist zwar kein SWDR-Bürokrat, aber ein ungemein produktiver Drehbuchautor. Seine Vorabendserien sind von atemberaubender Flachheit und selbstredend vermehrt sich dieser Biedersinn wie von selbst. Kein Wunder also, daß Fehrenbach eine Legion namenloser Autoren beschäftigt und auspreßt wie Zitronen. Schließlich wollen das schwäbische Eigenheim und die Rente gesichert sein. Nun ist das Cleverlr tot, reichlich mies und hinterhältig stranguliert und die Kulturschickeria in Stuttgart hat den Top-Skandal für's Sommerloch. Fernsehen ist eben doch Krieg und eigentlich kommt es auf den einen oder anderen Toten nicht mehr an. Motive und potentielle Täter gibt es wie Sand am Meer und Hauptkommissarin Adamczyk tappt im dunkeln...

Barbara M. Gill:
Die Rapunzel-Morde.
(The Fifth Rapunzel.)
Aus dem Englischen von Elke Bahr.
London: Hodder & Stoughton, 1991
Reinbek: Rowohlt, 1992

Für Angst und Schrecken blieb keine Zeit. Die grausige Wucht des Aufpralls mit dem plötzlich auf der Fahrbahn entgegenbrausenden Lastwagen katapultierte den Saab von der Landstraße und schleuderte ihn wie einen feuerspeienden Meteoriten in das Tal von Boka.

Ruth Rendell:
Der Herr des Moores.
(Master of the Moor.)
Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger.
London: Hutchinson, 1982
Reinbek: Rowohlt, 1993
(1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1983 unter dem Titel »Der Herr des Moors«)

Immer wenn Lyn in letzter Zeit einen Schreck bekam, fing sie an zu zittern. Einerlei, wie kontrolliert und ruhig sie auch klang, ihre Hände begannen zu flattern, und manchmal sogar ihr ganzer Körper. Ihre Mutter behauptete, das seien bloß die Nerven, aber weshalb hätte sie eigentlich nervös sein sollen?

Stephen Walby liebt es, allein durchs Moor zu wandern, in der bizarren Landschaft auf Entdeckungsreise zu gehen. Bis er bei einem seiner Streifzüge auf die Leiche eines jungen Mädchens stößt, das offenbar erwürgt wurde. Von einer Sekunde auf die andere sind Ruhe und Frieden in »seinem« Moor gestört. Stephen weiß nun, daß er nicht allein wandert und sieht seine Herrschaft über die schaurige Idylle bedroht. Bald kann er an nichts anderes mehr denken...

Frank Göhre:
Schnelles Geld.
Reinbek: Rowohlt, 1992
(1. Aufl. - München: Weismann, 1979)

Die Ladentür von Orient-Teppiche stand offen, und Charly sah auf die Uhr. Früh dran, die Jungs. Er wollte weitergehen, hörte auf einmal laute Stimmen, Geschrei. Charly verstand nicht, um was es ging, interessierte ihn auch nicht. Er blieb aber doch stehen. Er sah, wie ein Mann aus dem hinteren Teil des Ladens nach vorn stürtzte, wild mit den Armen fuchtelte, an ihm vorbei auf die Straße stolperte, zusammenbrach. Charly schüttelte den Kopf und beugte sich zu ihm herunter. Charly wurde flau. Charly fror. Und dann war ihm heiß. Charly schluckte. Im Rücken des Mannes steckte ein Messer.

Linda Barnes:
Zum Dinner eine Leiche.
(Cities of the Dead.)
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger.
Mit einem Linda-Barnes-Interview.
Reinbek: Rowohlt, 1993 (American Crime Scene)

Viele Köche und Köchinnen versammeln sich zu einem Abendessen in New Orleans, am Ende ist einer von ihnen tot. Verdächtigt wird Dora, die Köchin von Michael Spraggues Tante Mary. Spraggue ist Linda Barnes' Serienheld, Ex-Privatdetektiv, jetzt eigentlich, wenngleich mit nur mäßigem Erfolg, Schauspieler, und aus einer Familie stammend, die so reich ist, dass sie sich so exzellente Privatköchinnen leisten kann wie eben Dora. Michael kommt, seiner Tante zuliebe, nach New Orleans, reaktiviert seinen Spürsinn und bringt, nach und nach, viel Unappetitliches vor allem aus der Vergangenheit auf den Tisch.