|
|
|
|
|
Seit 1955 kürt die britische Crime Writers Association (CWA) jährlich die besten Werke in der Kriminalliteratur. Gewürdigt werden Werke in den unterschiedlichsten Kategorien, wobei jede Kategorie einen Preis mit eigenem Namen besitzt. Ein herausragendes Lebenswerk im Genre wird mit dem Diamond Dagger ausgezeichnet (der heißt korrekt Cartier Diamond Dagger, weil die Firma die Sponsorenschaft übernommen hat). Die besten Romane werden jeweils mit dem Gold und dem Silver Dagger. gewürdigt. Auffällig ist besonders in den letzten Jahren, dass die Briten zumindest in dieser Kategorie etwas über den Tellerrand blicken, und nicht ausschließlich englische Romane mit der Trophäe bedenken.
Das beste Debüt wird mit dem John Creasy Memorial Dagger ausgezeichnet, der beste historische Kriminalroman mit dem Ellis Peters Dagger (später CWA Historical Dagger, dann Sapere Books Historical). Neu hinzugekommen im Jahre 2002 ist der Ian Fleming Steel Dagger, mit dem ausschließlich Thriller ausgezeichnet werden. Ferner würdigt die Crime Writers Association noch die besten Arbeiten im Bereich Non-Fiction und, als kleine Anschubhilfe für Jungautoren, die besten nicht-veröffentlichten Manuskripte. Ferner gibt es noch den Dagger in the Library, mit dem die CWA allerdings nur mittelbar zu tun hat: Gewinner werden von den Bibliotheken Großbritanniens nominiert und von einer Jury aus Bibliothekaren ausgewählt. Auf die letztgenannten Kategorien haben wir hier verzichtet, die finden Sie z.B. auf der Homepage der Autorenvereinigung unter http://www.thecwa.co.uk.
Mit wechselnden Sponsoren wurde der Preis mehrfach umbenannt und neu strukturiert. In den Jahren 2006 bis 2008 etwa betätigte sich die Privatbank Duncan Lawrie als Sponsor des Preises, der entsprechend umbenannt wurde. Das Preisgeld wurde auf protzige £20.000 angehoben, wodurch die Auszeichnung kurzfristig zum weltweit höchstdotierten Krimipreis mutierte. Die Bank hat sich mittlerweile zurückgezogen, als einer der neuen Sponsoren konnte für ein paar Jahre der französische Edel-Juwelier Cartier gewonnen werden.
|
The CWA Gold Dagger: |
Ray Celestin |
Sunset Swing Basingstoke: Mantle, 2021 |
|
|
Crime Fiction in Translation Dagger: |
Simone Buchholz |
Hotel Cartagena London: Orenda Books, 2021 |
Hotel Cartagena Berlin: Suhrkamp, 2019 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
M.W. Craven |
Dead Ground London: Constable 2021 |
|
| John Creasey Dagger: | Janice Hallett |
The Appeal London: Viper, 2021 |
Mord zwischen den Zeilen Reinbek: Rowohlt, 2021 |
| Historical Dagger: | Ray Celestin |
Sunset Swing Basingstoke: Mantle, 2021 |
|
| Diamond Dagger: | CJ Sansom | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
Chris Whitaker |
We Begin at the End London: Bonnier Zaffre, 2019 |
Von hier bis zum Anfang München: Piper, 2021 |
|
Crime Fiction in Translation Dagger: |
Yun Ko-eun |
The Disaster Tourist London: Serpent's Tail, 2020 |
|
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Michael Robotham |
When She Was Good London: Sphere, 2020 |
Fürchte die Schatten München: Goldmann, 2020 |
| John Creasey Dagger: | Eva Björg Ægisdóttir |
The Creak on the Stairs London: Orenda, 2020 Marrið í stiganum Reykjavík: Veröld, 2018 |
Verschwiegen Köln: Kiepenheuer & Witsche, 2023 |
| Historical Dagger: | Vaseem Khan |
Midnight at Malabar House London: Hodder & Stoughton, 2020 |
|
| Diamond Dagger: | Martina Cole | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
Michael Robotham |
Good Girl, Bad Girl London: Sphere, 2019 |
Schweige still München: Goldmann, 2020 |
|
The CWA International Dagger: |
Hannelore Cayre |
The Godmother Exeter : Old Street Publishing 2019 La Daronne Paris: Éd. Métailié, 2017 |
Die Alte Hamburg: Argument Verlag, 2019 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Lou Berney |
November Road London: HarperCollins, 2019 New York: William Morrow, 2018 |
Destination Dallas Hamburg: HarperCollins, 2019 |
| John Creasey Dagger: | Trevor Wood |
The Man on the Street London: Quercus, 2019 |
|
|
The Sapere Historical Dagger: |
Abir Mukherjee |
Death in the East London: Harvill Secker, 2019 |
|
|
CWA Cartier Diamond Dagger: |
Martin Edwards | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
M. W. Craven |
The Puppet Show London: Constable, 2018 |
Flammen der Vergeltung Augsburg: Weltbild, 2018 |
|
The CWA International Dagger: |
Dov Alfon |
A Long Night in Paris London: Quercus / Maclehose Press, 2019 Lailah arokh be-Pariz Jerusalem (?): Kinneret, 2016 |
Unit 8200 Reinbek: Rowohlt Polaris, 2019 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Holly Watt |
To The Lions New York: Dutton, 2019 London: Bloomsbury, 2019 |
|
| John Creasey Dagger: | Chris Hammer |
Scrublands Sydney: Allen & Unwin, 2018 |
Outback Frankfurt/M.: FISCHER Scherz, 2019 |
|
The Sapere Historical Dagger: |
S.G. MacLean |
Destroying Angel London: Quercus, 2018 |
|
|
CWA Cartier Diamond Dagger: |
Robert Goddard | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
Steve Cavanagh |
The Liar London: Orion, 2017 |
|
|
The CWA International Dagger: |
Henning Mankell |
After the Fire London: Harvill Secker, 2017 Svenska Gummistövlar Stockholm: Leopard, 2015 |
Die schwedischen Gummistiefel Wien: Zsolnay, 2016 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Attica Locke |
Bluebird, Bluebird New York: Mulholland Books, 2017 London: Serpent's Tail, 2017 |
Bluebird, Bluebird Hamburg: Polar Verlag, 2019 |
| John Creasey Dagger: | Melissa Scrivner Love |
Lola New York: Crown, 2017 London: Point Blank, 2017 |
Lola Berlin: Suhrkamp, 2019 |
|
The Sapere Historical Dagger: |
Rory Clements |
Nucleus London: Zaffre, 2018 |
|
|
CWA Cartier Diamond Dagger: |
Michael Connelly | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
Jane Harper |
The Dry Sydney, NSW: Pan Macmillan Australia, 2016 London: Little, Brown, 2016 |
The Dry Reinbek: Rowohlt Polaris, 2016 |
|
The CWA International Dagger: |
Leif G W Persson |
The Dying Detective London: Doubleday, 2016 Den döende detektiven Stockholm: Albert Bonniers Förlag, 2010 |
Der sterbende Detektiv München: btb Verlag, 2011 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Mick Herron |
Spook Street London: John Murray, 2017 |
Spook Street Zürich: Diogenes, 2021 |
| John Creasey Dagger: | Chris Whitaker |
Tall Oaks London: Twenty7, 2016 |
Was auf das Ende folgt München: Piper, 2022 |
|
The CWA Historical Dagger: |
Abir Mukherjee |
A Rising Man London: Harvill Secker, 2016 |
Ein angesehener Mann München: Heyne, 2017 |
|
CWA Cartier Diamond Dagger: |
Ann Cleeves | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
Bill Beverly |
Dodgers New York: Crown Publ., 2016 Harpenden: No Exit Press, 2016 |
Dodgers Zürich: Diogenes, 2018 |
|
The CWA International Dagger: |
Pierre Lemaitre |
The Great Swindle London: Quercus, 2015 Au revoir là-haut Paris: A. Michel, 2013 |
Wir sehen uns dort oben Stuttgart: Klett-Cotta, 2014 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Don Winslow |
The Cartel New York: Alfred A. Knopf, 2015 London: Random House, 2015 |
Das Kartell München: Droemer, 2015 |
| John Creasey Dagger: | Bill Beverly |
Dodgers New York: Crown Publ., 2016 Harpenden: No Exit Press, 2016 |
Dodgers Zürich: Diogenes, 2018 |
| Ellis Peters Dagger: | David Young |
Stasi Child London: Twenty7 Books, 2015 |
|
|
CWA Cartier Diamond Dagger: |
Peter James | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
Michael Robotham |
Life or Death London: Sphere, 2014 |
Um Leben und Tod München: Goldmann, 2015 |
|
The CWA International Dagger: |
Pierre Lemaitre |
Camille London: MacLehose Press, 2015 Sacrifices Paris: A. Michel, 2012 |
Opfer Stuttgart: Tropen, 2018 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Karin Slaughter |
Cop Town New York: Delacorte Press, 2014 London: Century, 2014 |
Cop Town - Stadt der Angst München: Blanvalet, 2015 |
| John Creasey Dagger: | Smith Henderson |
Fourth of July Creek London: William Heinemann, 2014 New York: Ecco, 2014 |
Montana München: Luchterhand, 2016 |
| Ellis Peters Dagger: | S.G. MacLean |
The Seeker London: Quercus, 2015 |
|
|
CWA Cartier Diamond Dagger: |
Catherine Aird | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
Wiley Cash |
This Dark Road to Mercy New York: William Morrow, 2014 London: Doubleday, 2014 |
Schaut nicht zurück Frankfurt/M.: Fischer, 2014 |
|
The CWA International Dagger: |
Arturo Perez-Reverte |
The Siege London: Weidenfeld & Nicolson, 2013 El asedio Madrid: Alfaguara, 2010 |
|
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Robert Harris |
An Officer and A Spy London: Hutchinson, 2013 |
Intrige München: Heyne, 2013 |
| John Creasey Dagger: | Ray Celestin |
The Axeman's Jazz London: Mantle, 2014 |
Höllenjazz München: Piper, 2018 |
| Ellis Peters Dagger: | Antonia Hodgson |
The Devil in the Marshalsea London: Hodder & Stoughton, 2014 |
Das Teufelsloch München: Knaur, 2014 |
|
CWA Cartier Diamond Dagger: |
Catherine Aird | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
Mick Herron |
Dead Lions New York: Soho Crime, 2013 London: Hodder & Stoughton, 2015 |
|
|
The CWA International Dagger: |
Fred Vargas |
Ghost Riders of Ordebec London: Harvill Secker, 2013 L'Armée furieuse Paris: Viviane Hamy, 2011 |
Die Nacht des Zorns Berlin: Aufbau Verlag, 2012 |
|
The CWA International Dagger: |
Pierre Lemaitre |
Alex London: MacLehose Press, 2013 Alex Paris: A. Michel, 2011 |
Ich will dich sterben sehen Berlin: Ullstein, 2012 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Roger Hobbs |
Ghostman New York: Alfred A. Knopf, 2013 London: Doubleday, 2013 |
Ghostman München: Goldmann, 2013 |
| John Creasey Dagger: | Derek B. Miller |
Norwegian By Night London: Faber & Faber, 2013 |
Ein seltsamer Ort zum Sterben Reinbek: Rowohlt, 2013 |
| Ellis Peters Dagger: | Antonia Hodgson |
The Devil in the Marshalsea Boston: Mariner Books, 2012 London: Hodder & Stoughton, 2014 |
Das Teufelsloch München: Knaur, 2014 |
|
CWA Cartier Diamond Dagger: |
Lee Child | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
Gene Kerrigan |
The Rage London: Harvill Secker, 2011 |
Die Wut Hamburg: Polar Verlag, 2014 |
|
The CWA International Dagger: |
Andrea Camilleri |
The Potter's Field New York: Penguin Books, 2011 London: Mantle, 2012 Il campo del vasaio Palermo: Sellerio, 2008 |
Das Ritual der Rache Köln: Lübbe, 2012 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Charles Cumming |
A Foreign Country London: HarperCollins, 2012 |
Die Tunis-Affäre München: Goldmann, 2014 |
| John Creasey Dagger: | Wiley Cash |
A Land More Kind than Home New York: William Morrow, 2012 London: Doubleday, 2012 |
Fürchtet euch Frankfurt/M.: Fischer, 2013 |
| Ellis Peters Dagger: | Aly Monroe |
Icelight London: John Murray, 2011 |
|
|
CWA Cartier Diamond Dagger: |
Frederick Forsyth | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
Tom Franklin |
Crooked Letter, Crooked Letter London: Macmillan, 2011 New York: William Morrow, 2010 |
Krumme Type, krumme Type Berlin: Pulpmaster, 2018 |
|
The CWA International Dagger: |
Anders Roslund & Börge Hellström |
Three Seconds London: Quercus, 2010 Tre Sekunder Stockholm: Piratförlaget, 2009 |
Drei Sekunden Frankfurt/M.: Scherz, 2010 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Steve Hamilton |
The Lock Artist New York: Minotaur, 2010 |
Der Mann aus dem Safe München: Droemer, 2012 |
|
New Blood Dagger (John Creasey Dagger): |
S. J. Watson |
Before I Go to Sleep London: Doubleday, 2011 |
Ich. Darf. Nicht. Schlafen Frankfurt/M.: Scherz, 2011 |
| Ellis Peters Dagger: | Andrew Martin |
The Somme Stations London: Faber & Faber, 2011 |
|
|
CWA Cartier Diamond Dagger: |
Lindsey Davis | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
Belinda Bauer |
Blacklands London: Corgi, 2010 |
Das Grab im Moor München: Goldmann, 2010 |
|
The CWA International Dagger: |
Johan Theorin |
The Darkest Room London: Doubleday, 2009 Nattfåk Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2008 |
Nebelsturm München: Piper, 2009 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Simon Conway |
A Loyal Spy London: Hodder & Stoughton, 2010 |
|
| New Blood Dagger: | Ryan David Jahn |
Acts of Violence Basingstoke: Macmillan New Writing, 2009 |
Ein Akt der Gewalt München: Heyne, 2011 |
| Ellis Peters Dagger: | Rory Clements |
Revenger London: John Murray, 2010 |
|
|
CWA Cartier Diamond Dagger: |
Val McDermid | ||
|
The CWA Gold Dagger: |
William Brodrick |
A Whispered Name London: Little, Brown, 2008 |
Das Schweigen des Mönchs Berlin: List, 2009 |
|
The CWA International Dagger: |
Fred Vargas |
The Chalk Circle Man London: Harvill Secker, 2009 L'Homme aux cercles bleus Paris: Hermé, 1991 |
Es geht noch ein Zug von der Gare du Nord Berlin: Aufbau Verlag, 2000 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
John Hart |
The Last Child London: John Murray, 2009 New York: Minotaur Books, 2009 |
Das letzte Kind München: Bertelsmann, 2010 |
| New Blood Dagger: | Johan Theorin |
Echoes from the Dead London: Doubleday, 2008 New York: Delta Books, 2008 Skumtimmen Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2007 |
Öland München: Piper, 2008 |
| Ellis Peters Dagger: | Philip Kerr |
If the Dead Rise Not London: Quercus Publishing, 2009 |
Die Adlon Verschwörung Reinbek: Wunderlich, 2010 |
|
CWA Cartier Diamond Dagger: |
Andrew Taylor | ||
| Duncan Lawrie Dagger: | Frances Fyfield |
Blood from Stone London: Sphere, 2008 |
|
|
Duncan Lawrie International Dagger: |
Dominique Manotti |
Lorraine Connection London: Arcadia Books, 2008 Lorraine Connection Paris: Éd. Payot & Rivages, 2006 |
Letzte Schicht Hamburg: Argument Verlag, 2010 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Tom Rob Smith |
Child 44 London: Simon & Schuster, 2007 |
Kind 44 Köln: DuMont, 2008 |
| New Blood Dagger: | Matt Rees |
The Bethlehem Murders London: Atlantic Books, 2007 The Collaborator of Bethlehem New York: Soho, 2007 |
Der Verräter von Bethlehem München: Beck, 2008 |
| Ellis Peters Dagger: | Laura Wilson |
Stratton's War London: Orion, 2008 |
|
| Diamond Dagger: | Sue Grafton | ||
| Duncan Lawrie Dagger: | Peter Temple |
The Broken Shore Melbourne, Vic.: Text Publishing, 2005 London: Quercus, 2006 |
Kalter August München: Bertelsmann, 2007 |
|
Duncan Lawrie International Dagger: |
Fred Vargas |
Wash This Blood Clean from my Hand London: Harvill Secker, 2007. Sous les vents de Neptune Paris: Viviane Hamy, 2004 |
Der vierzehnte Stein Berlin: Aufbau-Verlag, 2005 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: (*) |
Gillian Flynn |
Sharp Objects New York: Shaye Areheart Books, 2006 London: Weidenfeld & Nicolson, 2006 |
Cry Baby Frankfurt/M.: Scherz, 2007 |
| New Blood Dagger: (*) | Gillian Flynn |
Sharp Objects New York: Shaye Areheart Books, 2006 London: Weidenfeld & Nicolson, 2006 |
Cry Baby Frankfurt/M.: Scherz, 2007 |
| Ellis Peters Dagger: | Ariana Franklin |
Mistress of the Art of Death London: Bantam Books, 2007 |
Die Totenleserin München: Droemer, 2007 |
| Diamond Dagger: | John Harvey | ||
|
(*) Die Amerikanerin Gillian Flynn hat mit einem Titel in zwei Kategorien den ersten Platz belegt. |
|||
| Duncan Lawrie Dagger: | Ann Cleeves |
Raven Black London: Macmillan, 2006 |
Die Nacht der Raben Reinbek: Rowohlt, 2007 |
|
Duncan Lawrie International Dagger: |
Fred Vargas |
The Three Evangelists London: Harvill Secker, 2006. Debout les morts Paris: Viviane Hamy, 1995 |
Die schöne Diva von Saint-Jacques Berlin: Aufbau-Verlag, 1999 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Nick Stone |
Mr. Clarinet London: Michael Joseph, 2006 |
Voodoo München: Goldmann, 2007 |
| New Blood Dagger: | Louise Penny |
Still Life London: Headline, 2005 |
Das Dorf in den roten Wäldern Zürich: Kampa Verlag, 2019 (1. Aufl. - München: Limes, 2006 u.d.T. »Denn alle tragen Schuld«) |
| Ellis Peters Dagger: | Edward Wright |
Red Sky Lament London: Orion, 2006 |
|
| Diamond Dagger: | Elmore Leonard | ||
Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Crime Writers Association rief die Organisation 2005 ihre Mitglieder auf, über den »Dagger of Daggers« abzustimmen - also unter den bis dahin als bester Krimi des Jahres ausgezeichneten Titeln den Favoriten zu bestimmen. Das Votum:
| Winner: | John le Carré |
The Spy Who Came In From The Cold London: Gollancz, 1963 |
Der Spion, der aus der Kälte kam Wien: Zsolnay, 1964 |
| Plätze: | Anthony Price |
Other Paths To Glory London: Gollancz, 1974 |
Umwege zum Ruhm Tübingen: Wunderlich, 1977 |
| Martin Cruz Smith |
Gorky Park New York: Random House, 1981 |
Gorky Park Bern u.a.: Scherz, 1982 |
|
| Peter Lovesey |
The False Inspector Dew London: Macmillan, 1982 |
Abschied auf englisch München: Droemer Knaur, 1983 |
|
| Barbara Vine |
A Fatal Inversion London: Viking, 1987 |
Es scheint die Sonne noch so schön Zürich: Diogenes, 1989 |
|
| Reginald Hill |
Bones and Silence London: Collins, 1990 |
Mord auf Widerruf München: Droemer Knaur, 2007 Die dunkle Lady meint es ernst Hamburg: Europa, 2003 |
|
| Val McDermid |
The Mermaids Singing London: HarperCollins, 1995 |
Das Lied der Sirenen München: Droemer Knaur, 1997 |
| Gold Dagger: | Arnaldur Indridason |
The Silence of the Grave London: Harvill, 2005 Grafarþögn Reykjavík: Vaka-Helgafell, 2001 |
Todeshauch Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2004 |
| Silver Dagger: | Barbara Nadel |
Deadly Web London: Headline, 2005 |
Tod am Bosporus München: List, 2005 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Henry Porter |
Brandenburg London: Orion, 2005 |
Brandenburg Berlin: Ullstein, 2006 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Dreda Say Mitchell |
Running Hot London: Maia, 2004 |
|
| Ellis Peters Dagger: | C.J. Sansom | Dark Fire London: Macmillan, 2004 |
Feuer der Vergeltung Frankfurt/M.: Scherz, 2005 |
| Diamond Dagger: | Ian Rankin | ||
| Gold Dagger: | Sara Paretsky |
Blacklist New York: Putnam's, 2003 London: Hamish Hamilton, 2003 |
Blacklist München: Goldmann, 2004 |
| Silver Dagger: | John Harvey |
Flesh & Blood London: Heinemann, 2004 |
Schrei nicht so laut München: dtv, 2007 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Jeffery Deaver |
Garden of Beasts New York: Simon & Schuster, 2004 |
|
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Mark Mills | Amagansett New York: Putnam's, 2004 London: Fourth Estate, 2004 |
Netz der Lüge München: Heyne, 2006 Amagansett München: Blessing, 2004 |
| Ellis Peters Dagger: | Barbara Cleverly | The Damascened Blade London: Constable, 2003 |
Der Tod des Khan München: Goldmann, 2005 |
| Diamond Dagger: | Lawrence Block | ||
| Gold Dagger: | Minette Walters |
Fox Evil London: Macmillan, 2002 |
Fuchsjagd München: Goldmann, 2003 |
| Silver Dagger: | Morag Joss | Half-Broken Things London: Hodder & Stoughton, 2003 |
Des Hauses Hüterin München: Droemer Knaur, 2003 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
Dan Fesperman | The Small Boat of Great Sorrows New York: Alfred A. Knopf, 2003 |
|
|
John Creasy Memorial Dagger: |
William Landay | Mission Flats New York: Delacorte Press, 2003 |
Jagdrevier München: Heyne, 2008 |
| Ellis Peters Dagger: | Andrew Taylor |
The American Boy London: Flamingo, 2003 |
Der Schlaf der Toten München: Goldmann, 2005 |
| Diamond Dagger: | Robert Barnard | ||
| Gold Dagger: | Jose Carlos Somoza |
The Athenian Murders London: Abacus, 2002 La caverna de las ideas Madrid: Alfaguara, 2000 |
Das Rätsel des Philosophen München: Claassen, 2002 |
| Silver Dagger: | James Crumley |
The Final Country New York: Mysterious Press, 2001 |
Land der Lügen Berlin: Shayol, 2007 |
|
Ian Fleming Steel Dagger: |
John Creed (aka Eoin McNamee) |
Sirius Crossing Faber & Faber, 2002 |
|
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Louise Welsh | Cutting Room Edinburgh: Canongate, 2002 |
Dunkelkammer München: Kunstmann, 2004 |
| Ellis Peters Dagger: | Sarah Waters | Fingersmith London: Virago, 2002 |
Solange du lügst Berlin: Rütten & Loening, 2003 |
| Diamond Dagger: | Sara Paretsky | ||
| Gold Dagger: | Henning Mankell | Sidetracked London: Harvill, 2000 Villospår Stockholm: Ordfront, 1995 |
Die falsche Fährte Wien: Zsolnay, 1999 |
| Silver Dagger: | Giles Blunt | Forty Words for Sorrow Toronto: Random House Canada, 2000 |
Gefrorene Seelen München: Droemer Knaur, 2003 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Susanna Jones | The Earthquake Bird London: Picador, 2001 |
Wo die Erde bebt Reinbek: Rowohlt, 2001 |
| Ellis Peters Dagger: | Andrew Taylor | The Office of the Dead London: HarperCollins, 2000 |
Eine Messe für die Toten Wien: Zsolnay, 2002 |
| Diamond Dagger: | Lionel Davidson | ||
| Gold Dagger: | Jonathan Lethem | Motherless Brooklyn New York: Doubleday, 1999 |
Motherless Brooklyn Köln: Tropen-Verlag, 2001 |
| Silver Dagger: | Donna Leon |
Friends in High Places London: Heinemann, 2000 |
Feine Freunde Zürich: Diogenes, 2001 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Boston Teran | God is a Bullett New York: Alfred A. Knopf, 1999 |
|
| Ellis Peters Dagger: | Gillian Linscott | Absent Friends London: Virago, 1999 |
|
| Diamond Dagger: | Peter Lovesey | ||
| Gold Dagger: | Robert Wilson |
A Small Death in Lisbon London: HarperCollins, 1999 |
Tod in Lissabon München: Goldmann, 2002 |
| Silver Dagger: | Adrian Matthews |
Vienna Blood London: Jonathan Cape, 1999 |
Wiener Blut Frankfurt/M.: Eichborn, 2000 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Dan Fesperman | Lie in the Dark New York: Soho, 1999 |
Lügen im Dunklen München: List, 2000 |
| Ellis Peters Dagger: | Lindsay Davis |
Two for the Lions London: Century, 1998 |
Den Löwen zum Frass München: Droemer Knaur, 2001 |
| Diamond Dagger: | Margeret Yorke | ||
| Gold Dagger: | James Lee Burke |
Sunset Limited New York: Doubleday, 1998 |
Sumpffieber München: Goldmann, 2000 |
| Silver Dagger: | Nicholas Blincoe | Manchester Slingback London: Picador, 1998 |
Manchester Slingback München: dtv, 2000 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Denise Mina | Garnethill London: Bantam, 1998 |
Schrei lauter, Mauren München: Lichtenberg, 1999 |
| Diamond Dagger: | Ed McBain | ||
| Gold Dagger: | Ian Rankin |
Black & Blue London: Orion, 1997 |
Das Souvenir des Mörders München: Goldmann, 2005 |
| Silver Dagger: | Janet Evanovich |
Three to get Deadly New York: Scribner's, 1997 |
Eins, zwei, drei und du bist frei München: Goldmann, 1998 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Paul Johnston | Body Politic London: Hodder & Stoughton, 1997 |
Die kalte Stadt München: Droemer Knaur, 2000 |
| Diamond Dagger: | Colin Dexter | ||
| Gold Dagger: | Ben Elton | Popcorn London: Simon & Schuster, 1996 |
Popcorn München: Goldmann, 1997 |
| Silver Dagger: | Peter Lovesey | Bloodhounds London: Little, Brown, 1996 |
|
| Last Laugh Dagger: | Janet Evanovich |
Two for the Dough New York: Scribner's, 1996 |
Zweimal ist einmal zuviel München: Goldmann, 1997 |
| Diamond Dagger: | H. R. F. Keating | ||
| Gold Dagger: |
Val McDermid London: HarperCollins, 1995 |
The Mermaids Singing |
Das Lied der Sirenen München: Droemer Knaur, 1997 |
| Silver Dagger: | Peter Lovesey | The Summons London: Little, Brown, 1995 |
Gerechtigkeit für einen Mörder München: Piper, 1999 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Janet Evanovich |
One for the Money New York: Scribner's, 1994 |
Einmal ist keinmal München: Goldmann, 1996 |
| Last Laugh Dagger: | Laurence Shames | Sunburn New York: Hyperion, 1995 |
Sunburn oder Stille Tage in Key West München u.a.: Europa Verlag, 1996 |
| Diamond Dagger: | Reginald Hill | ||
| Gold Dagger: | Minette Walters |
The Scold's Bridle London: Macmillan, 1994 |
Die Schandmaske München: Goldmann, 1996 |
| Silver Dagger: | Peter Hoeg | Miss Smilla's Feeling for Snow London: Harvill, 1993 Frøken Smillas fornemmelse for sne Kopenhagen: Rosinante, 1992 |
Fräulein Smillas Gespür für Schnee München: Hanser, 1994 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Doug J. Swanson | Big Town New York: HarperCollins, 1994 |
Big Town Reinbek: Rowohlt, 1996 |
| Last Laugh Dagger: | Simon Shaw | The Villain of the Earth London: Gollancz, 1994 |
|
| Diamond Dagger: | Michael Gilbert | ||
| Gold Dagger: | Patricia Cornwell |
Cruel and Unusual New York: Scribner's, 1993 |
Phantom Hamburg: Hoffmann und Campe, 2008 Vergebliche Entwarnung München: Droemer Knaur, 1994 |
| Silver Dagger: | Sarah Dunant | Fatlands London: Hamish Hamilton, 1993 |
Fette Weide Frankfurt/M.: Fischer, 1995 |
| Last Laugh Dagger: | Michael Pearce | Mamur Zapt and The Spoils of Egypt London: Collins, 1992 |
Die Schätze des Pharaoh München: Diana, 2000 |
| Diamond Dagger: | Ellis Peters | ||
| Gold Dagger: | Colin Dexter |
The Way Through The Woods London: Macmillan, 1992 |
Finstere Gründe Reinbek: Rowohlt, 1993 |
| Silver Dagger: | Liza Cody |
Bucket Nut London: Chatto & Windus, 1992 |
Was sie nicht umbringt... Hamburg: Argument Verlag, 2000 Schweres Geschütz München: Goldmann, 1993 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Minette Walters London: Macmillan, 1992 |
The Ice House |
Im Eishaus München: Goldmann, 1994 |
| Last Laugh Dagger: | Carl Hiaasen | Native Toungue New York: Alfred A. Knopf, 1991 |
Große Tiere München: Bertelsmann, 1993 |
| Diamond Dagger: | Leslie Charteris | ||
| Gold Dagger: | Barbara Vine |
King Soloman's Carpet London: Viking, 1991 |
König Salomons Teppich Zürich: Diogenes, 1993 |
| Silver Dagger: | Frances Fyfield | Deep Sleep London: Heinemann, 1991 |
Tiefer Schlaf Hoffmann und Campe, 1991 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Walter Mosley |
Devil in a Blue Dress New York: Norton, 1990 |
Teufel in Blau München: Knaus, 1992 |
| Last Laugh Dagger: | Mike Ripley | Angels in Arms London: Collins, 1991 |
|
| Diamond Dagger: | Ruth Rendell | ||
| Gold Dagger: | Reginald Hill |
Bones and Silence London: Collins, 1990 |
Mord auf Widerruf München: Droemer Knaur, 2007 Die dunkle Lady meint es ernst Hamburg: Europa, 2003 |
| Silver Dagger: | Mike Phillips | The Late Candidate London: Michael Joseph, 1990 |
|
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Patricia Cornwell |
Postmortem New York: Scribner's, 1990 |
Ein Fall für Kay Scarpetta München: Goldmann, 1998 Mord am Samstagmorgen München: Droemer Knaur, 1992 |
| Last Laugh Dagger: | Simon Shaw | Killer Cinderella London: Gollancz, 1990 |
|
| Diamond Dagger: | Julian Symons | ||
| Gold Dagger: | Colin Dexter |
The Wench is Dead London: Macmillan, 1989 |
Mord am Oxford-Kanal Reinbek: Rowohlt, 1990 |
| Silver Dagger: | Desmond Lowden | The Shadow Run London: Andre Deutsch, 1989 |
|
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Annette Roome | A Real Shot in the Arm London: Hodder & Stoughton, 1989 |
Karriere mit Schuß Frankfurt/M.: Fischer, 1992 |
| Last Laugh Dagger: | Mike Ripley | Angel Touch London: Collins, 1989 |
|
| Diamond Dagger: | Dick Francis | ||
| Gold Dagger: | Michael Dibdin |
Ratking London: Faber & Faber, 1988 |
Entführung auf italienisch München: Goldmann, 1992 |
| Silver Dagger: | Sara Paretsky |
Blood Shot New York: Delacorte, 1988 Toxic Shock London: Gollancz, 1988 |
Blood Shot München: Piper, 1990 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Janet Neel | Death's Bright Angel London: Constable, 1988 |
Der leuchtende Engel des Todes Düsseldorf: Econ, 1992 |
| Last Laugh Dagger: | Nancy Livingston | Death in a Distant Land London: Gollancz, 1988 |
|
| Diamond Dagger: | John LeCarré | ||
| Gold Dagger: | Barbara Vine |
A Fatal Inversion London: Viking, 1987 |
Es scheint die Sonne noch so schön Zürich: Diogenes, 1989 |
| Silver Dagger: | Scott Turow | Presumed Innocent New York: Farrar, Straus, Giroux, 1987 |
Aus Mangel an Beweisen München: Droemer Knaur, 1988 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Denis Kilcommons | Dark Apostle London: Bantam Books, 1987 |
|
| Diamond Dagger: | P.D. James | ||
| Gold Dagger: | Ruth Rendell |
Live Flesh London: Hutchinson, 1986 |
In blinder Panik Reinbek: Rowohlt, 1987 |
| Silver Dagger: | P.D. James |
A Taste for Death London: Faber & Faber, 1986 |
Der Beigeschmack des Todes München: Droemer Knaur, 1988 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Neville Steed | Tinplate London : Weidenfeld and Nicolson, 1986 |
|
| Diamond Dagger: | Eric Ambler | ||
| Gold Dagger: | Paula Gosling | Monkey Puzzle London: Macmillan, 1985 |
Tod auf dem Campus Reinbek: Rowohlt, 1988 |
| Silver Dagger: | Dorothy Simpson | Last Seen Alive London: Michael Joseph, 1985 |
|
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Robert Richardson | The Latimer Mercy London: Gollancz, 1985 |
Bretter, die den Tod bedeuten Berlin: Volk & Welt, 1992 |
| Gold Dagger: | Barbara M. Gill | The Twelfth Juror London: Hodder & Stoughton, 1984 |
Der zwölfte Geschworene Reinbek: Rowohlt, 1986 |
| Silver Dagger: | Ruth Rendell |
The Tree of Hands London: Hutchinson, 1984 |
Die Masken der Mütter Reinbek: Rowohlt, 1985 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Elizabeth Ironside | A Very Private Enterprise London: Hodder & Stoughton, 1984 |
| Gold Dagger: | John Hutton | Accidental Crimes London: Bodley Head, 1983 |
|
| Silver Dagger: | William McIlvanney | The Papers of Tony Veitch London: Hodder & Stoughton, 1983 |
|
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Carol Clemeau | The Ariadne Clue New York: Scribner's, 1982 |
|
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Eric Wright | The Night the Gods Smiled Toronto: Collins, 1983 |
Die Nacht, in der die Götter lächelten Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1990 |
| Gold Dagger: | Peter Lovesey | The False Inspector Dew London: Macmillan, 1982 |
Abschied auf Englisch München: Droemer Knaur, 1983 |
| Silver Dagger: | S.T. Haymon | Ritual Murder London: Constable, 1982 |
Ritualmord München: Piper, 1986 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Andrew Taylor | Caroline Minuscule London: Gollancz, 1982 |
| Gold Dagger: | Martin Cruz Smith | Gorky Park New York: Random House, 1981 |
Gorki Park Bern u.a.: Scherz, 1982 |
| Silver Dagger: | Colin Dexter |
The Dead of Jericho London: Macmillan, 1981 |
Die Toten von Jericho Reinbek: Rowohlt, 1986 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
James Leigh | The Ludi Victor New York: Coward, McCann & Geoghegan, 1980 |
| Gold Dagger: | H. R. F. Keating |
The Murder of the Maharajah London: Collins, 1980 |
Tod einer hochgestellten Persönlichkeit Reinbek: Rowohlt, 1982 |
| Silver Dagger: | Ellis Peters |
Monk's Hood London: Macmillan, 1980 |
Bruder Cadfael und das Mönchskraut München: Heyne, 2002 Das Mönchskraut München: Heyne, 1986 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Liza Cody | Dupe London: Collins, 1980 |
Ein Spiel für Narren München: Goldmann, 1997 Video-Piraten Frankfurt/M.: Ullstein, 1986 |
| Gold Dagger: | Dick Francis |
Whip Hand London: Michael Joseph, 1979 |
Handicap Frankfurt/M.: Ullstein, 1980 |
| Silver Dagger: | Colin Dexter |
Service of all the Dead London: Macmillan, 1979 |
Eine Messe für all die Toten Reinbek: Rowohlt, 1986 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
David Serafin | Saturday of Glory London: Collins, 1979 |
| Gold Dagger: | Lionel Davidson | The Chelsea Murders London: Jonathan Cape, 1978 |
Tod in Chelsea München: Goldmann, 1992 |
| Silver Dagger: | Peter Lovesey | Waxwork London: Macmillan, 1978 |
|
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Paula Gosling | Running Duck London: Macmillan, 1978 Fair Game New York: Coward, McCann & Geoghegan, 1978 |
Töten ist ein einsames Geschäft Reinbek: Rowohlt, 1980 |
| Gold Dagger: | John LeCarré |
The Honourable Schoolboy London: Hodder & Stoughton, 1977 |
Eine Art Held Hamburg: Hoffmann und Campe, 1977 |
| Silver Dagger: | William McIlvanney | Laidlaw London: Hodder & Stoughton, 1977 |
Laidlaw Köln: DuMont, 1999 Im Grunde ein ganz armer Hund Reinbek: Rowohlt, 1979 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Jonathan Gash | Judas Pair London: Collins, 1977 |
Lovejoy's Duell Köln: DuMont, 1999 Schuldlos schuldig Bern u.a.: Scherz, 1995 Der Schuss aus dem Nichts Bern u.a.: Scherz, 1980 |
| Gold Dagger: | Ruth Rendell |
A Demon in my View London: Hutchinson, 1976 |
Dämon hinter Spitzenstores Frankfurt/M.: Ullstein, 1976 |
| Silver Dagger: | James McClure | Rogue Eagle London: Macmillan, 1976 |
|
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Patrick Alexander | Death of a Thin-Skinned Animal London: Macmillan, 1976 |
Eine Kugel für den Teufel Bern u.a.: Scherz, 1980 |
| Gold Dagger: | Nicholas Meyer | The Seven Per Cent Solution New York: Dutton, 1974 |
Kein Koks für Sherlock Holmes Düsseldorf: Marion von Schröder, 1976 |
| Silver Dagger: | P.D. James |
The Black Tower London: Faber & Faber, 1975 |
Der schwarze Turm Tübingen: Wunderlich, 1982 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Sara George | Acid Drop London: Macmillan; Faber, 1975 |
| Gold Dagger: | Anthony Price | Other Paths to Glory London: Gollancz, 1974 |
Umwege zum Ruhm Tübingen: Wunderlich, 1977 |
| Silver Dagger: | Francis Clifford | The Grosvenor Square Goodbye London: Hodder & Stoughton, 1974 Good-bye and Amen New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1974 |
Das Doppelmotiv München: Schneekluth, 1977 |
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Roger L. Simon | The Big Fix San Francisco: Straight Arrow Books, 1973 |
Das Geschäft mit der Macht München: Goldmann, 1979 |
| Gold Dagger: | Robert Littell | The Defection of A.J. Lewinter Boston: Houghton Mifflin, 1973 |
Der Springer München: Goldmann, 1986 Moskau hin und zurück Wien: Zsolnay, 1974 |
| Silver Dagger: | Gwendoline Butler | A Coffin for Pandora London: Macmillan, 1973 |
|
|
John Creasy Memorial Dagger: |
Kyril Bonfiglioli | Don't Point that thing at Me London: Weidenfeld and Nicolson, 1972 Mortdecai's Endgame New York: Simon & Schuster, 1973 |
Nimm das Ding da weg München: Piper, 1992 |
| Gold Dagger: | Eric Ambler | The Levanter London: Weidenfeld & Nicolson, 1972 |
Der Levantiner Zürich: Diogenes, 1973 |
| Silver Dagger: | Victor Canning | The Rainbird Pattern London: Heinemann, 1972 |
Auf der Spur Stuttgart: Günther, 1974 |
| Gold Dagger: | James McClure | The Steam Pig London: Gollancz, 1971 |
Steam Pig Zürich: Unionsverlag, 2016 Begräbnis inklusive Reinbek: Rowohlt, 1994 Ein Sarg mit falscher Adresse Bern u.a.: Scherz, 1975 |
| Silver Dagger: | P.D. James |
Shroud for a Nightingale London: Faber & Faber, 1971 |
Tod im weißen Häubchen Tübingen: Wunderlich, 1978 |
| Gold Dagger: | Joan Fleming | Young Man I Think You're Dying London: Collins, 1970 |
Einbahnstraße in den Tod München: Goldmann, 1971 |
| Silver Dagger: | Anthony Price | The Labyrinth Makers London: Gollancz, 1970 |
Labyrinth Frankfurt/M.: Ullstein, 1986 |
| Gold Dagger: | Peter Dickinson | A Pride of Heroes London: Hodder & Stoughton, 1969 |
Helden scharenweise München: Goldmann, 1973 |
| Silver Dagger: | Francis Clifford | Another Way of Dying London: Hodder & Stoughton, 1968 |
Der feige Held München: Schneekluth, 1970 |
| Gold Dagger: | Peter Dickinson | Skin Deep London: Hodder & Stoughton, 1968 Glass-sided Ants Nest New York: Ace, 1968 |
Mr. Pibble und die Ethnologin Zürich: Diogenes, 1992 Rächende Vergangenheit München u.a.: Desch, 1971 |
| Silver Dagger: | Nicholas Blake | The Private Wound London: Collins, 1968 |
| Gold Dagger: | Emma Lathen | Murder Against the Grain New York: Macmillan, 1967 |
Nicht ein Körnchen Wahrheit Frankfurt/M.: Ullstein, 1972 |
| Silver Dagger: | Colin Watson | Lonelyheart 4122 London: Eyre & Spottiswood, 1967 |
Diskretion keine Ehrensache München u.a.: Desch, 1973 |
| Gold Dagger: | Lionel Davidson | A Long Way to Shiloh London: Gollancz, 1966 |
Das Geheimnis der Menora München: Goldmann, 1993 |
| Gold Dagger: | Ross Macdonald | The Far Side of the Dollars New York: Alfred A. Knopf, 1965 |
Die Kehrseite des Dollars Zürich: Diogenes, 1971 |
| Gold Dagger: | H. R. F. Keating |
The Perfect Murder London: Collins, 1964 |
| Gold Dagger: | John LeCarré |
The Spy Who Came In From The Cold London: Gollancz, 1963 |
Der Spion, der aus der Kälte kam Wien: Zsolnay, 1964 |
| Gold Dagger: | Joan Fleming | When I Grow Rich London: Gollancz, 1962 |
| Gold Dagger: | Mary Kelly | The Spoilt Kill London: Michael Joseph, 1961 |
Zerschlagenes Porzellan Frankfurt/M.: Nest Verlag, 1962 |
| Gold Dagger: | Lionel Davidson | The Night of Wenceslas London: Gollancz, 1960 |
Die Nacht des Wenzel München: Blanvalet, 1988 |
| Gold Dagger: | Eric Ambler |
Passage of Arms London: Heinemann, 1959 |
Waffenschmuggel Reinbek: Rowohlt, 1963 |
| Gold Dagger: | Margot Bennett | Someone from the Past London: Eyre & Spottiswoode, 1958 |
Jemand aus der Vergangenheit Frankfurt/M.: Ullstein, 1982 |
| Gold Dagger: | Julian Symons | The Colour of Murder London: Collins, 1957 |
Ein irres Lachen Reinbek: Rowohlt, 1988 Das Gelächter des Mörders Düsseldorf: Dörner, 1959 |
| Gold Dagger: | Edward Grierson | The Second Man London: Chatto & Windus, 1956 |
Die Dame in der schwarzen Robe Tübingen: Wunderlich, 1957 |
| Gold Dagger: | Winston Graham | The Little Walls London: Hodder & Stoughton, 1955 |
Abgrund des Herzens Bern u.a.: Scherz, 1959 |
|
|
|
|