|
|
|
|
|
Der Edgar, der Preis der Mystery Writers of America (MWA), wird in unterschiedlichen Kategorien vergeben - vom Jugendbuch über Short-Story bis zum TV Script und weiter zu diversen Memorial-Awards wird Kriminalliteratur in allen Facetten ausgezeichnet. Wir beschränken uns hier auf den Preis für den besten Roman des Jahres. Preisträger und Nominierungen in allen anderen Kategorien finden Sie unter https://edgarawards.com/.
2022
| Winner: | James Kestrel |
Five Decembers LaVergne: Titan Books, 2021 |
Fünf Winter Berlin: Suhrkamp, 2023 |
| Nominierungen: | Rhys Bowen |
The Venice Sketchbook Seattle: Lake Union Publishing, 2021 |
Drei Schlüssel für Venedig Luxembourg: Tinte & Feder, 2022 |
| S. A. Cosby |
Razorblade Tears New York: Flatiron Books, 2021 |
Die Rache der Väter Cadolzburg: ars vivendi, 2022 |
|
| Will Leitch |
How Lucky New York: Harper, 2021 |
||
| Kat Rosenfield |
No One Will Miss Her New York: William Morrow, 2021 |
2021
| Winner: | Deepa Anappara |
Djinn Patrol on the Purple Line London: Chatto & Windus, 2020 New York: Random House, 2020 |
Die Detektive vom Bhoot-Basar Reinbek: Rowohlt, 2020 |
| Nominierungen: | Caroline B. Cooney |
Before She Was Helen Naperville, Illinois: Poisoned Pen Press, 2020 |
|
| Richard Osman |
Thursday Murder Club London: Viking, 2020 New York: Pamela Dorman Books / Viking, 2020 |
Der Donnerstagsmordclub Berlin: List, 2021 |
|
| Ivy Pochoda |
These Women New York: Ecco / HarperCollins, 2020 |
Diese Frauen Cadolzburg: ars vivendi, 2021 |
|
| Kwei Quartey |
The Missing American London: Allison & Busby, 2020 New York: Soho, 2020 |
||
| Heather Young |
The Distant Dead New York: William Morrow, 2020 |
2020
| Winner: | Elly Griffiths |
The Stranger Diaries London: Quercus, 2018 Boston, New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2019 |
|
| Nominierungen: | Barbara Bourland |
Fake Like Me New York: Grand Central Publishing, 2019 |
|
| Peter Heller |
The River New York: Alfred A. Knopf, 2019 |
Der Fluss München: Nagel & Kimche, 2019 |
|
| Abir Mukherjee |
Smoke and Ashes London: Harvill Secker, 2018 New York: Pegasus Books, 2019 |
Eine Handvoll Asche München: Heyne, 2019 |
|
| Michael Robotham |
Good Girl, Bad Girl New York: Scribner's, 2019 |
Schweige still München: Goldmann, 2020 |
2019
| Winner: | Walter Mosley |
Down the River Unto the Sea New York: Mulholland Books, 2018 |
|
| Nominierungen: | Catherine Ryan Howard |
The Liar's Girl Ashland, OR: Blackstone Publishing, 2018 |
Ich bringe dir die Nacht Reinbek: Rowohlt, 2019 |
| Mike Lawson |
House Witness New York: Atlantic Monthly Press, 2018 |
||
| Victor Methos |
A Gambler's Jury Seattle: Thomas & Mercer, 2018 |
||
| Lawrence Osborne |
Only to Sleep London: Hogarth, 2018 |
||
| Deanna Raybourn |
A Treacherous Curse New York: Berkley, 2018 |
2018
| Winner: | Attica Locke |
Bluebird, Bluebird New York: Mulholland Books, 2017 |
Bluebird, Bluebird Hamburg: Polar Verlag, 2019 |
| Nominierungen: | Ellen Crosby |
The Vineyard Victims New York: Minotaur Books, 2017 |
|
| Kathleen Kent |
The Dime New York: Mulholland Books, 2017 |
Die Tote mit der roten Strähne Berlin: Suhrkamp, 2021 |
|
| Philip Kerr |
Prussian Blue London: Quercus Publishing, 2017 New York: Marian Wood Books/Putnam, 2017 |
Berliner Blau Reinbek: Wunderlich, 2019 |
|
| Abir Mukherjee |
A Rising Man New York: Pegasus Books, 2017 London: Harvill Secker, 2016 |
Ein angesehener Mann München: Heyne, 2017 |
|
| Hannah Tinti |
The Twelve Lives of Samuel Hawley New York: The Dial Press, 2017 |
Die zwölf Leben des Samuel Hawley Zürich: Kein & Aber, 2017 |
2017
| Winner: | Noah Hawley |
Before the Fall New York: Grand Central Publishing, 2016 |
Vor dem Fall München: Goldmann, 2016 |
| Nominierungen: | Alafair Burke |
The Ex New York: Harper, 2016 |
|
| Reed Farrel Coleman |
Where it Hurts New York: Putnam, 2016 |
||
| Lyndsay Faye |
Jane Steele New York: Putnam, 2016 |
||
| Alison Gaylin |
What Remains of Me New York: HarperCollins, 2016 |
2016
| Winner: | Lori Roy |
Let Me Die in His Footsteps New York: Dutton, 2015 |
|
| Nominierungen: | M.J. Carter |
The Strangler Vine New York: G.P. Putnam's Sons, 2015 London: Penguin, 2014 |
|
| Philip Kerr |
The Lady From Zagreb London: Quercus Publishing, 2015 New York: Marian Wood Books/Putnam, 2015 |
Operation Zagreb Reinbek: Wunderlich, 2017 |
|
| Michael Robotham |
Life or Death New York: Mulholland Books / Little, Brown & Co., 2015 London: Sphere, 2014 |
Um Leben und Tod München: Goldmann, 2015 |
|
| Duane Swierczynski |
Canary New York: Mulholland Books / Little, Brown & Co., 2015 |
||
| David C. Taylor |
Night Life New York: Forge, 2015 |
2015
| Winner: | Stephen King |
Mr. Mercedes New York: Scribner's, 2014 |
Mr. Mercedes München: Heyne, 2014 |
| Nominierungen: | Wiley Cash |
This Dark Road to Mercy New York: William Morrow, 2014 London: Doubleday, 2014 |
Schaut nicht zurück Frankfurt/M.: Fischer, 2014 |
| Mo Hayder |
Wolf London: Bantam Press, 2014 New York: Atlantic Monthly Press, 2014 |
Wolf München: Goldmann, 2015 |
|
| Stuart Neville |
The Final Silence New York: Soho Crime, 2014 London: Harvill Secker, 2014 |
In ewiger Ruhe Berlin: Aufbau, 2015 |
|
| Ian Rankin |
Saints of the Shadow Bible New York: Little Brown, 2014 London: Orion, 2013 |
Schlafende Hunde München: Manhattan, 2014 |
|
| Karin Slaughter |
Cop Town New York: Delacorte Press, 2014 London: Century, 2014 |
Cop Town - Stadt der Angst München: Blanvalet, 2015 |
2014
| Winner: | William Kent Krueger |
Ordinary Grace New York: Atria Books, 2013 |
Für eine kurze Zeit waren wir glücklich München: Piper, 2019 |
| Nominierungen: | Thomas H. Cook |
Sandrine's Case New York: Mysterious Press, 2013 |
|
| Matt Haig |
The Humans New York: Simon & Schuster, 2013 |
||
| Louise Penny |
How the Light Gets In New York: Minotaur Books, 2013 London: Sphere, 2013 |
||
| Ian Rankin |
Standing in Another Man's Grave New York: Reagan Arthur Books, 2013 London: Orion Books, 2012 |
Mädchengrab München: Manhattan, 2013 |
|
| Lori Roy |
Until She Comes Home New York: Dutton, 2013 |
2013
| Winner: | Dennis Lehane |
Live by Night New York: William Morrow, 2012 |
In der Nacht Zürich: Diogenes, 2013 |
| Nominierungen: | Ace Atkins |
The Lost Ones New York: G.P. Putnam's Sons, 2012 |
|
| Lyndsay Faye |
The Gods of Gotham New York: Amy Einhorn Books/G.P. Putnam's Sons, 2012 |
Der Teufel von New York München: dtv, 2014 |
|
| Gillian Flynn |
Gone Girl New York: Simon & Schuster, 2013 |
Gone Girl - Das perfekte Opfer Frankfurt/M.: Scherz, 2013 |
|
| Jesse Kellerman |
Potboiler New York: G.P. Putnam's Sons, 2012 |
||
| Walter Mosley |
All I Did Was Shoot My Man New York: Riverhead Books, 2012 |
Manhattan Fever Berlin: Suhrkamp, 2013 |
2012
| Winner: | Mo Hayder |
Gone London: Bantam Books, 2010 New York: Atlantic Monthly Press, 2010 |
Verderbnis München: Goldmann, 2011 |
| Nominierungen: | Ace Atkins |
The Ranger New York: G.P. Putnam's Sons, 2011 |
|
| Keigo Higashino |
The Devotion of Suspect X New York: Minotaur Books, 2011 Yogisha X no kenshin Tokio: Bungeishunju Ltd., 2005 |
Verdächtige Geliebte Stuttgart: Klett-Cotta, 2012 |
|
| Anne Holt |
1222 New York: Scribner, 2011 1222 Oslo: Piratforl., 2007 |
Der norwegische Gast München: Piper, 2008 |
|
| Philip Kerr |
Field Gray New York: G.P. Putnam's Sons, 2011 London: Quercus Publishing, 2010 u.d.T. »Field Grey« |
Mission Walhalla Reinbek: Wunderlich, 2011 |
2011
| Winner: | Steve Hamilton |
The Lock Artist New York: Minotaur, 2010 |
Der Mann aus dem Safe München: Droemer, 2012 |
| Nominierungen: | Harlan Coben |
Caught New York: Dutton, 2010 |
In seinen Händen München: Page & Turner, 2011 |
| Tom Franklin |
Crooked Letter, Crooked Letter New York: William Morrow, 2010 |
||
| Tana French |
Faithful Place New York: Viking, 2010 Dublin: Hachette Books Ireland, 2010 |
Sterbenskalt Frankfurt/M.: Scherz, 2011 |
|
| Timothy Hallinan |
The Queen of Patpong New York: William Morrow, 2010 |
||
| Laura Lippman |
I'd Know You Anywhere New York: William Morrow, 2010 |
Denn mein ist deine Seele München: Goldmann, 2012 |
2010
| Winner: | John Hart |
The Last Child New York: St. Martin's Minotaur, 2009 |
Das letzte Kind München: Bertelsmann, 2010 |
| Nominierungen: | Tim Gautreaux |
The Missing New York: Alfred A. Knopf, 2009 |
|
| Kathleen George |
The Odds New York: Minotaur Books, 2009 |
||
| Charlie Huston |
Mystic Arts of Erasing All Signs of Death New York: Ballantine Books, 2009 |
Das Clean Team München: Heyne, 2009 |
|
| Jo Nesbø |
Nemesis New York: Harper, 2008 Sorgenfri Oslo: Aschehoug, 2002 |
Die Fährte Berlin: Ullstein, 2004 |
|
| Malla Nunn |
A Beautiful Place to Die Sydney: Pan Macmillan Australia, 2008 |
Ein schöner Ort zu sterben Berlin: Rütten & Loening 2009 |
2009
| Winner: | C. J. Box |
Blue Heaven New York: St. Martin's Minotaur, 2008 |
Stumme Zeugen München: Heyne, 2008 |
|
| Nominierungen: | Karin Alvtegen |
Missing Edinburgh: Canongate, 2003 New York: Felony & Mayhem Press, 2009 Saknad Stockholm: Bokförl. Natur och kultur, 2000 |
Die Flüchtige Reinbek: Wunderlich, 2001 |
|
| Robert Ferrigno |
Sins of the Assassin New York: Scribner's, 2008 |
|||
| Declan Hughes |
The Price of Blood New York: William Morrow, 2008 |
Blutrivalen Reinbek: Rowohlt, 2008 |
||
| Morag Joss |
The Night Following New York: Delacorte Press, 2008 |
|||
| Lisa Lutz |
Curse of the Spellmans New York, London: Simon & Schuster, 2008 |
Die Spy Girls Berlin: Gustav Kiepenheuer, 2009 |
2008
| Winner: | John Hart |
Down River New York: Thomas Dunne Books / St. Martins Minotaur, 2007 |
Der dunkle Fluss München: Bertelsmann, 2009 |
|
| Nominierungen: | Benjamin Black |
Christine Falls London: Picador, 2006 New York: Henry Holt, 2006 |
Nicht frei von Sünde Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2007 |
|
| Ken Bruen |
Priest London: Bantam, 2006 New York: St. Martin's Minotaur, 2007 |
Jack Taylor und der verlorene Sohn Zürich: Atrium, 2011 |
||
| Michael Chabon |
The Yiddish Policemen's Union New York: HarperCollins, 2007 |
Die Vereinigung jiddischer Polizisten Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2008 |
||
| Reed Farrel Coleman |
Soul Patch Madison, WI: Bleak House Books, 2007 |
2007
| Winner: | Jason Goodwin |
The Janissary Tree London: Faber & Faber, 2006 New York: Farrar, Straus and Giroux, 2006 |
Die Weisheit des Eunuchen München: Piper, 2006 |
|
| Nominierungen: | Louis Bayard |
The Pale Blue Eye New York: HarperCollins, 2006 |
||
| Joanne Harris |
Gentlemen and Players London: Doubleday, 2005 New York: William Morrow, 2006 |
Das verbotene Haus München: List, 2006 |
||
| Denise Mina |
The Dead Hour New York: Little, Brown and Co., 2006 |
|||
| Nancy Pickard |
The Virgin of Small Plains New York: Ballantine, 2006 |
Schneeblüte Reinbek: Rowohlt, 2007 |
||
| Olen Steinhauer |
The Liberation Movements New York: St. Martin's Minotaur, 2006 |
2006
| Winner: | Jess Walter |
Citizen Vince New York: Regan Books, 2005 |
Die Agenda München: Heyne, 2006 |
|
| Nominierungen: | Michael Connelly |
The Lincoln Lawyer Boston: Little, Brown, 2005 |
Der Mandant München: Heyne, 2007 |
|
| Thomas H. Cook |
Red Leaves Orlando, Fl.: Harcourt, 2005 |
Das Gift des Zweifels München: Knaur, 2007 |
||
| Tess Gerritsen |
Vanish New York: Ballantine Books, 2005 |
Scheintot München: Limes, 2006 |
||
| George Pelecanos |
Drama City Boston: Little, Brown, 2005 |
2005
| Winner: | T. Jefferson Parker |
California Girl New York: William Morrow, 2004 |
|
| Nominierungen: | Rhys Bowen |
Evan's Gate New York: Berkley Books, 2004 |
|
| Laura Lippman |
By A Spider's Thread New York: William Morrow, 2004 |
||
| Chris Mooney |
Remembering Sarah New York: Atria Books, 2004 |
Missing Reinbek: Rowohlt, 2009 |
|
| Julia Spencer-Fleming |
Out of the Deep I Cry New York: Thomas Dunne Books, 2004 |
Die bleiche Hand des Schicksals München: Knaur, 2007 |
2004
| Winner: | Ian Rankin |
Resurrection Man London: Orion, 2001 Boston: Little, Brown & Co., 2003 |
Die Tore der Finsternis München: Manhattan, 2003 |
| Nominierungen: | Ken Bruen |
The Guards Dingle: Brandon, 2001 New York: St. Martin's Minotaur, 2003 |
Jack Taylor fliegt raus Zürich: Atrium, 2009 |
| Natsuo Kirino |
Out Tokyo: Kodansha, 1997 Tokyo, New York: Kodansha International, 2003 |
Die Umarmung des Todes München: Goldmann, 2003 |
|
| Jacqueline Winspear |
Maisie Dobbs New York: Soho, 2003 |
Maisie Dobbs: Das Haus zur letzten Ruhe Reinbek: Wunderlich, 2007 |
2003
| Winner: | S. J. Rozan |
Winter and Night New York: St. Martin's Minotaur, 2002 |
|
| Nominierungen: |
Mary Kay Andrews (aka Kathy Hogan Trochek) |
Savannah Blues New York: HarperCollins, 2002 |
|
| James Lee Burke |
Jolie Blon's Bounce New York: Simon & Schuster, 2002 |
Die Schuld der Väter München: Goldmann, 2003 |
|
| Michael Connelly |
City of Bones Boston: Little, Brown & Co., 2002 |
Kein Engel so rein
München: Heyne, 2003 |
|
| Manda Scott |
No Good Deed London: Headline, 2001 |
Wer einmal Gutes tut München: Blanvalet, 2005 |
2002
| Winner: | T. Jefferson Parker |
Silent Joe New York: Hyperion, 2001 |
Der Stille Mann München: Ullstein, 2002 |
| Nominierungen: | D.W. Buffa |
The Judgment New York: Warner Books, 2001 |
|
| Harlan Coben |
Tell No One New York: Delacorte Press, 2001 |
Kein Sterbenswort Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann Club, 2002 |
|
| Ed McBain |
Money, Money, Money New York: Simon & Schuster, 2001 |
||
| S.J. Rozan |
Reflecting the Sky New York: St. Martin's Minotaur, 2001 |
2001
| Winner: | Joe R. Lansdale |
The Bottoms New York: Mysterious Press, 2000 |
Die Wälder am Fluss Köln: DuMont, 2005 |
| Nominierungen: | Val McDermid |
A Place of Execution London: HarperCollins, 1999 |
Ein Ort für die Ewigkeit München: Droemer, 2000 |
| Kris Nelscott |
A Dangerous Road New York: St. Martin's Minotaur, 2000 |
||
| T. Jefferson Parker |
Red Light New York: Hyperion, 2000 |
Rote Schatten München: Ullstein, 2004 |
|
| Nancy Pickard |
The Whole Truth New York: Pocket Books, 2000 |
Verborgene Wahrheit München: Goldmann, 2001 |
2000
| Winner: | Jan Burke |
Bones New York: Simon & Schuster, 1999 |
Grabesstille München: Goldmann, 2000 |
| Nominierungen: | Rennie Airth |
River of Darkness London: Macmillan, 1999 |
Nacht ohne Gesicht München: Goldmann, 2000 |
| Robert Crais |
L.A. Requiem New York: Doubleday, 1999 |
Stunde der Rache München: Goldmann, 2004 |
|
| Stephen Greenleaf |
Strawberry Sunday New York: Scribner's, 1999 |
||
| Peter Robinson |
In a Dry Season New York: Avon Twilight, 1999 |
In einem heißen Sommer München: Ullstein, 2001 |
1999
| Winner: | Robert Clark |
Mr. White's Confession New York: Picador, 1998 |
Das Verbrechen des Mr. White München: btb bei Goldmann, 2001 |
| Nominierungen: | Michael Connelly |
Blood Work Boston: Little, Brown, 1998 |
Das zweite Herz München: Heyne, 1999 |
| Robert Goddard |
Beyond Recall London: Corgi, 1997 |
Dunkle Spiegel München: Bertelsmann, 1998 |
|
| Domenic Stansberry |
The Last Days Of Il Duce Sag Harbor, N.Y.: Permanent Press, 1998 |
||
| Julia Wallis Martin |
A Likeness in Stone London: Hodder & Stoughton, 1997 |
Das steinerne Bildnis München: Diana, 1999 |
1998
| Winner: | James Lee Burke |
Cimarron Rose New York: Hyperion, 1997 |
Dunkler Strom München: Goldmann, 1999 |
| Nominierungen: | Deborah Crombie |
Dreaming of the Bones New York: Scribner's, 1997 |
Das verlorene Gedicht München: Goldmann, 1998 |
| Bill Pronzini |
A Wasteland of Strangers New York: Walker & Co., 1997 |
Tödliche Fremde Frankfurt/M.: Fischer, 2003 |
|
| Ian Rankin |
Black & Blue London: Orion, 1997 |
Das Souvenir des Mörders München: Goldmann, 2005 |
|
| Mark T. Sullivan |
The Purification Ceremony New York: Avon Books, 1997 |
Die Jägerin Hamburg: Hoffmann und Campe, 1998 |
1997
| Winner: | Thomas H. Cook |
The Chatham School Affair New York: Bantam Books, 1996 |
Wer das Dunkel erblickt Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 1999 |
| Nominierungen: | Margaret Lawrence |
Hearts and Bones New York: Avon Books, 1996 |
Bevor das Eis bricht München: Fretz & Wasmuth, 2000 |
| Carolyn Wheat |
Mean Streak New York: Berkley Prime Crime, 1996 |
Ein gefährlicher Klient München: dtv, 1998 |
|
| Anne Perry |
Pentecost Alley New York: Fawcett Columbine, 1996 |
Das Mädchen aus der Pentecost Alley München: Heyne, 1998 |
|
| Laurie R. King |
With Child New York: St. Martin's Press, 1996 |
Geh mit keinem Fremden Reinbek: Rowohlt, 1999 |
1996
| Winner: |
Dick Francis London: Michael Jospeh, 1995 |
Come to Grief |
Favorit Zürich: Diogenes, 1997 |
| Nominierungen: | John Dunning |
The Bookman's Wake New York: Scribner's, 1995 |
|
| John Katzenbach |
Shadow Man New York: Ballantine Books, 1995 |
Der Täter München: Knaur, 2010 |
|
| Peter Lovesey |
The Summons London: Little, Brown, 1995 |
Gerechtigkeit für einen Mörder München: Piper, 1999 |
|
| Edward Marston |
The Roaring Boy New York: St. Martin's Press, 1995 |
1995
| Winner: | Mary Willis Walker |
The Red Scream New York: Doubleday, 1994 |
Der rote Schrei München: Goldmann, 1996 |
| Nominierungen: | Peter Abrahams |
Lights Out New York: Mysterious Press, 1994 |
|
| Lawrence Block |
A Long Line of Dead Men New York: William Morrow, 1994 |
Der Privatclub München: Haffmans bei Heyne, 1996 |
|
| Edna Buchanan |
Miami, it's Murder New York: Hyperion, 1994 |
Miami Psycho Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1994 |
|
| Peter Robinson |
Wednesday's Child Toronto: Viking, 1992 |
Das verschwundene Lächeln München: Ullstein, 2002 |
1994
| Winner: | Minette Walters |
The Sculptress London: Macmillan, 1993 |
Die Bildhauerin München: Goldmann, 1995 |
|
| Nominierungen: | Robert Crais |
Free Fall New York: Bantam, 1993 |
Im freien Fall Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1994 |
|
| Peter Hoeg |
Miss Smilla's Feeling for Snow London: Harvill, 1993 Frøken Smillas fornemmelse for sne Kopenhagen: Rosinante, 1992 |
Fräulein Smillas Gespür für Schnee München: Hanser, 1994 |
||
| Marcia Muller |
Wolf in the Shadows New York: Mysterious Press, 1993 |
Wölfe und Kojoten Frankfurt/M.: Fischer, 1994 |
||
| Gerald Seymour |
The Journeyman Tailor London: Harvill, 1992 |
1993
| Winner: | Margaret Maron |
Bootlegger's Daughter New York: Mysterious Press, 1992 |
Die Schatten des Südens Düsseldorf: Econ, 1994 |
| Nominierungen: | Liza Cody |
Backhand London: Chatto & Windus, 1991 |
Doppelte Deckung München: Goldmann, 1991 |
| Joe Gores |
32 Cadillacs New York: Mysterious Press, 1992 |
32 Cadillacs München: Heyne, 1994 |
|
| Walter Mosley |
White Butterfly New York: W.W. Norton, 1992 |
Der weiße Schmetterling München: Knaus, 1995 |
|
| Kem Nunn |
Pomona Queen New York: Pocket Books, 1992 |
1992
| Winner: | Lawrence Block |
A Dance at the Slaughterhouse New York: William Morrow, 1991 |
Tanz im Schlachthof München: Haffmans bei Heyne, 1993 |
| Nominierungen: | Andrew Klavan |
Don't Say a Word New York: Pocket Books, 1991 |
Sag' kein Wort! München: Goldmann, 2002 Die Augen der Nacht Bergisch Gladbach: Lübbe, 1992 |
| Lia Matera |
Prior Convictions New York: Simon & Schuster, 1991 |
Altlasten München: Haffmans bei Heyne, 1993 |
|
| Nancy Pickard |
I.O.U. New York: Pocket Books, 1991 |
Alles andere als ein Unfall München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993 |
|
| Stuart Woods |
Palindrome New York: HarperCollins, 1991 |
Insel der Angst München: Goldmann, 1991 |
1991
| Winner: | Julie Smith |
New Orleans Mourning New York: St. Martin's Press, 1990 |
Blues in New Orleans Frankfurt/M.: Fischer, 1992 |
| Nominierungen: | Jay Brandon |
Fade the Heat New York: Pocket Books, 1990 |
Im Namen der Wahrheit Hamburg: Krüger, 1991 |
| Loren D. Estleman |
Whiskey River New York: Bantam Books, 1990 |
Whiskey River Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1991 |
|
| Reginald Hill |
Bones and Silence London: Collins, 1990 |
Mord auf Widerruf München: Droemer Knaur, 2007 Die dunkle Lady meint es ernst Hamburg: Europa Verlag, 2003 |
|
| R.D. Zimmerman |
Deadfall in Berlin New York: Donald I. Fine, 1990 |
1990
| Winner: | James Lee Burke |
Black Cherry Blues Boston: Little, Brown, 1989 |
Schmierige Geschäfte [Bielefeld: Pendragon, 2017] Frankfurt/M.: Ullstein, 1992 u.d.T. »Black Cherry Blues« |
| Nominierungen: | Frances Fyfield |
A Question of Guilt London: Heinemann, 1988 |
Dieses kleine, tödliche Messer München: dtv, 1992 |
|
Bartholomew Gill (aka Mark McGarrity) |
Death of a Joyce Scholar New York: William Morrow, 1989 |
||
| Andrew Coburn |
Goldilocks New York: Scribner's, 1989 |
Goldilocks. Der Killer, den niemand kannte Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1991 |
|
| Eugene Izzi |
The Booster New York: St. Martin's Press, 1989 |
1989
| Winner: | Stuart M. Kaminsky |
A Cold Red Sunrise New York: Scribner's, 1988 |
Kalte Sonne München: Goldmann, 1990 |
| Nominierungen: | Tony Hillerman |
A Thief of Time New York: Harper & Row, 1988 |
Wer die Vergangenheit stiehlt Reinbek: Rowohlt, 1990 |
| David L. Lindsey |
In the Lake of the Moon New York: Atheneum, 1988 |
Amaranta München: Goldmann, 1991 |
|
| K. C. Constantine |
Joey's Case New York: Mysterious Press, 1988 |
Joeys Ende Reinbek: Rowohlt, 1989 |
|
| Thomas H. Cook |
Sacrificial Ground New York: Putnam, 1988 |
1988
| Winner: | Aaron Elkins |
Old Bones New York: Mysterious Press, 1987 |
Alte Knochen Zürich: Haffmans, 1992 |
| Nominierungen: | Linda Barnes |
A Trouble of Fools New York: Mysterious Press, 1987 |
Carlotta steigt ein Reinbek: Rowohlt, 1990 |
| Barbara M. Gill |
Nursery Crimes London: Hodder & Stoughton, 1986 |
Herzchen Reinbek: Rowohlt, 1987 |
|
| Peter Lovesey |
Rough Cider London: Bodley Head, 1986 |
Ein bitterer Nachgeschmack Reinbek: Rowohlt, 1988 |
|
| Charlotte MacLeod |
The Corpse in Oozak's Pond London: Collins, 1986 |
Stille Teiche gründen tief Köln: DuMont, 1994 |
1987
| Winner: | Barbara Vine |
A Dark-Adapted Eye London: Viking, 1986 |
Die im Dunkeln sieht man doch Zürich: Diogenes, 1989 |
| Nominierungen: | Brian Freemantle |
The Blind Run New York: Bantam Books, 1986 Charlie Muffin and Russian Rose London: Century, 1985 |
Eine Rose für Charlie Muffin Frankfurt/M.: Ullstein, 1986 |
| Joe Gores |
Come Morning New York: Mysterious Press, 1986 |
Runyans Coup Hamburg: Kabel, 1987 |
|
| Roger L. Simon |
The Straight Man New York: Villard Books, 1986 |
Schwarzer Schnee Berlin: Rotbuch, 1988 |
|
| P.D. James |
A Taste for Death London: Faber & Faber, 1986 |
Der Beigeschmack des Todes München: Droemer Knaur, 1988 |
1986
| Winner: | L. R. Wright |
The Suspect Toronto: Doubleday Canada, 1985 |
Tiefer Grund Reinbek: Rowohlt, 1987 |
| Nominierungen: | Paul Auster |
City of Glass Los Angeles: Sun & Moon Press, 1985 |
Stadt aus Glas Hamburg: Hoffmann und Campe, 1987 |
| Simon Brett |
A Shock to the System London: Macmillan, 1984 |
||
| Ruth Rendell |
The Tree of Hands London: Hutchinson, 1984 |
Die Masken der Mütter Reinbek: Rowohlt, 1985 |
|
| Ruth Rendell |
An Unkindness of Ravens London: Hutchinson, 1985 |
Die Grausamkeit der Raben Reinbek: Rowohlt, 1986 |
1985
| Winner: | Ross Thomas |
Briarpatch New York: Simon & Schuster, 1984 |
Schutzwall Frankfurt/M.: Ullstein, 1986 |
| Nominierungen: | Michael Gilbert |
The Black Seraphim London: Hodder & Stoughton, 1983 |
|
| William Pearson |
Chessplayer New York: Viking, 1984 |
Der Potemkin-Verdacht München: Goldmann, 1985 |
|
| Jane Langton |
Emily Dickinson Is Dead New York: St. Martin's Press, 1984 |
||
| Barbara M. Gill |
The Twelfth Juror London: Hodder & Stoughton, 1984 |
Der zwölfte Geschworene Reinbek: Rowohlt, 1986 |
1984
| Winner: | Elmore Leonard |
LaBrava New York: Arbor House, 1983 |
LaBrava München: Heyne, 1986 |
| Nominierungen: | John Le Carré |
The Little Drummer Girl London: Hodder & Stoughton, 1983 |
Die Libelle Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1983 |
| Umberto Eco |
The Name of the Rose New York: Warner Books, 1983 Il nome della rosa Mailand: Bompiani, 1980 |
Der Name der Rose München: Hanser, 1982 |
|
| William McIlvanney |
The Papers of Tony Veitch London: Hodder & Stoughton, 1983 |
||
| Christopher Leach |
Texas Station San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1983 Blood Games London: Dent, 1981 |
1983
| Winner: | Rick Boyer |
Billingsgate Shoal Boston: Houghton Mifflin, 1982 |
Untiefe Frankfurt/M.: Ullstein, 1984 |
| Nominierungen: | Seymour Shubin |
The Captain New York: Stein and Day, 1982 |
|
| Lawrence Block |
Eight Million Ways to Die New York: Arbor House, 1982 |
Viele Wege führen zum Mord München: Piper, 1991 Viele Wege führen zu Mord München: Heyne, 1985 |
|
| Donald E. Westlake |
Kahawa New York: Viking, 1982 |
Kahawa Zürich: Diana, 1984 |
|
| Elmore Leonard |
Split Images New York: Arbor House, 1981 |
Ohne Beweise München: Heyne, 1992 |
1982
| Winner: | William Bayer |
Peregrine New York: Congdon & Lattes, 1981 |
Der Killerfalke Wien: Zsolnay, 1982 |
| Nominierungen: | Robert Littell |
The Amateur New York: Simon & Schuster, 1981 |
Sein oder Nichtsein München: Goldmann, 1987 |
| Patrick McGinley |
Bogmail London: Martin Brian & O'Keeffe, 1978 |
Bogmail Göttingen: Steidl, 2016 |
|
| Ted Allbeury |
The Other Side of Silence London: Granada, 1981 |
Die andere Seite des Schweigens Frankfurt/M.: Ullstein, 1982 |
|
| Liza Cody |
Dupe London: Collins, 1980 |
Ein Spiel für Narren München: Goldmann, 1997 Video-Piraten Frankfurt/M.: Ullstein, 1986 |
1981
| Winner: | Dick Francis |
Whip Hand London: Michael Joseph, 1979 |
Handicap Frankfurt/M.: Ullstein, 1980 |
| Nominierungen: | Robert Barnard |
Death of a Literary Widow New York: Scribner's, 1980 Posthumous Papers London: Collins Crime Club, 1979 |
|
| Barbara M. Gill |
Death Drop London: Hodder & Stoughton, 1979 |
War es nicht eigentlich doch nur ein Unfall? Reinbek: Rowohlt, 1982 |
|
| Reginald Hill |
The Spy's Wife London: Collins, 1980 |
||
| A. J. Quinnell |
Man on Fire New York: William Morrow, 1980 |
Der Söldner München: Goldmann, 1986 |
1980
| Winner: | Arthur Maling |
The Rheingold Route New York: Harper & Row, 1979 |
Die Rheingold-Route München: Goldmann, 1982 |
| Nominierungen: | Robert Barnard |
Death of a Mystery Writer New York: Dell, 1978 Unruly Son London: Collins Crime Club, 1978 |
|
|
Frank Parrish (aka Roger Longrigg) |
Fire in the Barley London: Constable, 1977 |
Feuer im Kornfeld München: Heyne, 1984 |
|
| Ruth Rendell |
Make Death Love Me London: Hutchinson, 1979 |
Mancher Traum hat kein Erwachen Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1980 |
|
| C.P. Snow |
A Coat of Varnish London: Macmillan, 1979 |
Salons im Zwielicht Berlin: Volk & Welt, 1983 |
1979
| Winner: | Ken Follett |
Storm Island London: Raven, 1978 The Eye of the Needle New York: Arbor House, 1978 |
Die Nadel Bergisch Gladbach: Lübbe, 1979 |
| Nominierungen: | John Godey |
The Snake New York: Putnam, 1978 |
Der tödliche Biss Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1986 |
| Tony Hillerman |
Listening Woman New York: Harper & Row, 1978 |
Das Labyrinth der Geister Reinbek: Rowohlt, 1989 (Zürich: Unionsverlag, 2023 u.d.T. »Blinde Augen«) |
|
| Ruth Rendell |
A Sleeping Life London: Hutchinson, 1978 |
Leben mit doppeltem Boden Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1978 |
|
| Jack S. Scott |
The Shallow Grave New York: Harper & Row, 1977 |
Kein Grab für Ellie Beavis Reinbek: Rowohlt, 1981 |
1978
| Winner: | William H. Hallahan |
Catch Me, Kill Me Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1977 |
Ein Fall für Diplomaten München: Goldmann, 1979 |
| Nominierungen: | William McIlvanney |
Laidlaw London: Hodder & Stoughton, 1977 |
Laidlaw Köln: DuMont, 1999 Im Grunde ein ganz armer Hund Reinbek: Rowohlt, 1979 |
| Martin Cruz Smith |
Nightwing New York: W.W. Norton, 1977 |
Flügel der Nacht Berlin: Ullstein, 1977 |
1977
| Winner: | Robert B. Parker |
Promised Land Boston: Houghton Mifflin, 1976 |
Auf eigene Rechnung Reinbek: Rowohlt, 1998 Leichte Beute für Profis Frankfurt/M.: Ullstein, 1977 |
| Nominierungen: | Richard Neely |
A Madness of the Heart New York: Crowell, 1976 |
Die Nacht der schwarzen Träume München: Goldmann, 1978 |
| Trevanian |
The Main New York Harcourt Brace Jovanovich, 1976 |
Ein Herzschlag für die Ewigkeit München: Droemer Knaur, 1977 |
|
| Thomas Gifford |
The Cavanaugh Quest New York: Putnam, 1976 |
Intrige Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2001 |
|
| Gerald Seymour |
The Glory Boys London: Collins, 1976 |
Fliegenpilz Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1980 |
1976
| Winner: | Brian Garfield |
Hopscotch New York: M. Evans, 1975 |
Hopscotch Frankfurt/M.: Ullstein, 1983 Freitod durch fremde Hand Frankfurt/M.: Ullstein, 1976 |
| Nominierungen: | Marvin H. Albert |
The Gargoyle Conspiracy Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1975 |
Ypsilon Berlin: Ullstein, 1975 |
| Ross Thomas |
The Money Harvest New York: William Morrow, 1975 |
Die Millionenernte Frankfurt/M.: Ullstein, 1975 |
|
| Gerald Seymour |
Harry's Game London: Collins, 1975 |
Das tödliche Patt München: List, 1976 |
|
| Maggie Rennert |
Operation Alcestis Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1975 |
1975
| Winner: | Jon Cleary (*) |
Peter's Pence London: Collins, 1974 und New York: William Morrow, 1974 |
|
| Nominierungen: | Malcolm Bosse |
The Man who Loved Zoos New York: Putnam, 1974 |
Ein echter Q-Agent Düsseldorf: Marion von Schröder, 1986 Sterben ist die erste Bürgerpflicht Reinbek: Rowohlt, 1976 |
| Francis Clifford |
Good-bye and Amen New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1974 The Grosvenor Square Goodbye London: Hodder & Stoughton, 1974 |
Das Doppelmotiv München: Schneekluth, 1977 |
|
| Paul E. Erdman |
The Silver Bears New York: Scribner's, 1974 |
Die Silberhaie Frankfurt/M.: Krüger, 1979 |
|
| Andrew Garve |
The Lester Affair New York: Harper & Row, 1974 The File on Lester London: Collins, 1974 |
Das Lester-Dossier Reinbek: Rowohlt, 1977 |
|
| (*) Jon Stephen Cleary stammt aus Australien, lebte aber nach dem Zweiten Weltkrieg sowohl in England als auch den USA. Wohin wir »Peter's Pence« packen sollen, wissen wir leider nicht. | |||
1974
| Winner: | Tony Hillerman |
Dance Hall of the Dead New York: Harper & Row, 1973 |
Schüsse aus der Steinzeit Reinbek: Rowohlt, 1976 (Zürich: Unionsverlag, 2023 u.d.T. »Tanzplatz der Toten«) |
| Nominierungen: | Victor Canning |
The Rainbird Pattern London: Heinemann, 1972 |
Auf der Spur Stuttgart: Günther, 1974 |
| Francis Clifford |
Amigo, Amigo London: Hodder & Stoughton, 1973 |
Seine Ehre war Verrat München: Schneekluth, 1974 |
|
| P.D. James |
An Unsuitable Job for a Woman London: Faber & Faber, 1972 |
Ein reizender Job für eine Frau Tübingen: Wunderlich, 1971 |
|
| Jean Stubbs |
Dear Laura New York: Stein & Day, 1973 |
Liebe Laura München: Piper, 1974 |
1973
| Winner: | Warren Kiefer |
The Lingala Code New York: Random House, 1972 |
Der Lingala Code München: Heyne, 1973 |
| Nominierungen: | John Ball |
Five Pieces of Jade Boston: Little, Brown, & Co., 1972 |
Das Jadezimmer Köln: DuMont, 1998 Fünf Stück Jade Frankfurt/M.: Ullstein, 1972 |
| Ngaio Marsh |
Tied Up in Tinsel London: Collins Crime Club, 1972 |
Der Tod eines Schneemanns Bern u.a.: Scherz, 1974 |
|
|
Robert Crawford (aks Hugh C. Rae) |
The Shooting Gallery New York: Coward McCann, 1972 |
Im Schussfeld München: Heyne, 1973 |
|
| Martin Cruz Smith |
Canto for a Gypsy New York: Putnam, 1972 |
Totentanz München: Heyne, 1996 Totentanz um eine Königskrone Bern u.a.: Scherz, 1984 Duell im Dom Reinbek: Rowohlt, 1975 |
1972
| Winner: | Frederick Forsyth |
The Day of the Jackal London: Hutchinson, 1971 |
Der Schakal München: Piper, 1972 |
| Nominierungen: | Tony Hillerman |
The Fly on the Wall New York: Harper & Row, 1971 |
Die Wanze Reinbek: Rowohlt, 1989 |
| P.D. James |
Shroud for a Nightingale London: Faber & Faber, 1971 |
Tod im weißen Häubchen Tübingen: Wunderlich, 1978 |
|
| G. F. Newman |
Sir, You Bastard London: W.H. Allen, 1970 |
Der Bastard Frankfurt/M.: Ullstein, 1986 |
|
| Arthur Wise |
Who Killed Enoch Powell? London: Weidenfeld & Nicolson, 1970 |
1971
| Winner: | Sjöwall/Wahlöö |
The Laughing Policeman New York: Pantheon Books, 1970 Den skrattande polisen Stockholm: Norstedt, 1968 |
Endstation für Neun Reinbek: Rowohlt, 1971 |
| Nominierungen: | Shaun Herron |
The Hound and the Fox and the Harper New York: Random House, 1970 |
|
| Margaret Millar |
Beyond this Point Are Monsters New York: Random House, 1970 |
Von hier an wird's gefährlich Zürich: Diogenes, 1974 |
|
| Patricia Moyes |
Who Saw Her Die? London: Collins Crime Club, 1970 Many Deadly Returns New York: Holt, Rinehart and Winston, 1970 |
Ein Duft von Mord Bern u.a.: Scherz, 1972 |
|
| Pat Stadley | Autumn of a Hunter | Die Jagd geht lost | |
| Donald E. Westlake |
The Hot Rock New York: Simon & Schuster, 1970 |
Finger weg vom heißen Eis Frankfurt/M.: Ullstein, 1971 |
1970
| Winner: | Dick Francis |
Forfeit London: Michael Joseph, 1968 |
Hilflos Zürich: Diogenes, 1994 Jede Wette auf Mord Frankfurt/M.: Ullstein, 1970 |
| Nominierungen: | Dorothy Salisbury Davis |
Where the Dark Streets Go New York: Scribner's, 1969 |
Wohin die dunklen Straßen führen München: Goldmann, 1970 |
| Peter Dickinson |
A Pride of Heroes London: Hodder & Stoughton, 1969 The Old English Peep Show New York: Harper & Row, 1969 |
Helden scharenweise München: Goldmann, 1973 |
|
| Shaun Herron |
Miro New York: Random House, 1969 |
Der Köder Bern u.a.: Scherz, 1973 |
|
| Chester Himes |
Blind Man with a Pistol New York: William Morrow, 1969 Hot Day, Hot Night New York: Dell, 1970 |
Blind, mit einer Pistole Reinbek: Rowohlt, 1970 |
|
| Emma Lathen |
When in Greece New York: Simon & Schuster, 1969 |
Drei Drachmen für seinen Kopf (*) Frankfurt/M.: Ullstein, 1970 |
|
| (*) »Drei Drachmen für seinen Kopf« ist in einem Doppelband mit dem Lathen-Roman »Shininbata, des toten Mannes Blume« erschienen. | |||
1969
| Winner: |
Jeffery Hudson (aka Michael Crichton) |
A Case of Need New York: World Publishing, 1968 |
Die Intrige Bern u.a.: Scherz, 1970 |
| Nominierungen: | Heron Carvic |
Picture Miss Seeton London: Bles, 1968 |
Alter schützt vor Gaunern nicht Reinbek: Rowohlt, 1970 |
| Dorothy Salisbury Davis and Jerome Ross |
God Speed the Night New York: Scribners, 1968 |
||
| Peter Dickinson |
Skin Deep London: Hodder & Stoughton, 1968 The Glass-Sided Ants' Nest New York: Harper & Row, 1968 |
Rächende Vergangenheit München u.a.: Desch, 1971 |
|
| Stanley Ellin |
The Valentine Estate New York: Random House, 1968 |
Die Millionen des Mr. Valentine Stuttgart: Krüger, 1970 |
|
| Dick Francis |
Blood Sport London: Michael Joseph, 1967 |
Schnappschuss Zürich: Diogenes, 1998 Grand-Prix für Mord München: Goldmann, 1968 |
1968
| Winner: | Donald E. Westlake |
God save the Mark New York: Random House, 1967 |
Geld macht doch glücklich München u.a.: Desch, 1968 |
| Nominierungen: | Charlotte Armstrong |
Lemon in the Basket New York: Coward-McCann, 1967 |
|
| Charlotte Armstrong |
The Gift Shop New York: Coward-McCann, 1966 |
||
| George Baxt |
A Parade of Cockeyed Creatures New York: Random House, 1967 |
Kein Orpheus für die Unterwelt Reinbek: Rowohlt, 1970 |
|
| Dick Francis |
Flying Finish London: Michael Joseph, 1966 |
Blindflug Zürich: Diogenes, 1993 Mord inbegriffen München: Goldmann, 1966 |
|
| Ira Levin |
Rosemary's Baby New York: Random House, 1967 |
Rosemary's Baby Hamburg: Hoffmann und Campe, 1968 |
1967
| Winner: | Nicolas Freeling |
The King of the Rainy Country New York: Harper & Row, 1965 |
Bluthund Frankfurt/M.: Ullstein, 1967 |
| Nominierungen: | Dick Francis |
Odds Against London: Michael Joseph, 1965 |
Nervensache Zürich: Diogenes, 1993 Die Chancen stehen schlecht München: Goldmann, 1966 |
| Ngaio Marsh |
Killer Dolphin Boston: Little, Brown, & Co., 1966 Death at the Dolphin London: Collins Crime Club, 1967 |
Der Handschuh München: Goldmann, 1969 |
|
| Donald E. Westlake |
The Busy Body New York: Random House, 1966 |
Heroin und viele Dollars München: Desch, 1968 |
1966
| Winner: | Adam Hall |
The Quiller Memorandum New York: Simon & Schuster, 1965 |
|
| Nominierungen: | Dorothy Salisbury Davis |
The Pale Betrayer New York: Scribner's, 1965 |
Der bleiche Verräter München: Goldmann, 1966 |
| Len Deighton |
Funeral in Berlin London: Jonathan Cape, 1964 |
Finale in Berlin Bern u.a.: Scherz, 1966 |
|
| H. R. F. Keating |
The Perfect Murder London: Collins, 1964 |
||
| Ross Macdonald |
The Far Side of the Dollars New York: Alfred A. Knopf, 1965 |
Die Kehrseite des Dollars Zürich: Diogenes, 1971 |
|
| Mary Stewart |
Airs Above the Ground London: Hodder & Stoughton, 1965 |
Schatten im Nebel München: Heyne, 1978 Lauter Kapriolen Hamburg: v. Schröder, 1967 |
1965
| Winner: | John LeCarré |
The Spy Who Came In From The Cold London: Gollancz, 1963 |
Der Spion, der aus der Kälte kam Wien: Zsolnay, 1964 |
| Nominierungen: | Hans Hellmut Kirst |
The Night of the Generals New York: Harper & Row, 1963 |
Die Nacht der Generale München: Desch, 1962 |
| Margaret Millar |
The Fiend New York: Random House, 1964 |
Die Feindin Zürich: Diogenes, 1965 |
|
| Mary Stewart |
This Rough Magic London: Hodder & Stoughton, 1964 |
Die Zauberinsel München: Heyne, 1985 Delphin über schwarzem Gund Gütersloh: Bertelsmann, 1968 |
1964
| Winner: | Eric Ambler |
The Light of Day London: Heinemann, 1962 |
Topkapi Zürich: Diogenes, 1969 Im ersten Morgenlicht München: Lichtenberg, 1965 |
| Nominierungen: | Elizabeth Fenwick |
The Make-Believe Man New York: Harper & Row, 1963 |
|
| Stanton Forbes |
Grieve for the Past Garden City, N.Y.: Doubleday, 1963 |
||
| Dorothy B. Hughes |
The Expendable Man New York: Random House, 1963 |
Das Kainszeichen Bern u.a.: Scherz, 1965 |
|
| Ellery Queen |
The Player on the Other Side New York: Random House, 1963 |
Der Gegenspieler München: Heyne, 1965 |
1963
| Winner: | Ellis Peters |
Death and the Joyful Woman London: Collins, 1961 |
Der Tod und die lachende Jungfrau Frankfurt/M.: Ullstein, 1965 |
| Nominierungen: | Ross Macdonald |
The Zebra-Striped Hearse New York: Alfred A. Knopf, 1962 |
Camping im Leichenwagen Reinbek: Rowohlt, 1965 |
| Mark McShane |
Séance Garden City, N.Y.: Doubleday, 1962 Séance on a Wet Afternoon London: Cassell, 1961 |
Spiele für einen heissen Nachmittag München: Heyne, 1969 |
|
| Jean Potts |
The Evil Wish New York: Scribner's, 1962 |
||
|
Dell Shannon (aka Elizabeth Linington) |
Knave of Hearts New York: William Morrow, 1962 |
Ein netter junger Mann München: Goldmann, 1962 |
|
| Shelley Smith |
The Ballad of the Running Man London: Hamish Hamilton, 1961 |
Der zweite Mann München u.a.: Desch, 1964 |
1962
| Winner: |
J. J. Marric (aka John Creasey) |
Gideon's Fire New York: Harper, 1961 |
Das erste Feuer München: Weiss, 1965 |
| Nominierungen: |
Anne Blaisdell (aka Elizabeth Linington) |
Nightmare New York: Harper, 1961 |
Mit Blut geschrieben München: Goldmann, 1962 |
| Lionel Davidson |
The Night of Wenceslas London: Gollancz, 1960 |
Die Nacht des Wenzel München: Blanvalet, 1988 |
|
| Ross Macdonald |
The Wycherly Woman New York: Alfred A. Knopf, 1961 |
Die wahre Mrs. Wycherly Bern u.a.: Scherz, 1964 Mutter und Tochter Zürich: Diogenes, 2018 |
|
| Suzanne Blanc |
The Green Stone New York: Harper, 1961 |
Der grüne Edelstein Reinbek: Rowohlt, 1964 |
1961
| Winner: | Julian Symons |
The Progress of a Crime London: Collins Crime Club, 1960 |
Am Ende war alles umsonst München: Goldmann, 1962 |
| Nominierungen: | Herbert Brean |
The Traces of Brillhart New York: Harper, 1960 |
Tödliches Zwischenspiel Frankfurt/M.: Nest Verlag, 1961 |
|
Peter Curtis (aka Norah Robinson Lofts) |
The Devil's Own London: Macdonald, 1960 Little Wax Doll Garden City, N.Y.: Doubleday, 1970 als Norah Lofts |
||
| Geoffrey Household |
Watcher in the Shadows London: Michael Joseph, 1960 |
Augen im Dunkeln Zürich: Haffmans, 1999 |
1960
| Winner: | Celia Fremlin |
The Hours Before Dawn London: Gollancz, 1958 |
Die Stunden vor Morgengrauen Zürich: Diogenes, 1987 |
| Nominierungen: | Philip MacDonald |
The List of Adrian Messenger Garden City, N.Y.: Doubleday, 1959 |
Die Totenliste München: Desch, 1961 |
1959
| Winner: | Stanley Ellin |
The Eighth Circle New York: Random House, 1958 |
Stich ins Wespennest Bern u.a.: Scherz, 1994 Das dicke Ding Bern u.a.: Scherz, 1994 Im Kreis der Hölle Bern u.a.: Scherz, 1977 Im achten Kreis der Hölle München: Desch, 1961 |
| Nominierungen: | Dorothy Salisbury Davis |
A Gentleman Called New York: Scribner, 1958 |
Lockruf des Todes München: Desch, 1960 |
| David Alexander |
The Madhouse in Washington Square Philadelphia: Lippincott, 1958 |
Das Tollhaus am Washington Square Gütersloh: Signum Verlag, 1964 |
|
| Charity Blackstock |
The Woman in the Woods New York: Leisure Books, 1957 |
Miss Fenny's Freunde München: Heyne, 1962 |
|
| Auf einer späteren Ausgabe heißt die Autorin "Lee Blackstock" | |||
1958
| Winner: | Ed Lacy |
Room to Swing New York: Harper & Brothers, 1957 |
Mord auf Kanal zwölf München: Goldmann, 1968 Kein Spielraum Berlin: Aufbau-Verlag, 1969 |
| Nominierungen: | Bill Ballinger |
The Longest Second New York: Harper, 1957 |
Die längste Sekunde München: Heyne, 1960 |
| Marjorie Carleton |
The Night of the Good Children New York: William Morrow, 1957 |
||
| Arthur Upfield |
The Bushman Who Came Back Garden City, N.Y.: Doubleday, 1957 Bony Buys a Woman London: Heinemann, 1957 |
Bony kauft eine Frau München: Goldmann, 1958 |
1957
| Winner: | Charlotte Armstrong |
A Dram of Poison New York: Coward-McCann, 1956 |
Ein Schluck Gift Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1962 |
| Nominierungen: | Margot Bennett |
The Man Who Didn't Fly London: Eyre & Spottiswoode, 1955 |
Einer blieb zurück Frankfurt/M.: Ullstein, 1982 |
1956
| Winner: | Margeret Millar |
Beast in View New York: Random House, 1955 |
Liebe Mutter, es geht mir gut Zürich: Diogenes, 1967 |
| Nominierungen: | The Gordons |
The Case of the Talking Bug Garden City, N.Y.: Doubleday, 1955 |
Hallo... wer dort? Frankfurt/M.: Nest Verlag, 1955 |
| Patricia Highsmith |
The Talented Mr. Ripley New York: Coward-McCann, 1955 |
Der talentierte Mr. Ripley Zürich: Diogenes, 1971 Nur die Sonne war Zeuge Reinbek: Rowohlt, 1961 |
1955
| Winner: | Raymond Chandler |
The Long Good-Bye London: Hamish Hamilton, 1953 |
Der lange Abschied Nürnberg: Nest Verlag, 1954 |
1954
| Winner: | Charlotte Jay |
Beat Not the Bones New York: Harper, 1952 |
Das Gift der neuen Welt Hamburg: Argument Verlag, 1999 Bis auf die Knochen Frankfurt/M.: Ullstein, 1986 |
|
|
|
|