|
|
|
|
|
2018
| Winner: | Attica Locke |
Bluebird, Bluebird New York: Mulholland Books, 2017 |
Bluebird, Bluebird Hamburg: Polar Verlag, 2019 |
| Nominierungen: | Ellen Crosby |
The Vineyard Victims New York: Minotaur Books, 2017 |
|
| Kathleen Kent |
The Dime New York: Mulholland Books, 2017 |
||
| Philip Kerr |
Prussian Blue London: Quercus Publishing, 2017 New York: Marian Wood Books/Putnam, 2017 |
Berliner Blau Reinbek: Wunderlich, 2019 |
|
| Abir Mukherjee |
A Rising Man New York: Pegasus Books, 2017 London: Harvill Secker, 2016 |
Ein angesehener Mann München: Heyne, 2017 |
|
| Hannah Tintiary |
The Twelve Lives of Samuel Hawley New York: The Dial Press, 2017 |
2017
| Winner: | Noah Hawley |
Before the Fall New York: Grand Central Publishing, 2016 |
Vor dem Fall München: Goldmann, 2016 |
| Nominierungen: | Alafair Burke |
The Ex New York: Harper, 2016 |
|
| Reed Farrel Coleman |
Where it Hurts New York: Putnam, 2016 |
||
| Lyndsay Faye |
Jane Steele New York: Putnam, 2016 |
||
| Alison Gaylin |
What Remains of Me New York: HarperCollins, 2016 |
2016
| Winner: | Lori Roy |
Let Me Die in His Footsteps New York: Dutton, 2015 |
|
| Nominierungen: | M.J. Carter |
The Strangler Vine New York: G.P. Putnam's Sons, 2015 London: Penguin, 2014 |
|
| Philip Kerr |
The Lady From Zagreb London: Quercus Publishing, 2015 New York: Marian Wood Books/Putnam, 2015 |
Operation Zagreb Reinbek: Wunderlich, 2017 |
|
| Michael Robotham |
Life or Death New York: Mulholland Books / Little, Brown & Co., 2015 London: Sphere, 2014 |
Um Leben und Tod München: Goldmann, 2015 |
|
| Duane Swierczynski |
Canary New York: Mulholland Books / Little, Brown & Co., 2015 |
||
| David C. Taylor |
Night Life New York: Forge, 2015 |
2015
| Winner: | Stephen King |
Mr. Mercedes New York: Scribner's, 2014 |
Mr. Mercedes München: Heyne, 2014 |
| Nominierungen: | Wiley Cash |
This Dark Road to Mercy New York: William Morrow, 2014 London: Doubleday, 2014 |
Schaut nicht zurück Frankfurt/M.: Fischer, 2014 |
| Mo Hayder |
Wolf London: Bantam Press, 2014 New York: Atlantic Monthly Press, 2014 |
Wolf München: Goldmann, 2015 |
|
| Stuart Neville |
The Final Silence New York: Soho Crime, 2014 London: Harvill Secker, 2014 |
In ewiger Ruhe Berlin: Aufbau, 2015 |
|
| Ian Rankin |
Saints of the Shadow Bible New York: Little Brown, 2014 London: Orion, 2013 |
Schlafende Hunde München: Manhattan, 2014 |
|
| Karin Slaughter |
Cop Town New York: Delacorte Press, 2014 London: Century, 2014 |
Cop Town - Stadt der Angst München: Blanvalet, 2015 |
2014
| Winner: | William Kent Krueger |
Ordinary Grace New York: Atria Books, 2013 |
Für eine kurze Zeit waren wir glücklich München: Piper, 2019 |
| Nominierungen: | Thomas H. Cook |
Sandrine's Case New York: Mysterious Press, 2013 |
|
| Matt Haig |
The Humans New York: Simon & Schuster, 2013 |
||
| Louise Penny |
How the Light Gets In New York: Minotaur Books, 2013 London: Sphere, 2013 |
||
| Ian Rankin |
Standing in Another Man's Grave New York: Reagan Arthur Books, 2013 London: Orion Books, 2012 |
Mädchengrab München: Manhattan, 2013 |
|
| Lori Roy |
Until She Comes Home New York: Dutton, 2013 |
2013
| Winner: | Dennis Lehane |
Live by Night New York: William Morrow, 2012 |
In der Nacht Zürich: Diogenes, 2013 |
| Nominierungen: | Ace Atkins |
The Lost Ones New York: G.P. Putnam's Sons, 2012 |
|
| Lyndsay Faye |
The Gods of Gotham New York: Amy Einhorn Books/G.P. Putnam's Sons, 2012 |
Der Teufel von New York München: dtv, 2014 |
|
| Gillian Flynn |
Gone Girl New York: Simon & Schuster, 2013 |
Gone Girl - Das perfekte Opfer Frankfurt/M.: Scherz, 2013 |
|
| Jesse Kellerman |
Potboiler New York: G.P. Putnam's Sons, 2012 |
||
| Walter Mosley |
All I Did Was Shoot My Man New York: Riverhead Books, 2012 |
Manhattan Fever Berlin: Suhrkamp, 2013 |
2012
| Winner: | Mo Hayder |
Gone London: Bantam Books, 2010 New York: Atlantic Monthly Press, 2010 |
Verderbnis München: Goldmann, 2011 |
| Nominierungen: | Ace Atkins |
The Ranger New York: G.P. Putnam's Sons, 2011 |
|
| Keigo Higashino |
The Devotion of Suspect X New York: Minotaur Books, 2011 Yogisha X no kenshin Tokio: Bungeishunju Ltd., 2005 |
Verdächtige Geliebte Stuttgart: Klett-Cotta, 2012 |
|
| Anne Holt |
1222 New York: Scribner, 2011 1222 Oslo: Piratforl., 2007 |
Der norwegische Gast München: Piper, 2008 |
|
| Philip Kerr |
Field Gray New York: G.P. Putnam's Sons, 2011 London: Quercus Publishing, 2010 u.d.T. »Field Grey« |
Mission Walhalla Reinbek: Wunderlich, 2011 |
2011
| Winner: | Steve Hamilton |
The Lock Artist New York: Minotaur Books, 2010 |
Der Mann aus dem Safe München: Droemer, 2012 |
| Nominierungen: | Harlan Coben |
Caught New York: Dutton, 2010 |
In seinen Händen München: Page & Turner, 2011 |
| Tom Franklin |
Crooked Letter, Crooked Letter New York: William Morrow, 2010 |
||
| Tana French |
Faithful Place New York: Viking, 2010 Dublin: Hachette Books Ireland, 2010 |
Sterbenskalt Frankfurt/M.: Scherz, 2011 |
|
| Timothy Hallinan |
The Queen of Patpong New York: William Morrow, 2010 |
||
| Laura Lippman |
I'd Know You Anywhere New York: William Morrow, 2010 |
Denn mein ist deine Seele München: Goldmann, 2012 |
2010
| Winner: | John Hart |
The Last Child New York: St. Martin's Minotaur, 2009 |
Das letzte Kind München: Bertelsmann, 2010 |
| Nominierungen: | Tim Gautreaux |
The Missing New York: Alfred A. Knopf, 2009 |
|
| Kathleen George |
The Odds New York: Minotaur Books, 2009 |
||
| Charlie Huston |
Mystic Arts of Erasing All Signs of Death New York: Ballantine Books, 2009 |
Das Clean Team München: Heyne, 2009 |
|
| Jo Nesbø |
Nemesis New York: Harper, 2008 Sorgenfri Oslo: Aschehoug, 2002 |
Die Fährte Berlin: Ullstein, 2004 |
|
| Malla Nunn |
A Beautiful Place to Die Sydney: Pan Macmillan Australia, 2008 |
Ein schöner Ort zu sterben Berlin: Rütten & Loening 2009 |
2009
| Winner: | C. J. Box |
Blue Heaven New York: St. Martin's Minotaur, 2008 |
Stumme Zeugen München: Heyne, 2008 |
|
| Nominierungen: | Karin Alvtegen |
Missing Edinburgh: Canongate, 2003 New York: Felony & Mayhem Press, 2009 Saknad Stockholm: Bokförl. Natur och kultur, 2000 |
Die Flüchtige Reinbek: Wunderlich, 2001 |
|
| Robert Ferrigno |
Sins of the Assassin New York: Scribner's, 2008 |
|||
| Declan Hughes |
The Price of Blood New York: William Morrow, 2008 |
Blutrivalen Reinbek: Rowohlt, 2008 |
||
| Morag Joss |
The Night Following New York: Delacorte Press, 2008 |
|||
| Lisa Lutz |
Curse of the Spellmans New York, London: Simon & Schuster, 2008 |
Die Spy Girls Berlin: Gustav Kiepenheuer, 2009 |
2008
| Winner: | John Hart |
Down River New York: Thomas Dunne Books / St. Martins Minotaur, 2007 |
Der dunkle Fluss München: Bertelsmann, 2009 |
|
| Nominierungen: | Benjamin Black |
Christine Falls London: Picador, 2006 New York: Henry Holt, 2006 |
Nicht frei von Sünde Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2007 |
|
| Ken Bruen |
Priest London: Bantam, 2006 New York: St. Martin's Minotaur, 2007 |
|||
| Michael Chabon |
The Yiddish Policemen's Union New York: HarperCollins, 2007 |
Die Vereinigung jiddischer Polizisten Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2008 |
||
| Reed Farrel Coleman |
Soul Patch Madison, WI: Bleak House Books, 2007 |
2007
| Winner: | Jason Goodwin |
The Janissary Tree London: Faber & Faber, 2006 New York: Farrar, Straus and Giroux, 2006 |
Die Weisheit des Eunuchen München: Piper, 2006 |
|
| Nominierungen: | Louis Bayard |
The Pale Blue Eye New York: HarperCollins, 2006 |
||
| Joanne Harris |
Gentlemen and Players London: Doubleday, 2005 New York: William Morrow, 2006 |
Das verbotene Haus München: List, 2006 |
||
| Denise Mina |
The Dead Hour New York: Little, Brown and Co., 2006 |
|||
| Nancy Pickard |
The Virgin of Small Plains New York: Ballantine, 2006 |
Schneeblüte Reinbek: Rowohlt, 2007 |
||
| Olen Steinhauer |
The Liberation Movements New York: St. Martin's Minotaur, 2006 |
2006
| Winner: | Jess Walter |
Citizen Vince New York: Regan Books, 2005 |
Die Agenda München: Heyne, 2006 |
|
| Nominierungen: | Michael Connelly |
The Lincoln Lawyer Boston: Little, Brown, 2005 |
Der Mandant München: Heyne, 2007 |
|
| Thomas H. Cook |
Red Leaves Orlando, Fl.: Harcourt, 2005 |
Das Gift des Zweifels München: Knaur, 2007 |
||
| Tess Gerritsen |
Vanish New York: Ballantine Books, 2005 |
Scheintot München: Limes, 2006 |
||
| George Pelecanos |
Drama City Boston: Little, Brown, 2005 |
2005
| Winner: | T. Jefferson Parker |
California Girl New York: William Morrow, 2004 |
|
| Nominierungen: | Rhys Bowen |
Evan's Gate New York: Berkley Books, 2004 |
|
| Laura Lippman |
By A Spider's Thread New York: William Morrow, 2004 |
||
| Chris Mooney |
Remembering Sarah New York: Atria Books, 2004 |
Missing Reinbek: Rowohlt, 2009 |
|
| Julia Spencer-Fleming |
Out of the Deep I Cry New York: Thomas Dunne Books, 2004 |
Die bleiche Hand des Schicksals München: Knaur, 2007 |
2004
| Winner: | Ian Rankin |
Resurrection Man London: Orion, 2001 Boston: Little, Brown & Co., 2003 |
Die Tore der Finsternis München: Manhattan, 2003 |
| Nominierungen: | Ken Bruen |
The Guards Dingle: Brandon, 2001 New York: St. Martin's Minotaur, 2003 |
Jack Taylor fliegt raus Zürich: Atrium, 2009 |
| Natsuo Kirino |
Out Tokyo: Kodansha, 1997 Tokyo, New York: Kodansha International, 2003 |
Die Umarmung des Todes München: Goldmann, 2003 |
|
| Jacqueline Winspear |
Maisie Dobbs New York: Soho, 2003 |
Maisie Dobbs: Das Haus zur letzten Ruhe Reinbek: Wunderlich, 2007 |
2003
| Winner: | S. J. Rozan |
Winter and Night New York: St. Martin's Minotaur, 2002 |
|
| Nominierungen: |
Mary Kay Andrews (aka Kathy Hogan Trochek) |
Savannah Blues New York: HarperCollins, 2002 |
|
| James Lee Burke |
Jolie Blon's Bounce New York: Simon & Schuster, 2002 |
Die Schuld der Väter München: Goldmann, 2003 |
|
| Michael Connelly |
City of Bones Boston: Little, Brown & Co., 2002 |
Kein Engel so rein
München: Heyne, 2003 |
|
| Manda Scott |
No Good Deed London: Headline, 2001 |
Wer einmal Gutes tut München: Blanvalet, 2005 |
2002
| Winner: | T. Jefferson Parker |
Silent Joe New York: Hyperion, 2001 |
Der Stille Mann München: Ullstein, 2002 |
| Nominierungen: | D.W. Buffa |
The Judgment New York: Warner Books, 2001 |
|
| Harlan Coben |
Tell No One New York: Delacorte Press, 2001 |
Kein Sterbenswort Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann Club, 2002 |
|
| Ed McBain |
Money, Money, Money New York: Simon & Schuster, 2001 |
||
| S.J. Rozan |
Reflecting the Sky New York: St. Martin's Minotaur, 2001 |
2001
| Winner: | Joe R. Lansdale |
The Bottoms New York: Mysterious Press, 2000 |
Die Wälder am Fluss Köln: DuMont, 2005 |
| Nominierungen: | Val McDermid |
A Place of Execution London: HarperCollins, 1999 |
Ein Ort für die Ewigkeit München: Droemer, 2000 |
| Kris Nelscott |
A Dangerous Road New York: St. Martin's Minotaur, 2000 |
||
| T. Jefferson Parker |
Red Light New York: Hyperion, 2000 |
Rote Schatten München: Ullstein, 2004 |
|
| Nancy Pickard |
The Whole Truth New York: Pocket Books, 2000 |
Verborgene Wahrheit München: Goldmann, 2001 |
2000
| Winner: | Jan Burke |
Bones New York: Simon & Schuster, 1999 |
Grabesstille München: Goldmann, 2000 |
| Nominierungen: | Rennie Airth |
River of Darkness London: Macmillan, 1999 |
Nacht ohne Gesicht München: Goldmann, 2000 |
| Robert Crais |
L.A. Requiem New York: Doubleday, 1999 |
Stunde der Rache München: Goldmann, 2004 |
|
| Stephen Greenleaf |
Strawberry Sunday New York: Scribner's, 1999 |
||
| Peter Robinson |
In a Dry Season New York: Avon Twilight, 1999 |
In einem heißen Sommer München: Ullstein, 2001 |
1999
| Winner: | Robert Clark |
Mr. White's Confession New York: Picador, 1998 |
Das Verbrechen des Mr. White München: btb bei Goldmann, 2001 |
| Nominierungen: | Michael Connelly |
Blood Work Boston: Little, Brown, 1998 |
Das zweite Herz München: Heyne, 1999 |
| Robert Goddard |
Beyond Recall London: Corgi, 1997 |
Dunkle Spiegel München: Bertelsmann, 1998 |
|
| Domenic Stansberry |
The Last Days Of Il Duce Sag Harbor, N.Y.: Permanent Press, 1998 |
||
| Julia Wallis Martin |
A Likeness in Stone London: Hodder & Stoughton, 1997 |
Das steinerne Bildnis München: Diana, 1999 |
1998
| Winner: | James Lee Burke |
Cimarron Rose New York: Hyperion, 1997 |
Dunkler Strom München: Goldmann, 1999 |
| Nominierungen: | Deborah Crombie |
Dreaming of the Bones New York: Scribner's, 1997 |
Das verlorene Gedicht München: Goldmann, 1998 |
| Bill Pronzini |
A Wasteland of Strangers New York: Walker & Co., 1997 |
Tödliche Fremde Frankfurt/M.: Fischer, 2003 |
|
| Ian Rankin |
Black & Blue London: Orion, 1997 |
Das Souvenir des Mörders München: Goldmann, 2005 |
|
| Mark T. Sullivan |
The Purification Ceremony New York: Avon Books, 1997 |
Die Jägerin Hamburg: Hoffmann und Campe, 1998 |
1997
| Winner: | Thomas H. Cook |
The Chatham School Affair New York: Bantam Books, 1996 |
Wer das Dunkel erblickt Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 1999 |
| Nominierungen: | Margaret Lawrence |
Hearts and Bones New York: Avon Books, 1996 |
Bevor das Eis bricht München: Fretz & Wasmuth, 2000 |
| Carolyn Wheat |
Mean Streak New York: Berkley Prime Crime, 1996 |
Ein gefährlicher Klient München: dtv, 1998 |
|
| Anne Perry |
Pentecost Alley New York: Fawcett Columbine, 1996 |
Das Mädchen aus der Pentecost Alley München: Heyne, 1998 |
|
| Laurie R. King |
With Child New York: St. Martin's Press, 1996 |
Geh mit keinem Fremden Reinbek: Rowohlt, 1999 |
1996
| Winner: |
Dick Francis London: Michael Jospeh, 1995 |
Come to Grief |
Favorit Zürich: Diogenes, 1997 |
| Nominierungen: | John Dunning |
The Bookman's Wake New York: Scribner's, 1995 |
|
| John Katzenbach |
Shadow Man New York: Ballantine Books, 1995 |
Der Täter München: Knaur, 2010 |
|
| Peter Lovesey |
The Summons London: Little, Brown, 1995 |
Gerechtigkeit für einen Mörder München: Piper, 1999 |
|
| Edward Marston |
The Roaring Boy New York: St. Martin's Press, 1995 |
1995
| Winner: | Mary Willis Walker |
The Red Scream New York: Doubleday, 1994 |
Der rote Schrei München: Goldmann, 1996 |
| Nominierungen: | Peter Abrahams |
Lights Out New York: Mysterious Press, 1994 |
|
| Lawrence Block |
A Long Line of Dead Men New York: William Morrow, 1994 |
Der Privatclub München: Haffmans bei Heyne, 1996 |
|
| Edna Buchanan |
Miami, it's Murder New York: Hyperion, 1994 |
Miami Psycho Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1994 |
|
| Peter Robinson |
Wednesday's Child Toronto: Viking, 1992 |
Das verschwundene Lächeln München: Ullstein, 2002 |
1994
| Winner: | Minette Walters |
The Sculptress London: Macmillan, 1993 |
Die Bildhauerin München: Goldmann, 1995 |
|
| Nominierungen: | Robert Crais |
Free Fall New York: Bantam, 1993 |
Im freien Fall Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1994 |
|
| Peter Hoeg |
Miss Smilla's Feeling for Snow London: Harvill, 1993 Frøken Smillas fornemmelse for sne Kopenhagen: Rosinante, 1992 |
Fräulein Smillas Gespür für Schnee München: Hanser, 1994 |
||
| Marcia Muller |
Wolf in the Shadows New York: Mysterious Press, 1993 |
Wölfe und Kojoten Frankfurt/M.: Fischer, 1994 |
||
| Gerald Seymour |
The Journeyman Tailor London: Harvill, 1992 |
1993
| Winner: | Margaret Maron |
Bootlegger's Daughter New York: Mysterious Press, 1992 |
Die Schatten des Südens Düsseldorf: Econ, 1994 |
| Nominierungen: | Liza Cody |
Backhand London: Chatto & Windus, 1991 |
Doppelte Deckung München: Goldmann, 1991 |
| Joe Gores |
32 Cadillacs New York: Mysterious Press, 1992 |
32 Cadillacs München: Heyne, 1994 |
|
| Walter Mosley |
White Butterfly New York: W.W. Norton, 1992 |
Der weiße Schmetterling München: Knaus, 1995 |
|
| Kem Nunn |
Pomona Queen New York: Pocket Books, 1992 |
1992
| Winner: | Lawrence Block |
A Dance at the Slaughterhouse New York: William Morrow, 1991 |
Tanz im Schlachthof München: Haffmans bei Heyne, 1993 |
| Nominierungen: | Andrew Klavan |
Don't Say a Word New York: Pocket Books, 1991 |
Sag' kein Wort! München: Goldmann, 2002 Die Augen der Nacht Bergisch Gladbach: Lübbe, 1992 |
| Lia Matera |
Prior Convictions New York: Simon & Schuster, 1991 |
Altlasten München: Haffmans bei Heyne, 1993 |
|
| Nancy Pickard |
I.O.U. New York: Pocket Books, 1991 |
Alles andere als ein Unfall München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993 |
|
| Stuart Woods |
Palindrome New York: HarperCollins, 1991 |
Insel der Angst München: Goldmann, 1991 |
1991
| Winner: | Julie Smith |
New Orleans Mourning New York: St. Martin's Press, 1990 |
Blues in New Orleans Frankfurt/M.: Fischer, 1992 |
| Nominierungen: | Jay Brandon |
Fade the Heat New York: Pocket Books, 1990 |
Im Namen der Wahrheit Hamburg: Krüger, 1991 |
| Loren D. Estleman |
Whiskey River New York: Bantam Books, 1990 |
Whiskey River Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1991 |
|
| Reginald Hill |
Bones and Silence London: Collins, 1990 |
Mord auf Widerruf München: Droemer Knaur, 2007 Die dunkle Lady meint es ernst Hamburg: Europa Verlag, 2003 |
|
| R.D. Zimmerman |
Deadfall in Berlin New York: Donald I. Fine, 1990 |
1990
| Winner: | James Lee Burke |
Black Cherry Blues Boston: Little, Brown, 1989 |
Schmierige Geschäfte [Bielefeld: Pendragon, 2017] Frankfurt/M.: Ullstein, 1992 u.d.T. »Black Cherry Blues« |
| Nominierungen: | Frances Fyfield |
A Question of Guilt London: Heinemann, 1988 |
Dieses kleine, tödliche Messer München: dtv, 1992 |
|
Bartholomew Gill (aka Mark McGarrity) |
Death of a Joyce Scholar New York: William Morrow, 1989 |
||
| Andrew Coburn |
Goldilocks New York: Scribner's, 1989 |
Goldilocks. Der Killer, den niemand kannte Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1991 |
|
| Eugene Izzi |
The Booster New York: St. Martin's Press, 1989 |
1989
| Winner: | Stuart M. Kaminsky |
A Cold Red Sunrise New York: Scribner's, 1988 |
Kalte Sonne München: Goldmann, 1990 |
| Nominierungen: | Tony Hillerman |
A Thief of Time New York: Harper & Row, 1988 |
Wer die Vergangenheit stiehlt Reinbek: Rowohlt, 1990 |
| David L. Lindsey |
In the Lake of the Moon New York: Atheneum, 1988 |
Amaranta München: Goldmann, 1991 |
|
| K. C. Constantine |
Joey's Case New York: Mysterious Press, 1988 |
Joeys Ende Reinbek: Rowohlt, 1989 |
|
| Thomas H. Cook |
Sacrificial Ground New York: Putnam, 1988 |
1988
| Winner: | Aaron Elkins |
Old Bones New York: Mysterious Press, 1987 |
Alte Knochen Zürich: Haffmans, 1992 |
| Nominierungen: | Linda Barnes |
A Trouble of Fools New York: Mysterious Press, 1987 |
Carlotta steigt ein Reinbek: Rowohlt, 1990 |
| Barbara M. Gill |
Nursery Crimes London: Hodder & Stoughton, 1986 |
Herzchen Reinbek: Rowohlt, 1987 |
|
| Peter Lovesey |
Rough Cider London: Bodley Head, 1986 |
Ein bitterer Nachgeschmack Reinbek: Rowohlt, 1988 |
|
| Charlotte MacLeod |
The Corpse in Oozak's Pond London: Collins, 1986 |
Stille Teiche gründen tief Köln: DuMont, 1994 |
1987
| Winner: | Barbara Vine |
A Dark-Adapted Eye London: Viking, 1986 |
Die im Dunkeln sieht man doch Zürich: Diogenes, 1989 |
| Nominierungen: | Brian Freemantle |
The Blind Run New York: Bantam Books, 1986 Charlie Muffin and Russian Rose London: Century, 1985 |
Eine Rose für Charlie Muffin Frankfurt/M.: Ullstein, 1986 |
| Joe Gores |
Come Morning New York: Mysterious Press, 1986 |
Runyans Coup Hamburg: Kabel, 1987 |
|
| Roger L. Simon |
The Straight Man New York: Villard Books, 1986 |
Schwarzer Schnee Berlin: Rotbuch, 1988 |
|
| P.D. James |
A Taste for Death London: Faber & Faber, 1986 |
Der Beigeschmack des Todes München: Droemer Knaur, 1988 |
1986
| Winner: | L. R. Wright |
The Suspect Toronto: Doubleday Canada, 1985 |
Tiefer Grund Reinbek: Rowohlt, 1987 |
| Nominierungen: | Paul Auster |
City of Glass Los Angeles: Sun & Moon Press, 1985 |
Stadt aus Glas Hamburg: Hoffmann und Campe, 1987 |
| Simon Brett |
A Shock to the System London: Macmillan, 1984 |
||
| Ruth Rendell |
The Tree of Hands London: Hutchinson, 1984 |
Die Masken der Mütter Reinbek: Rowohlt, 1985 |
|
| Ruth Rendell |
An Unkindness of Ravens London: Hutchinson, 1985 |
Die Grausamkeit der Raben Reinbek: Rowohlt, 1986 |
1985
| Winner: | Ross Thomas |
Briarpatch New York: Simon & Schuster, 1984 |
Schutzwall Frankfurt/M.: Ullstein, 1986 |
| Nominierungen: | Michael Gilbert |
The Black Seraphim London: Hodder & Stoughton, 1983 |
|
| William Pearson |
Chessplayer New York: Viking, 1984 |
Der Potemkin-Verdacht München: Goldmann, 1985 |
|
| Jane Langton |
Emily Dickinson Is Dead New York: St. Martin's Press, 1984 |
||
| Barbara M. Gill |
The Twelfth Juror London: Hodder & Stoughton, 1984 |
Der zwölfte Geschworene Reinbek: Rowohlt, 1986 |
1984
| Winner: | Elmore Leonard |
LaBrava New York: Arbor House, 1983 |
LaBrava München: Heyne, 1986 |
| Nominierungen: | John Le Carré |
The Little Drummer Girl London: Hodder & Stoughton, 1983 |
Die Libelle Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1983 |
| Umberto Eco |
The Name of the Rose New York: Warner Books, 1983 Il nome della rosa Mailand: Bompiani, 1980 |
Der Name der Rose München: Hanser, 1982 |
|
| William McIlvanney |
The Papers of Tony Veitch London: Hodder & Stoughton, 1983 |
||
| Christopher Leach |
Texas Station San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1983 Blood Games London: Dent, 1981 |
1983
| Winner: | Rick Boyer |
Billingsgate Shoal Boston: Houghton Mifflin, 1982 |
Untiefe Frankfurt/M.: Ullstein, 1984 |
| Nominierungen: | Seymour Shubin |
The Captain New York: Stein and Day, 1982 |
|
| Lawrence Block |
Eight Million Ways to Die New York: Arbor House, 1982 |
Viele Wege führen zum Mord München: Piper, 1991 Viele Wege führen zu Mord München: Heyne, 1985 |
|
| Donald E. Westlake |
Kahawa New York: Viking, 1982 |
Kahawa Zürich: Diana, 1984 |
|
| Elmore Leonard |
Split Images New York: Arbor House, 1981 |
Ohne Beweise München: Heyne, 1992 |
1982
| Winner: | William Bayer |
Peregrine New York: Congdon & Lattes, 1981 |
Der Killerfalke Wien: Zsolnay, 1982 |
| Nominierungen: | Robert Littell |
The Amateur New York: Simon & Schuster, 1981 |
Sein oder Nichtsein München: Goldmann, 1987 |
| Patrick McGinley |
Bogmail London: Martin Brian & O'Keeffe, 1978 |
||
| Ted Allbeury |
The Other Side of Silence London: Granada, 1981 |
Die andere Seite des Schweigens Frankfurt/M.: Ullstein, 1982 |
|
| Liza Cody |
Dupe London: Collins, 1980 |
Ein Spiel für Narren München: Goldmann, 1997 Video-Piraten Frankfurt/M.: Ullstein, 1986 |
1981
| Winner: | Dick Francis |
Whip Hand London: Michael Joseph, 1979 |
Handicap Frankfurt/M.: Ullstein, 1980 |
| Nominierungen: | Robert Barnard |
Death of a Literary Widow New York: Scribner's, 1980 Posthumous Papers London: Collins Crime Club, 1979 |
|
| Barbara M. Gill |
Death Drop London: Hodder & Stoughton, 1979 |
War es nicht eigentlich doch nur ein Unfall? Reinbek: Rowohlt, 1982 |
|
| Reginald Hill |
The Spy's Wife London: Collins, 1980 |
||
| A. J. Quinnell |
Man on Fire New York: William Morrow, 1980 |
Der Söldner München: Goldmann, 1986 |
1980
| Winner: | Arthur Maling |
The Rheingold Route New York: Harper & Row, 1979 |
Die Rheingold-Route München: Goldmann, 1982 |
| Nominierungen: | Robert Barnard |
Death of a Mystery Writer New York: Dell, 1978 Unruly Son London: Collins Crime Club, 1978 |
|
|
Frank Parrish (aka Roger Longrigg) |
Fire in the Barley London: Constable, 1977 |
Feuer im Kornfeld München: Heyne, 1984 |
|
| Ruth Rendell |
Make Death Love Me London: Hutchinson, 1979 |
Mancher Traum hat kein Erwachen Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1980 |
|
| C.P. Snow |
A Coat of Varnish London: Macmillan, 1979 |
Salons im Zwielicht Berlin: Volk & Welt, 1983 |
1979
| Winner: | Ken Follett |
Storm Island London: Raven, 1978 The Eye of the Needle New York: Arbor House, 1978 |
Die Nadel Bergisch Gladbach: Lübbe, 1979 |
| Nominierungen: | John Godey |
The Snake New York: Putnam, 1978 |
Der tödliche Biss Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1986 |
| Tony Hillerman |
Listening Woman New York: Harper & Row, 1978 |
Das Labyrinth der Geister Reinbek: Rowohlt, 1989 |
|
| Ruth Rendell |
A Sleeping Life London: Hutchinson, 1978 |
Leben mit doppeltem Boden Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1978 |
|
| Jack S. Scott |
The Shallow Grave New York: Harper & Row, 1977 |
Kein Grab für Ellie Beavis Reinbek: Rowohlt, 1981 |
1978
| Winner: | William H. Hallahan |
Catch Me, Kill Me Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1977 |
Ein Fall für Diplomaten München: Goldmann, 1979 |
| Nominierungen: | William McIlvanney |
Laidlaw London: Hodder & Stoughton, 1977 |
Laidlaw Köln: DuMont, 1999 Im Grunde ein ganz armer Hund Reinbek: Rowohlt, 1979 |
| Martin Cruz Smith |
Nightwing New York: W.W. Norton, 1977 |
Flügel der Nacht Berlin: Ullstein, 1977 |
1977
| Winner: | Robert B. Parker |
Promised Land Boston: Houghton Mifflin, 1976 |
Auf eigene Rechnung Reinbek: Rowohlt, 1998 Leichte Beute für Profis Frankfurt/M.: Ullstein, 1977 |
| Nominierungen: | Richard Neely |
A Madness of the Heart New York: Crowell, 1976 |
Die Nacht der schwarzen Träume München: Goldmann, 1978 |
| Trevanian |
The Main New York Harcourt Brace Jovanovich, 1976 |
Ein Herzschlag für die Ewigkeit München: Droemer Knaur, 1977 |
|
| Thomas Gifford |
The Cavanaugh Quest New York: Putnam, 1976 |
Intrige Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2001 |
|
| Gerald Seymour |
The Glory Boys London: Collins, 1976 |
Fliegenpilz Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1980 |
1976
| Winner: | Brian Garfield |
Hopscotch New York: M. Evans, 1975 |
Hopscotch Frankfurt/M.: Ullstein, 1983 Freitod durch fremde Hand Frankfurt/M.: Ullstein, 1976 |
| Nominierungen: | Marvin H. Albert |
The Gargoyle Conspiracy Gardencity, N.Y.: Doubleday, 1975 |
Ypsilon Berlin: Ullstein, 1975 |
| Ross Thomas |
The Money Harvest New York: William Morrow, 1975 |
Die Millionenernte Frankfurt/M.: Ullstein, 1975 |
|
| Gerald Seymour |
Harry's Game London: Collins, 1975 |
Das tödliche Patt München: List, 1976 |
|
| Maggie Rennert |
Operation Alcestis Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1975 |
1975
| Winner: | Jon Cleary (*) |
Peter's Pence London: Collins, 1974 und New York: William Morrow, 1974 |
|
| Nominierungen: | Malcolm Bosse |
The Man who Loved Zoos New York: Putnam, 1974 |
Ein echter Q-Agent Düsseldorf: Marion von Schröder, 1986 Sterben ist die erste Bürgerpflicht Reinbek: Rowohlt, 1976 |
| Francis Clifford |
Good-bye and Amen New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1974 The Grosvenor Square Goodbye London: Hodder & Stoughton, 1974 |
Das Doppelmotiv München: Schneekluth, 1977 |
|
| Paul E. Erdman |
The Silver Bears New York: Scribner's, 1974 |
Die Silberhaie Frankfurt/M.: Krüger, 1979 |
|
| Andrew Garve |
The Lester Affair New York: Harper & Row, 1974 The File on Lester London: Collins, 1974 |
Das Lester-Dossier Reinbek: Rowohlt, 1977 |
|
| (*) Jon Stephen Cleary stammt aus Australien, lebte aber nach dem Zweiten Weltkrieg sowohl in England als auch den USA. Wohin wir »Peter's Pence« packen sollen, wissen wir leider nicht. | |||
1974
| Winner: | Tony Hillerman |
Dance Hall of the Dead New York: Harper & Row, 1973 |
Schüsse aus der Steinzeit Reinbek: Rowohlt, 1976 |
| Nominierungen: | Victor Canning |
The Rainbird Pattern London: Heinemann, 1972 |
Auf der Spur Stuttgart: Günther, 1974 |
| Francis Clifford |
Amigo, Amigo London: Hodder & Stoughton, 1973 |
Seine Ehre war Verrat München: Schneekluth, 1974 |
|
| P.D. James |
An Unsuitable Job for a Woman London: Faber & Faber, 1972 |
Ein reizender Job für eine Frau Tübingen: Wunderlich, 1971 |
|
| Jean Stubbs |
Dear Laura New York: Stein & Day, 1973 |
Liebe Laura München: Piper, 1974 |
1973
| Winner: | Warren Kiefer |
The Lingala Code New York: Random House, 1972 |
Der Lingala Code München: Heyne, 1973 |
| Nominierungen: | John Ball |
Five Pieces of Jade Boston: Little, Brown, & Co., 1972 |
Das Jadezimmer Köln: DuMont, 1998 Fünf Stück Jade Frankfurt/M.: Ullstein, 1972 |
| Ngaio Marsh |
Tied Up in Tinsel London: Collins Crime Club, 1972 |
Der Tod eines Schneemanns Bern u.a.: Scherz, 1974 |
|
|
Robert Crawford (aks Hugh C. Rae) |
The Shooting Gallery New York: Coward McCann, 1972 |
Im Schussfeld München: Heyne, 1973 |
|
| Martin Cruz Smith |
Canto for a Gypsy New York: Putnam, 1972 |
Totentanz München: Heyne, 1996 Totentanz um eine Königskrone Bern u.a.: Scherz, 1984 Duell im Dom Reinbek: Rowohlt, 1975 |
1972
| Winner: | Frederick Forsyth |
The Day of the Jackal London: Hutchinson, 1971 |
Der Schakal München: Piper, 1972 |
| Nominierungen: | Tony Hillerman |
The Fly on the Wall New York: Harper & Row, 1971 |
Die Wanze Reinbek: Rowohlt, 1989 |
| P.D. James |
Shroud for a Nightingale London: Faber & Faber, 1971 |
Tod im weißen Häubchen Tübingen: Wunderlich, 1978 |
|
| G. F. Newman |
Sir, You Bastard London: W.H. Allen, 1970 |
Der Bastard Frankfurt/M.: Ullstein, 1986 |
|
| Arthur Wise |
Who Killed Enoch Powell? London: Weidenfeld & Nicolson, 1970 |
1971
| Winner: | Sjöwall/Wahlöö |
The Laughing Policeman New York: Pantheon Books, 1970 Den skrattande polisen Stockholm: Norstedt, 1968 |
Endstation für Neun Reinbek: Rowohlt, 1971 |
| Nominierungen: | Shaun Herron |
The Hound and the Fox and the Harper New York: Random House, 1970 |
|
| Margaret Millar |
Beyond this Point Are Monsters New York: Random House, 1970 |
Von hier an wird's gefährlich Zürich: Diogenes, 1974 |
|
| Patricia Moyes |
Who Saw Her Die? London: Collins Crime Club, 1970 Many Deadly Returns New York: Holt, Rinehart and Winston, 1970 |
Ein Duft von Mord Bern u.a.: Scherz, 1972 |
|
| Pat Stadley | Autumn of a Hunter | Die Jagd geht lost | |
| Donald E. Westlake |
The Hot Rock New York: Simon & Schuster, 1970 |
Finger weg vom heißen Eis Frankfurt/M.: Ullstein, 1971 |
1970
| Winner: | Dick Francis |
Forfeit London: Michael Joseph, 1968 |
Hilflos Zürich: Diogenes, 1994 Jede Wette auf Mord Frankfurt/M.: Ullstein, 1970 |
| Nominierungen: | Dorothy Salisbury Davis |
Where the Dark Streets Go New York: Scribner's, 1969 |
Wohin die dunklen Straßen führen München: Goldmann, 1970 |
| Peter Dickinson |
A Pride of Heroes London: Hodder & Stoughton, 1969 The Old English Peep Show New York: Harper & Row, 1969 |
Helden scharenweise München: Goldmann, 1973 |
|
| Shaun Herron |
Miro New York: Random House, 1969 |
Der Köder Bern u.a.: Scherz, 1973 |
|
| Chester Himes |
Blind Man with a Pistol New York: William Morrow, 1969 Hot Day, Hot Night New York: Dell, 1970 |
Blind, mit einer Pistole Reinbek: Rowohlt, 1970 |
|
| Emma Lathen |
When in Greece New York: Simon & Schuster, 1969 |
Drei Drachmen für seinen Kopf (*) Frankfurt/M.: Ullstein, 1970 |
|
| (*) »Drei Drachmen für seinen Kopf« ist in einem Doppelband mit dem Lathen-Roman »Shininbata, des toten Mannes Blume« erschienen. | |||
1969
| Winner: |
Jeffery Hudson (aka Michael Crichton) |
A Case of Need New York: World Publishing, 1968 |
Die Intrige Bern u.a.: Scherz, 1970 |
| Nominierungen: | Heron Carvic |
Picture Miss Seeton London: Bles, 1968 |
Alter schützt vor Gaunern nicht Reinbek: Rowohlt, 1970 |
| Dorothy Salisbury Davis and Jerome Ross |
God Speed the Night New York: Scribners, 1968 |
||
| Peter Dickinson |
Skin Deep London: Hodder & Stoughton, 1968 The Glass-Sided Ants' Nest New York: Harper & Row, 1968 |
Rächende Vergangenheit München u.a.: Desch, 1971 |
|
| Stanley Ellin |
The Valentine Estate New York: Random House, 1968 |
Die Millionen des Mr. Valentine Stuttgart: Krüger, 1970 |
|
| Dick Francis |
Blood Sport London: Michael Joseph, 1967 |
Schnappschuss Zürich: Diogenes, 1998 Grand-Prix für Mord München: Goldmann, 1968 |
1968
| Winner: | Donald E. Westlake |
God save the Mark New York: Random House, 1967 |
Geld macht doch glücklich München u.a.: Desch, 1968 |
| Nominierungen: | Charlotte Armstrong |
Lemon in the Basket New York: Coward-McCann, 1967 |
|
| Charlotte Armstrong |
The Gift Shop New York: Coward-McCann, 1966 |
||
| George Baxt |
A Parade of Cockeyed Creatures New York: Random House, 1967 |
Kein Orpheus für die Unterwelt Reinbek: Rowohlt, 1970 |
|
| Dick Francis |
Flying Finish London: Michael Joseph, 1966 |
Blindflug Zürich: Diogenes, 1993 Mord inbegriffen München: Goldmann, 1966 |
|
| Ira Levin |
Rosemary's Baby New York: Random House, 1967 |
Rosemary's Baby Hamburg: Hoffmann und Campe, 1968 |
1967
| Winner: | Nicolas Freeling |
The King of the Rainy Country New York: Harper & Row, 1965 |
Bluthund Frankfurt/M.: Ullstein, 1967 |
| Nominierungen: | Dick Francis |
Odds Against London: Michael Joseph, 1965 |
Nervensache Zürich: Diogenes, 1993 Die Chancen stehen schlecht München: Goldmann, 1966 |
| Ngaio Marsh |
Killer Dolphin Boston: Little, Brown, & Co., 1966 Death at the Dolphin London: Collins Crime Club, 1967 |
Der Handschuh München: Goldmann, 1969 |
|
| Donald E. Westlake |
The Busy Body New York: Random House, 1966 |
Heroin und viele Dollars München: Desch, 1968 |
1966
| Winner: | Adam Hall |
The Quiller Memorandum New York: Simon & Schuster, 1965 |
|
| Nominierungen: | Dorothy Salisbury Davis |
The Pale Betrayer New York: Scribner's, 1965 |
Der bleiche Verräter München: Goldmann, 1966 |
| Len Deighton |
Funeral in Berlin London: Jonathan Cape, 1964 |
Finale in Berlin Bern u.a.: Scherz, 1966 |
|
| H. R. F. Keating |
The Perfect Murder London: Collins, 1964 |
||
| Ross Macdonald |
The Far Side of the Dollars New York: Alfred A. Knopf, 1965 |
Die Kehrseite des Dollars Zürich: Diogenes, 1971 |
|
| Mary Stewart |
Airs Above the Ground London: Hodder & Stoughton, 1965 |
Schatten im Nebel München: Heyne, 1978 Lauter Kapriolen Hamburg: v. Schröder, 1967 |
1965
| Winner: | John LeCarré |
The Spy Who Came In From The Cold London: Gollancz, 1963 |
Der Spion, der aus der Kälte kam Wien: Zsolnay, 1964 |
| Nominierungen: | Hans Hellmut Kirst |
The Night of the Generals New York: Harper & Row, 1963 |
Die Nacht der Generale München: Desch, 1962 |
| Margaret Millar |
The Fiend New York: Random House, 1964 |
Die Feindin Zürich: Diogenes, 1965 |
|
| Mary Stewart |
This Rough Magic London: Hodder & Stoughton, 1964 |
Die Zauberinsel München: Heyne, 1985 Delphin über schwarzem Gund Gütersloh: Bertelsmann, 1968 |
1964
| Winner: | Eric Ambler |
The Light of Day London: Heinemann, 1962 |
Topkapi Zürich: Diogenes, 1969 Im ersten Morgenlicht München: Lichtenberg, 1965 |
| Nominierungen: | Elizabeth Fenwick |
The Make-Believe Man New York: Harper & Row, 1963 |
|
| Stanton Forbes |
Grieve for the Past Garden City, N.Y.: Doubleday, 1963 |
||
| Dorothy B. Hughes |
The Expendable Man New York: Random House, 1963 |
Das Kainszeichen Bern u.a.: Scherz, 1965 |
|
| Ellery Queen |
The Player on the Other Side New York: Random House, 1963 |
Der Gegenspieler München: Heyne, 1965 |
1963
| Winner: | Ellis Peters |
Death and the Joyful Woman London: Collins, 1961 |
Der Tod und die lachende Jungfrau Frankfurt/M.: Ullstein, 1965 |
| Nominierungen: | Ross Macdonald |
The Zebra-Striped Hearse New York: Alfred A. Knopf, 1962 |
Camping im Leichenwagen Reinbek: Rowohlt, 1965 |
| Mark McShane |
Séance Garden City, N.Y.: Doubleday, 1962 Séance on a Wet Afternoon London: Cassell, 1961 |
Spiele für einen heissen Nachmittag München: Heyne, 1969 |
|
| Jean Potts |
The Evil Wish New York: Scribner's, 1962 |
||
|
Dell Shannon (aka Elizabeth Linington) |
Knave of Hearts New York: William Morrow, 1962 |
Ein netter junger Mann München: Goldmann, 1962 |
|
| Shelley Smith |
The Ballad of the Running Man London: Hamish Hamilton, 1961 |
Der zweite Mann München u.a.: Desch, 1964 |
1962
| Winner: |
J. J. Marric (aka John Creasey) |
Gideon's Fire New York: Harper, 1961 |
Das erste Feuer München: Weiss, 1965 |
| Nominierungen: |
Anne Blaisdell (aka Elizabeth Linington) |
Nightmare New York: Harper, 1961 |
Mit Blut geschrieben München: Goldmann, 1962 |
| Lionel Davidson |
The Night of Wenceslas London: Gollancz, 1960 |
Die Nacht des Wenzel München: Blanvalet, 1988 |
|
| Ross Macdonald |
The Wycherly Woman New York: Alfred A. Knopf, 1961 |
Die wahre Mrs. Wycherly Bern u.a.: Scherz, 1964 Mutter und Tochter Zürich: Diogenes, 2018 |
|
| Suzanne Blanc |
The Green Stone New York: Harper, 1961 |
Der grüne Edelstein Reinbek: Rowohlt, 1964 |
1961
| Winner: | Julian Symons |
The Progress of a Crime London: Collins Crime Club, 1960 |
Am Ende war alles umsonst München: Goldmann, 1962 |
| Nominierungen: | Herbert Brean |
The Traces of Brillhart New York: Harper, 1960 |
Tödliches Zwischenspiel Frankfurt/M.: Nest Verlag, 1961 |
|
Peter Curtis (aka Norah Robinson Lofts) |
The Devil's Own London: Macdonald, 1960 Little Wax Doll Garden City, N.Y.: Doubleday, 1970 als Norah Lofts |
||
| Geoffrey Household |
Watcher in the Shadows London: Michael Joseph, 1960 |
Augen im Dunkeln Zürich: Haffmans, 1999 |
1960
| Winner: | Celia Fremlin |
The Hours Before Dawn London: Gollancz, 1958 |
Die Stunden vor Morgengrauen Zürich: Diogenes, 1987 |
| Nominierungen: | Philip MacDonald |
The List of Adrian Messenger Garden City, N.Y.: Doubleday, 1959 |
Die Totenliste München: Desch, 1961 |
1959
| Winner: | Stanley Ellin |
The Eighth Circle New York: Random House, 1958 |
Stich ins Wespennest Bern u.a.: Scherz, 1994 Das dicke Ding Bern u.a.: Scherz, 1994 Im Kreis der Hölle Bern u.a.: Scherz, 1977 Im achten Kreis der Hölle München: Desch, 1961 |
| Nominierungen: | Dorothy Salisbury Davis |
A Gentleman Called New York: Scribner, 1958 |
Lockruf des Todes München: Desch, 1960 |
| David Alexander |
The Madhouse in Washington Square Philadelphia: Lippincott, 1958 |
Das Tollhaus am Washington Square Gütersloh: Signum Verlag, 1964 |
|
| Charity Blackstock |
The Woman in the Woods New York: Leisure Books, 1957 |
Miss Fenny's Freunde München: Heyne, 1962 |
|
| Auf einer späteren Ausgabe heißt die Autorin "Lee Blackstock" | |||
1958
| Winner: | Ed Lacy |
Room to Swing New York: Harper & Brothers, 1957 |
Mord auf Kanal zwölf München: Goldmann, 1968 Kein Spielraum Berlin: Aufbau-Verlag, 1969 |
| Nominierungen: | Bill Ballinger |
The Longest Second New York: Harper, 1957 |
Die längste Sekunde München: Heyne, 1960 |
| Marjorie Carleton |
The Night of the Good Children New York: William Morrow, 1957 |
||
| Arthur Upfield |
The Bushman Who Came Back Garden City, N.Y.: Doubleday, 1957 Bony Buys a Woman London: Heinemann, 1957 |
Bony kauft eine Frau München: Goldmann, 1958 |
1957
| Winner: | Charlotte Armstrong |
A Dram of Poison New York: Coward-McCann, 1956 |
Ein Schluck Gift Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1962 |
| Nominierungen: | Margot Bennett |
The Man Who Didn't Fly London: Eyre & Spottiswoode, 1955 |
Einer blieb zurück Frankfurt/M.: Ullstein, 1982 |
1956
| Winner: | Margeret Millar |
Beast in View New York: Random House, 1955 |
Liebe Mutter, es geht mir gut Zürich: Diogenes, 1967 |
| Nominierungen: | The Gordons |
The Case of the Talking Bug Garden City, N.Y.: Doubleday, 1955 |
Hallo... wer dort? Frankfurt/M.: Nest Verlag, 1955 |
| Patricia Highsmith |
The Talented Mr. Ripley New York: Coward-McCann, 1955 |
Der talentierte Mr. Ripley Zürich: Diogenes, 1971 Nur die Sonne war Zeuge Reinbek: Rowohlt, 1961 |
1955
| Winner: | Raymond Chandler |
The Long Good-Bye London: Hamish Hamilton, 1953 |
Der lange Abschied Nürnberg: Nest Verlag, 1954 |
1954
| Winner: | Charlotte Jay |
Beat Not the Bones New York: Harper, 1952 |
Das Gift der neuen Welt Hamburg: Argument Verlag, 1999 Bis auf die Knochen Frankfurt/M.: Ullstein, 1986 |
|
|
|
|